王慧杰

日本江户长崎著名唐通事林道荣祖籍考  收藏

作者： 李斗石 主编 王慧杰 副主编 出版时间：2019年01月

关键词：

出处： 黄檗流芳

简   介：林道荣（1604～1708，见图1），讳应幸，字款云，号罗山，是日本江户时期长崎著名的唐通事，被誉为唐通事双壁之一，从小聪慧过人，喜欢读书，具有过目不忘的本事，善于书法和诗文，与隐元禅师和即非禅师之间往来密切。唐通事不仅是中日经济贸易往来的重要桥梁，而且作为中华文化的使者，在黄檗文化传播中起到重要桥梁作用。 图1 林道荣画像 据日本文献记载，林道荣的父亲林时亮（字公琰，1598～1683，见图2）出生于福建省福清县化北里前林村，1623年渡日，娶日本大村藩士女儿，1628年移居长崎，1635年任唐年行司，长崎华人四帮之一——福州帮的头领之一，当时在长崎具有很高的势力和威望。林公琰的后孙代代世袭唐通事，一直持续到幕末，长达两个半世纪。林家本家以及四个分家，出大通事7人，小通事4人，各级大小通事近40人。

¥ 2.36 试读

幕末明治初期华裔唐通事对日本外交翻译的贡献  收藏

作者： 李斗石 主编 王慧杰 副主编 出版时间：2019年01月

关键词： 幕末明治 华裔 唐通事 日本外交翻译

出处： 黄檗流芳

简   介：日本幕末长崎的唐通事是一群锐意进取、才华横溢的优秀华人后裔。他们高瞻远瞩，与时俱进，率先学习英语，在日本外交等领域发挥了聪明才智。幕末和明治初期，他们主要充任翻译官和书记官，尤其是在此段中日外交关系史上留下了很深的印迹。他们作为中华文化的传承者，虽然做了一些有益的事情，但在这特殊的历史年代，多数情况下不知不觉成为日本军国主义的帮凶。

¥ 6.53 试读

日本黄檗禅宗顶像画“工华蕃画法”及其实践  收藏

作者： 王慧杰 副主编 出版时间：2019年01月

关键词： 黄檗画派 顶像画 工华蕃画法

出处： 黄檗流芳

简   介：隐元禅师于1654年率30余名弟子与佛像雕塑师、画师等工匠东渡日本。随着黄檗僧的东渡，中国福建地区的风俗习惯以及当时最先进的技术等也相继传入日本并形成日本黄檗文化。逸然性融不仅是医师，还作为画僧声名远播，他将北宗画风的新风格传入日本，对日本画艺产生了极其深远的影响。

¥ 1.85 试读