[泰]谢玉冰(จรัสศรี จิรภาส Charassri Jiraphas)

印、中神猴故事在泰国流传新论  收藏

作者： [泰]谢玉冰(จรัสศรี จิรภาส Charassri Jiraphas) 著 出版时间：2017年01月

关键词：

出处： 神猴：印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播

简   介：印度哈奴曼和中国孙悟空故事在泰国的流传，无论从外部（主要是他们在泰国社会流传的背景、环境及各方面的表现）入手研究探讨，还是深入文本内部（两部作品本身的故事内容）与《拉玛坚》做比较研究，都发现印、中神猴故事与泰国神猴故事关系非常密切，三个神猴形象之间具有千丝万缕的联系。随着研究的一步步深入，我们越来越发现他们之间的关系并不仅仅是中、泰神猴故事受印度神猴故事影响那么简单。一些新的发现和大胆的假设主要是从两个矛盾的显现进行考察的，其一是印、中神猴在泰国社会流传后出现了反差，其二是三国神猴故事文本的交叉与独立显示出复杂的源流关系。下面从这两点集中探讨问题并做出总结。

¥ 5.24 试读

泰、印、中神猴形象的平行比较  收藏

作者： [泰]谢玉冰(จรัสศรี จิรภาส Charassri Jiraphas) 著 出版时间：2017年01月

关键词：

出处： 神猴：印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播

简   介：本书第三章以“神猴故事”为中心，对印、泰和中、泰的文本分别做了框架和情节上的比较。而本章则专门就神猴形象进行平行比较。基于三国神猴之间特定形象的传承关系，可以较为清晰地显现出一个文学形象在多国之间交互影响的轨迹，以及不同的文化间对彼此的吸收和改造的复杂面貌。本章对神猴形象的比较主要分为四个大方面：神猴身份、神猴外形、神猴性格以及神猴的本领。主要选取了以往研究的空白点或忽视点进行比较，尤其是能够突出三国神猴特殊性的地方。希望这部分材料的整理能够为以后的研究提供参考和线索。

¥ 11.75 试读

泰、印、中神猴故事情节的比较  收藏

作者： [泰]谢玉冰(จรัสศรี จิรภาส Charassri Jiraphas) 著 出版时间：2017年01月

关键词：

出处： 神猴：印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播

简   介：印、中神猴哈奴曼和孙悟空能够成为响当当的伟大角色，产生跨越国界的影响，其主要载体有多方面，如文学文本、口头流传、民间艺术（包括说唱演绎、工艺雕刻品、寺庙壁画等），而21世纪《西游记》在国内外传播更多的是借助各种各样的新媒体（包括影视、网络游戏、E-book及3D连环图画等）。泰国哈奴曼是印度哈奴曼的衍身，这三个国家的三部伟大的文学名著都属于历代累积型作品，所以本书在前两章沿着累积的过程对印、中神猴故事及其文化在泰国的流传与接受进行了外部的考察与研究。但是，将他们的故事凝固下来，并使他们的形象得以完整塑造的毕竟是那三部文学原著，所以对作品进行细读和比较，进入内部研究是绝对必要的。

¥ 19.67 试读

中国神猴孙悟空故事在泰国的流传与接受  收藏

作者： [泰]谢玉冰(จรัสศรี จิรภาส Charassri Jiraphas) 著 出版时间：2017年01月

关键词：

出处： 神猴：印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播

简   介：说到中国神猴孙悟空，我们难免联想到一个问题，即孙悟空的形象及其故事是如何形成的？这个话题在20世纪20年代（1923年）开始有人提及，直至1981～1992年达到争论的高峰，1992年之后虽然该话题稍微平静了些，不过仍然比较引人注目。本书为什么要提起孙悟空故事的渊源呢？其一，本书涉及的内容及结论离不开“哈奴曼形象”和“孙悟空形象”的比较。“他”和“他”的演变历程十分悠久，自身内涵极其丰富，关系层次非常复杂，难以否认发展过程中的相互影响。当他们进入泰国后，无论与泰国神猴是否属于同一个源头，基于三者都有共同文化和文学中“猴”形象的身份，作为三角形的关系，有明确的影响路线图，也有影响之外的发展方向与路线，因此影响研究和平行比较研究都有助于分析比较三者之间的关系。这些方面一直有人研究，有很多观点可以切入，从中不难找出新的见解。而对学者们来说，研究孙悟空和哈奴曼形象的关系有助于开展泰国哈奴曼形象的研究。另外，理解本书比较研究的范畴之前，也应该先了解一般泰国人对印、中神猴有何印象或联想。所有这些，都是本章谈论孙悟空故事或《西游记》故事在泰国流传的基本出发点。其二，对此论题以往中国学者仅总结中、日学者的观点，本书再补充一个跨越“中国文化圈”国度的看法，从外围对该问题提出一些见解，以给学术界添加一些论点做参考。

¥ 17.69 试读

印度神猴“哈奴曼”故事在泰国的流传与接受  收藏

作者： [泰]谢玉冰(จรัสศรี จิรภาส Charassri Jiraphas) 著 出版时间：2017年01月

关键词：

出处： 神猴：印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播

简   介：神猴“哈奴曼”是个著名的形象，但大多数人只知道哈奴曼是个印度的神猴，只是印度史诗《罗摩衍那》中的一个人物形象。哈奴曼的故事最早出现在大约2500年前口头流传的古印度史诗《罗摩衍那》之中。经过几个世纪的增减删补，哈奴曼的故事随着罗摩的故事在公元前1世纪被整理加工并收进英雄神话史诗《罗摩衍那》之中，从而获得了文本形式。随着《罗摩衍那》对世界文学产生巨大影响，哈奴曼逐渐成为世界文学人物长廊中一个光辉灿烂的形象。而对于历史文化及宗教背景最早可追溯至古印度的泰国来说，《罗摩衍那》乃至哈奴曼的地位和影响可就不仅限于文学了，其流传和接受的途径也复杂得多。

¥ 20.75 试读