王林菁

4  收藏

作者： [英]罗伯特·哈里斯(Robert Harris) 著 王林菁 译 出版时间：2020年09月

关键词：

出处： 慕尼黑

简   介：洛克希德的伊勒克屈拉式飞机在英吉利海峡上的低空云层中颠簸。舷窗外除了一片茫茫灰色，什么也看不见。 和飞往慕尼黑时一样，莱格特坐在后排。他用手托着下巴，面向窗外，眼神放空。首相和威尔逊在最前面。斯特朗和马尔金坐在中间。只有艾希顿-格瓦金不在飞机上，他还在布拉格说服捷克人签署协议。机舱里的氛围显得疲惫而忧郁。马尔金和邓格拉斯睡着了。莱格特座位后面的储物柜里有一篮食物，是由摄政宫饭店提供的。但张伯伦在得知这是德国人送给他的礼物后，下令说不许碰它们。食物并不重要，没有人觉得饿。 莱格特又一次靠耳压变化知道了他们从什么时候开始下降。他拿出怀表，上面显示刚过下午5点。威尔逊从座位上探出身子。“休！”他示意莱格特走上前去。然后他问大家：“先生们，我们能谈谈吗？”

¥ 2.12 试读

3  收藏

作者： [英]罗伯特·哈里斯(Robert Harris) 著 王林菁 译 出版时间：2020年09月

关键词：

出处： 慕尼黑

简   介：自哈特曼上次看到摄政王广场以来已过了六年，但它几乎没有什么变化。他们爬上山，绕过拐弯处，此时他的目光立即转向了人行道的东北角，休、蕾娜以及他自己曾站在那里，站在那栋红色石板屋顶的白色公寓楼下。今天，同样规模的人群聚集在同一个地方，希望一睹领导人的风采。 奔驰车在16号外面停了下来。两个党卫军哨兵守着入口。看到他们，哈特曼突然意识到自己还带着枪。他已经习惯了它的重量，甚至忘记了自己带着它。他应该在昨天晚上把它扔了。如果他们抓住了温特太太，那他肯定就是下一个。他想知道他们是在哪里逮捕她的。是办公室还是她的公寓？他也想知道他们是如何对待她的。哈特曼在施密特下车后也下了车，他能感到汗珠在衬衫下滑动。警卫认出了施密特，挥手示意施密特过去。哈特曼跟在后面溜了进去，甚至没有人询问他的名字。

¥ 2.71 试读

2  收藏

作者： [英]罗伯特·哈里斯(Robert Harris) 著 王林菁 译 出版时间：2020年09月

关键词：

出处： 慕尼黑

简   介：莱格特在恍惚中走回酒店。 在植物园和马克西米利安广场之间的繁忙十字路口，他没有观察车流就走到了马路上。汽车的喇叭声和刹车声打破了他的沉思。他往后一跳，举起双手表示歉意。司机咒骂了一声，加速离开了。莱格特靠在一根灯柱上，低下头哭了起来。 五分钟后，当他到达摄政宫饭店时，酒店的人已经开始忙碌了。他在门口停了下来，拿出手帕，擤了擤鼻子，又擦了擦眼睛。他小心翼翼地扫视大厅。客人们正走下楼前往餐厅；他能听到供应早餐的当啷声。接待处有一家人正等着退房。确定大堂里没有英国代表团的成员后，他迅速穿过它，朝电梯走去。他按了电梯按钮。他的目标是回到房间而不被人发现。但当电梯门打开时，他看到了穿着时髦的内维尔·汉德逊爵士。大使戴上了他常常戴的康乃馨胸花，嘴里叼着那个一定会和他一同出现的玉烟嘴。他拿着一个精致的小牛皮旅行袋，脸上露出惊讶的神色。

¥ 3.29 试读

1  收藏

作者： [英]罗伯特·哈里斯(Robert Harris) 著 王林菁 译 出版时间：2020年09月

关键词：

出处： 慕尼黑

简   介：在摄政宫饭店的房间里，休·莱格特睡着了。 他仰面朝天，穿着衣服，失去了意识，头耷拉到一边，就像一个才被人从海里捞上来的溺水者。浴室的灯还亮着，浴室门微微开着，淡蓝色的光线从里面射出。有一阵，外面的走廊里传来了说话声，他听出他们是斯特朗和艾希顿-格瓦金。还有脚步的声音。但首相终于上床睡觉了，渐渐地，这些无关紧要的声音也都停止了。现在只听得见莱格特有节奏的呼吸声和偶尔的梦中低啜声了。他梦见自己在飞翔。 他睡得太沉了，沉到听不见门把手转动的声音。是敲门声惊醒了他。刚开始它很轻，更像是在木头上刮指甲。当他睁开眼睛时，他以为那是他的一个孩子在做了噩梦后努力爬到床上的声音。但当他看清这个陌生的房间时，他记起了自己在哪里。他眯着眼看了看酒店闹钟发光的指针。凌晨3点30分。

¥ 3.14 试读

10  收藏

作者： [英]罗伯特·哈里斯(Robert Harris) 著 王林菁 译 出版时间：2020年09月

关键词：

出处： 慕尼黑

简   介：哈特曼从离开酒店的那一刻起就确信有人在跟踪他。他有一种动物般的第六感，一种刺痛他脊背的感觉，告诉他自己被捕食者跟踪了。但是，周围有太多的人，他辨不出是谁在盯着自己。摄政宫饭店对面的小公园里挤满了参加啤酒节的人。这是一个很暖和的夜晚，女性仍然穿着露手臂的连衣裙。许多人都喝醉了。在国王广场，方尖碑下有一个即兴组建的民间唱诗班，一个红脸男子在帽子里插了一团羚羊毛，疯狂地挥舞双手，试图指挥他们。 哈特曼走得很快。那些傻瓜，他想。他们以为自己在庆祝和平，完全不知道敬爱的元首会给他们带来什么。当布来涅大街上的几个年轻女人突然挡住他的去路，邀请他加入时，他一言不发地从她们身边挤了过去。她们在背后嘲笑他。他低下头。傻瓜。最愚蠢的就是张伯伦。哈特曼在一棵光秃秃的树下停下来点了根烟，小心翼翼地检查身后。他让自己得到了某种苦涩的满足感——在一切都说了并做了之后，他至少得到了机会，向英国首相发出了警告。这是很重要的！当他拒绝收回那份备忘录时，他从那张狭长的乡巴佬一样的脸上看出一种被冒犯的表情。可怜的休站在张伯伦旁边，看上去非常沮丧。也许自己毁了休的事业？太糟糕了，可这是没有办法的事。尽管如此，哈特曼仍然感到一阵内疚。

¥ 2.72 试读