首页 > 图书详情

文明碰撞与范式转变:19世纪来华德国人与中国 专著;文化社会学 VIP

售价:¥58.5 ¥78
0人在读 |
0 评分
丛书名:
温馨   社会科学文献出版社  2018-07 出版
ISBN:978-7-5201-2261-0

*温馨提示:此类商品为数字类产品,不支持退换货,不支持下载打印

图书简介 目录 参考文献 音频 视频
本书依托一手文本资料和档案史料,以“文明化”和范式转变为理论方法,对19世纪的三位来华德国人(郭实猎、李希霍芬、福兰阁)的“中国观”进行分析和梳理。在“千年未有之大变局”的时代,不远万里来华的德国人与中国之间迸发了怎样的文明碰撞,由此衍生了怎样的“文明化”范式参与历史进程?本书从这一视角出发为读者打开一个与历史、文明、精神相遇的空间,重现这段昨日辉煌世界里的中德文明交流及互动场景。
[展开]
  • 序 “文明化”和有关中国的知识
  • 绪论
    1. 一 话题缘起
    2. 二 核心概念及研究范围界定
    3. 三 文献综述
    4. 四 研究视角与方法
  • 第一章 欧洲文明与中国文明的联结
    1. 第一节 古罗马至中世纪:欧洲文明之孕育
    2. 第二节 从大航海时代至18世纪末:欧洲文明扩张之萌芽
    3. 第三节 16~18世纪:日耳曼与中国文明之交流
  • 第二章 19世纪来华德国人及其旅华记述
    1. 第一节 19世纪德国对中国之渗入
    2. 第二节 19世纪来华德国人所著旅华记述综述
    3. 第三节 郭实猎、李希霍芬、福兰阁之旅华记述
  • 第三章 郭实猎、李希霍芬、福兰阁对中国文明现状的认识
    1. 第一节 中国社会之发展状况
    2. 第二节 中国人之人性
    3. 第三节 中国人之精神信仰
  • 第四章 郭实猎、李希霍芬、福兰阁与中国文明的碰撞
    1. 第一节 郭实猎的基督教文明范式:对中国之期待
    2. 第二节 李希霍芬的科学技术文明范式:对中国之开发
    3. 第三节 福兰阁的学术文明范式:对中国之尊重
  • 第五章 19世纪来华德国人与中国的文明范式转变
    1. 第一节 历史与个人因素双重作用下的文明范式
    2. 第二节 三种文明范式的内在关联:批判与发展
  • 第六章 结语
  • 附录
    1. 附录1:19世纪来华德国人名录(按来华时间先后排序)
    2. 附录2:本书主要参考旅华记述原始文本目录中译文
    3. 附录3:本书涉及中国之地名译名对照表(以外文首写字母为序)
    4. 附录4:部分档案书影(共5份)
[1]新华通讯社译名室编《德语姓名译名手册》,商务印书馆,1999。 [2]新华通讯社译名室编《世界人名翻译大辞典》,中国对外翻译出版公司,2007。 [3]叶本度主编《朗氏德汉双解大词典》,外语教学与研究出版社,2000。 [4]中国地名委员会编《外国地名译名手册》,商务印书馆,1983。 [5]中国社会科学院近代史研究所翻译室编《近代来华外国人名辞典》,中国社会科学出版社,1981。 [6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》(第5版),商务印书馆,2005。 [7]周定国主编《世界地名翻译大辞典》,中国对外翻译出版社公司,2008。 [8]陈乐民、周弘:《欧洲文明扩张史》,东方出版中心,1999。 [9]陈乐民:《欧洲文明的进程》,三联书店,2003。 [10]陈乐民:《欧洲文明十五讲》,北京大学出版社,2004。 [11]陈乐民:《欧洲与中国》,三联书店,2014。 [12]〔德〕顾彬著,李雪涛、张欣编《德国与中国:历史中的相遇》,广西师范大学出版社,2015。 [13]〔德〕乔伟、李喜所、刘晓琴:《德国克虏伯与中国的近代化》,天津古籍出版社,2001。 [14]丁建弘、李霞:《普鲁士的精神和文化》,浙江人民出版社,1993。 [15]董伯先主编《中德关系史研究》,山东大学出版社,2014。 [16]杜继东:《中德关系史话》,社会科学文献出版社,2011。 [17]杜文凯编《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985。 [18]方汉文:《比较文明学》(五卷本),中华书局,2014。 [19]方豪:《中西交通史》,上海人民出版社,2008。 [20]方豪:《中西交通史》,台北:华冈出版有限公司,1977。 [21]复旦大学历史系中国近代史教研组编《中国近代对外关系史资料选辑(1840~1949)》,上海人民出版社,1977。 [22]傅斯年:《史学方法导论》,中国人民大学出版社,2004。 [23]顾长声:《传教士与近代中国》,上海人民出版社,2004。 [24]郭少棠:《旅行:跨文化想象》,北京大学出版社,2005。 [25]郭廷以:《中国近代史纲》,香港:中文大学出版社,1980。 [26]黄时鉴:《东西交流史论稿》,上海古籍出版社,1998。 [27]蒋廷黻:《中国近代史大纲》,东方出版社,1996。 [28]雷雨田:《近代来粤传教士评传》,百家出版社,2004。 [29]李伯杰等:《德国文化史》,对外经济贸易大学出版社,2002。 [30]李隆生:《清代的国际贸易:白银流入、货币危机和晚清工业化》,台北:秀威资讯科技股份有限公司,2010。 [31]李雪涛:《误解的对话——德国汉学家的中国记忆》,新星出版社,2014。 [32]梁漱溟:《东西文化及其哲学》,商务印书馆,1999。 [33]刘善章、周荃主编《中德关系史文丛》,青岛出版社,1991。 [34]茅海建:《天朝的崩溃》,三联书店,1995。 [35]孟华主编《比较文学形象学》,北京大学出版社,2001。 [36]孟华:《伏尔泰与孔子》,新华出版社,1993。 [37]彭树智:《文明交往论》,陕西人民出版社,2002。 [38]青岛市博物馆等编《德国侵占胶州湾史料选编(1897~1898)》,山东人民出版社,1987。 [39]苏芙、龚荷花、苏惠民编译《走向没落的“天朝”:德国人看大清》,国家图书馆出版社,2013。 [40]孙立新:《近代中德关系史论》,商务印书馆,2014。 [41]王立新:《美国传教士与晚清中国现代化》,天津人民出版社,1997。 [42]王祥云:《中西方传统文化比较》,河南人民出版社,2006。 [43]卫茂平、马佳欣、郑霞:《异域的召唤——德国作家与中国文化》,宁夏人民出版社,2002。 [44]卫茂平:《中国对德国文学影响史述》,上海外语教育出版社,1996。 [45]徐东日:《朝鲜朝使臣眼中的中国形象——以〈燕行录〉〈朝天录〉为中心》,中华书局,2010。 [46]徐中约:《中国近代史》,香港:中文大学出版社,2006。 [47]薛君度、刘志琴主编《近代中国社会生活与观念变迁》,中国社会科学出版社,2001。 [48]尹德翔:《东海西海之间——晚清使西日记中的文化观察、认证与选择》,北京大学出版社,2009。 [49]余文堂:《中德早期贸易关系》,台北:稻禾出版社,1995。 [50]俞强:《鸦片战争前传教士眼中的中国:两位早期来华新教传教士的浙江沿海之行》,山东大学出版社,2010。 [51]张国刚:《德国的汉学研究》,中华书局,1994。 [52]张寄谦主编《中德关系史研究论集》,北京大学出版社,2011。 [53]张隆溪:《阐释学与跨文化研究》,三联书店,2014。 [54]张西平主编《西方汉学十六讲》,外语教学与研究出版社,2011。 [55]赵振玫主编《中德关系史文丛》,中国建设出版社,1987。 [56]中国社会科学院近代史研究所编《近代中国与世界》(第1卷),社会科学文献出版社,2005。 [57]周建明:《19世纪中叶至20世纪中叶的中德贸易》,中国文史出版社,2005。 [58]周宁:《跨文化研究:以中国形象为方法》,商务印书馆,2011。 [59]周宁:《天朝遥远:西方的中国形象研究》,北京大学出版社,2006。 [60]周宁编《世界之中国——域外中国形象研究》,南京大学出版社,2007。 [61]周一良主编《中外文化交流史》,河南人民出版社,1987。 [62]庄钦永:《“无上”文明古国:郭实猎笔下的大英》,新加坡:新跃大学新跃中华学术中心,2015。 [63]邹振环:《晚清西方地理学在中国》,上海古籍出版社,2000。 [64]〔奥〕阿方斯·多普施:《欧洲文明的经济与社会基础》(上、下卷),肖超译,大象出版社,2014。 [65]〔德〕迪特尔·拉夫:《德意志史——从古老帝国到第二共和国》,波恩:Inter Nationes,1987。 [66]〔德〕加达默尔:《真理与方法——哲学诠释学的基本特征》(上、下卷),洪汉鼎译,上海译文出版社,1999。 [67]〔德〕贡德·弗兰克:《白银资本:重视经济全球化中的东方》,刘北成译,中央编译出版社,2008。 [68]〔德〕H.R.姚斯、〔美〕R.C.霍拉勃:《接受美学与接受理论》,周宁、金元浦译,辽宁人民出版社,1987。 [69]〔德〕哈拉尔德·米勒:《文明的共存:对塞缪尔·亨廷顿“文明冲突论”的批判》,郦红、那滨译,新华出版社,2002。 [70]〔德〕胡戈·狄泽林克:《比较文学导论》,方维规译,北京师范大学出版社,2009。 [71]〔德〕马汉茂等编《德国汉学:历史、发展、人物与视角》,李雪涛等译,大象出版社,2005。 [72]〔德〕马克思·克鲁泽:《文明的故事》(上、下卷),何珊等译,新世界出版社,2015。 [73]〔德〕诺贝特·埃利亚斯:《文明的进程:文明的社会起源和心理起源的研究》(上、下卷),袁志英译,三联书店,1999。 [74]〔德〕施丢克尔:《19世纪的德国与中国》,乔松译,三联书店,1963。 [75]〔德〕夏瑞春编《德国思想家论中国》,陈爱政等译,江苏人民出版社,1995。 [76]〔法〕安田朴:《中国文化西传欧洲史》,耿昇译,商务印书馆,2000。 [77]〔法〕艾田蒲:《中国之欧洲》,许钧、钱林森译,广西师范大学出版社,2008。 [78]〔法〕费尔南·布罗代尔:《文明史:人类五千年文明的传承与交流》,常绍民等译,中信出版社,2014。 [79]〔英〕阿诺德·汤因比:《人类与大地母亲:一部叙事体世界历史》(上、下卷),徐波等译,上海人民出版社,1992。 [80]〔美〕爱德华·W.萨义德:《东方学》,王宇根译,三联书店,1999。 [81]〔美〕C.赖特·米尔斯:《社会学的想象力》,陈强、张永强译,三联书店,2005。 [82]〔美〕费正清、〔美〕刘广京编《剑桥中国晚清史(1800~1911年)》(上、下卷),中国社会科学院历史研究所编译室译,中国社会科学出版社,1985。 [83]〔美〕罗伯特·路威:《文明与野蛮》,吕叔湘译,三联书店,2013。 [84]〔美〕马森:《西方的中国及中国人观念(1840~1876)》,杨德山译,中华书局,2006。 [85]〔美〕马士:《东印度公司对华贸易编年史》,区宗华译,中山大学出版社,1991。 [86]〔美〕马士:《中华帝国对外关系史》(三卷本),张汇文等译,上海书店出版社,2000。 [87]〔美〕彭慕兰、史蒂夫·托皮克:《贸易打造的世界:社会、文化、世界经济,从1400年到现在》,黄中宪译,如果出版社(台北),2007。 [88]〔美〕塞缪尔·亨廷顿:《文明的冲突与世界秩序的重建》,周琪等译,新华出版社,2010。 [89]〔美〕史景迁:《文化类同与文化利用》,廖世奇、彭小樵译,北京大学出版社,1997。 [90]〔美〕斯塔夫里阿诺斯:《全球通史:从史前史到21世纪》(第7版修订版),吴象婴等译,北京大学出版社,2012。 [91]〔美〕斯塔夫里阿诺斯:《全球通史:从史前史到21世纪》(上、下两卷),董书慧等译,北京大学出版社,2005。 [92]〔美〕唐纳德·F.拉赫、埃德温·范·克雷:《欧洲形成中的亚洲》(三卷本),周宁等译,人民出版社,2013。 [93]〔美〕托马斯·S.库恩:《科学革命的结构》,金吾伦、胡新和译,北京大学出版社,2003。 [94]〔美〕托马斯·尼科尔斯编《托马斯·库恩》,魏洪钟译,复旦大学出版社,2013。 [95]〔美〕伊曼纽尔·沃勒斯坦:《现代世界体系》(三卷本),吕丹等译,高等教育出版社,1998。 [96]〔意〕卡洛·M.奇波拉主编《欧洲经济史》(六卷本),徐璇等译,商务印书馆,1988~1991。 [97]〔英〕艾兹赫德:《世界历史中的中国》,姜智芹译,上海人民出版社,2009。 [98]〔英〕安东尼·派格登:《西方帝国简史:欧洲人的文明之旅》,徐鹏博译,安徽人民出版社,2013。 [99]〔英〕安东尼·派格登:《西方帝国简史》,徐鹏博译,左岸文化事业有限公司(台北),2004。 [100]〔英〕弗格森:《文明社会史论》,林本椿、王绍祥译,辽宁教育出版社,2000。 [101]英国剑桥大学:《新编剑桥世界近代史》(第7、8、9、10卷),中国社会科学出版社,1999。 [102]〔英〕赫德逊:《欧洲与中国》,李申、王遵仲、张毅译,台北:台湾古籍出版有限公司,2003。 [103]〔英〕杰克·古迪:《西方中的东方》,沈毅译,浙江大学出版社,2012。 [104]〔英〕M.M.波斯坦等主编《剑桥欧洲经济史》,郎立华等译,经济科学出版社,2002。 [105]〔英〕梅尔茨:《十九世纪欧洲思想史》(第1卷),周昌忠译,商务印书馆,1999。 [106]〔英〕约翰·霍布森:《西方文明的东方起源》,孙建党译,山东画报出版社,2009。 [107]〔英〕约·罗伯茨编著《十九世纪西方人眼中的中国》,蒋重跃、刘林海译,时事出版社,1999。 [108]〔德〕罗梅君:《德国人如何看待中国和中国人、如何看待德国人在中国的作用(1890~1945)》,李济民译,载张寄谦主编《中德关系史研究论集》,北京大学出版社,2011。 [109]方维规:《“夷”“洋”“西”“外”及其相关概念——论19世纪汉语涉外词汇和概念的演变》,《北京师范大学学报》(社会科学版)2013年第4期。 [110]方维规:《关于形象学的若干思考:读〈启蒙时代欧洲的中国观〉有感》,《博览群书》2007年第3期。 [111]方维规:《论近现代中国“文明”、“文化”观的嬗变》,《史林》1999年第4期。 [112]方维规:《文学解释学是一门复杂的艺术——接受美学原理及其来龙去脉》,《社会科学研究》2012年第2期。 [113]方维规:《鸦片、传教与帝国主义政治——基督教布道理念在19世纪中国的困厄》,载复旦大学历史地理研究中心编《跨越空间的文化》,东方出版中心,2010。 [114]郭正堂、刘东生:《黄土与地球系统——李希霍芬对黄土研究的贡献及对地球系统科学研究的现实意义》,《第四纪研究》2005年第4期。 [115]何平:《文明的观念和教化:中国与欧洲》,《史学理论研究》2007年第4期。 [116]洪汉鼎:《伽达默尔的前理解学说(上)》,《河北学刊》2008年第1期。 [117]洪汉鼎:《伽达默尔的前理解学说(下)》,《河北学刊》2008年第2期。 [118]黄怡容:《德国汉学家福兰阁论中国历史》,《史学史研究》2012年第1期。 [119]黄怡蓉:《从外交官到汉学家》,《中国社会科学报》2012年7月11日,第B05版。 [120]雷雨田:《传教士与近代香港的中西文化交流》,《广州师院学报》(社会科学版)1997年第3期。 [121]李雪涛:《福兰阁与西方汉学的转型》,《中国社会科学报》2013年5月22日,第B06版。 [122]李雪涛:《行万里路 读万卷书(上)——汉学家福兰阁的东亚旅行日记》,《读书》2010年第7期。 [123]李雪涛:《行万里路 读万卷书(下)——汉学家福兰阁的东亚旅行日记》,《读书》2010年第8期。 [124]李雪涛:《论福兰阁1899年的朝鲜旅行日记》,《当代韩国》2010年第3期。 [125]廖佳敏:《李希霍芬及其在中国的工作》,《中国地质》1988年第12期。 [126]刘东生:《李希霍芬和“中亚人与环境”》,《第四纪研究》2005年第4期。 [127]刘禾:《欧洲路灯光影以外的世界 再谈西方学术新进的重大变革》,《读书》2000年第5期。 [128]刘文明:《19世纪欧洲“文明”话语与晚清“文明”观的嬗变》,《首都师范大学学报》(社会科学版)2011年第6期。 [129]刘文明:《19世纪中叶前中国与欧洲的“文明”观念》,《首都师范大学学报》(社会科学版)2010年第5期。 [130]刘文明:《欧洲“文明”观念向日本、中国的传播及其本土化述评——以基佐、福泽谕吉和梁启超为中心》,《历史研究》2011年第3期。 [131]刘文明:《自我、他者与欧洲“文明”观念的建构——对16~19世纪欧洲“文明”观念演变的历史人类学反思》,《江海学刊》2008年第3期。 [132]刘心务:《李希霍芬在中国的地质地理旅行考察》,载张寄谦主编《中德关系史研究论集》,北京大学出版社,2011。 [133]马树德:《汉学和中国文学研究在德国》,载阎纯德主编《汉学研究》(第3集),中国和平出版社,1999。 [134]潘云唐:《李希霍芬在中国地质科学上的卓越贡献》,《地质论评》2005年第5期。 [135]彭启福:《“视域融合度”:伽达默尔的“视域融合论”批判》,《学术月刊》2007年第8期。 [136]彭树智、刘德斌、孙宏年、董欣洁:《世界历史上的文明交往》,《史学理论研究》2011年第2期。 [137]〔瑞典〕斯文·赫定:《斐迪南·冯·李希霍芬男爵》,潘云唐、刘东生译,《第四纪研究》2005年第4期。 [138]孙继敏:《李希霍芬与黄土的风成学说》,《第四纪研究》2005年第4期。 [139]孙英丽:《十九世纪美国游记中的中国形象》,《语文学刊》2009年第21期。 [140]谭树林:《早期来华新教传教士与中国传统文化》,《北方论丛》1998年第4期。 [141]王维江:《从翻译到教授——德国第一代学院派汉学家的养成》,《四川师范大学学报》(社会科学版)2012年第4期。 [142]翁文灏:《李希霍芬与中国之地质工作》,《第四纪研究》2005年第4期。 [143]吴悦旗:《德国历史发展中的中国形象变迁》,《语文学刊》2015年第10期。 [144]杨小平:《李希霍芬地貌学思想在德国的继承与发展》,《第四纪研究》2005年第4期。 [145]周宁:《跨文化形象学:以中国为方法——〈世界的中国形象研究丛书〉总序》,《社会科学论坛》2010年第3期。 [146]陈一琳:《西方视域中的中国形象》,硕士学位论文,郑州大学文艺学,2012。 [147]高申鹏:《论十九世纪六十至九十年代初的中西文化关系》,博士学位论文,中山大学历史学,1994。 [148]郭敏:《李希霍芬对山东的考察》,硕士学位论文,中国海洋大学历史地理学,2009。 [149]胡凯:《19世纪中国人眼中的德国形象》,博士学位论文,上海外国语大学德语语言文学,2005。 [150]胡天舒:《19世纪末20世纪初日本知识人的中国体验——以部分游记为中心》,博士学位论文,东北师范大学中国史历史地理,2013。 [151]华芳:《中国沿海地名回译策略——〈郭实腊旅行记〉的翻译报告》,硕士学位论文,广东外语外贸大学翻译(专业学位),2014。 [152]李娟:《17、18世纪中国科学技术的西传及其影响》,硕士学位论文,华中师范大学科学技术哲学,2008。 [153]罗颖男:《论福兰阁对德华青岛特别高等专门学堂的贡献》,硕士学位论文,北京外国语大学比较文学与世界文学,2013。 [154]王楼进:《清末民初西方的中国形象》,硕士学位论文,首都师范大学比较文学,2007。 [155]姚京明:《中国镜像的明与暗——葡萄牙十六至十九世纪文学中的中国形象》,博士学位论文,复旦大学比较文学与世界文学,2005。 [156]张梅静:《德国地质学家李希霍芬在华勘矿活动及其影响》,硕士学位论文,中国矿业大学科学技术哲学,2014。 [157]Archiv der Rheinischen Missionsgesellschaft,Barmen,Personalunterlagen zu Karl Gützlaff,Signatur 2.222.3 Briefe von K.Gützlaff an der Gesellschaft,1827;Briefe von K.Gützlaff an W.Leipoldt. [158]HUB,UA,Personalunterlagen zu Ferdinand v. Richthofen(30.08.1897-1905),Signatur 323 und 325. [159]PPA,Personalunterlagen zu Otto Franke(03.1889-09.1900),Signatur 3905 und 3906. [160]Bastian,Adolf:Reisen in China von Peking zur mongolischen Grenze und Rückkehr nach Europa,Jena 1871. [161]Brandt,M.von:Aus dem Lande des Zopfes. Plaudereien eines alten Chinesen,Leipzig:Verlag von Georg Wigand 1894. [162]Brandt,M.von:Dreiunddreissig Jahre in Ost-Asien. Erinnerungen eines deutschen Diplomaten,Leipzig:Verlag von Georg Wigand 1901. [163]Exner,A.H.:China. Skizzen von Land und Leuten,Leipzig 1889. [164]Falkenberg,Rainer(Hrsg.):Constantin von Hanneken. Briefe aus China 1879-1886. Als deutscher Offizier im Reich der Mitte,Böhlau Verlag 1998. [165]Forke,Alfred Briefe aus China,1890-1894,Hamburg:C.Bell Verlag 1985. [166]Franke,Otto:“Sagt an,ihr fremden Lande”-Ostasienreisen Tagebücher und Fotografien(1888-1901),Renata Fu-sheng Franke und Wolfgang Franke (Hrsg.),Sankt Augustin-Nettetal:Steyler Verlag 2009. [167]Franke,Otto:Erinnerungen aus zwei Welten:Randglossen zur eigenen Lebensgeschichte,Berlin:de Gruyter 1954. [168]Fritz Gansberg(Hrsg.):Auswahl aus F.v.Richthofens Tagebüchern aus China,G.Westermann 1924. [169]Grube,Elisabeth(Hrsg.):Friedrich Wilhelm Grube und seine Reise nach China und Indien,Grefeld 1848. [170]Gutzlaff,Charles:Journal of Three Voyages Along the Coast of China in 1831,1832 & 1833,London:Federick Westly & A.H.Davis 1834. [171]Gutzlaff,Charles:Journal of Three Voyages Along the Coast of China,in 1831,1832 and 1833. With Notices of Siam,Corea,and the Loo-Choo Islands,Taipei:Cheng-Wen Publ. 1968. [172]Gutzlaff,Karl Friedrich August:Journal of Three Voyages Along the Coast of China,in 1831,1832 and 1833. With Notices of Siam,Corea,and the Loo-Choo Islands,London:Thomas ward and Co.1840. [173]Gützlaff,Karl Friedrich August:Missionar der evangelischen Kirche,dreijährige Aufenthalt im königlichen Siam nebst einer kurzen Beschreibung seiner drei Reisen in die Seeprovinzen Chinas in den Jahren 1831-33,Basel 1835. [174]Gutzlaff,Karl Friedrich August:The journal of two voyages along the coast of China in 1831-1832,New York:John P.Haven 1833. [175]Heine,Wilhelm:Reise um die Erde nach Japan an Bord der Expedition-Escadre unter Commodore M.C.Perry in den Jahren 1853,1854 und 1855,unternommen im Auftrag der Regierung der Vereinigten Staaten,2 Bde.,Leipzig 1856. [176]Hesse-Wartegg,Ernst von:Schantung und Deutsch-China. Von Kiautschou ins heilige Land von China und vom Jangtzekiang nach Peking im Jahre 1898,Leipzig 1898. [177]Heyking,Elisabeth von:Tagebücher aus vier Weltteilen von Elisabeth von Heyking,1886-1904,hrsg. von Grete Litzmann,Leipzig 1926. [178]Kreyher,J.:Die preussische Expedition nach Ostasien in den Jahren 1859-1862:Reisebilder aus Japan,China und Siam,Hamburg:Agentur des Rauchen Hauses 1863. [179]Neumann,Karl Friedrich:Reise von Shanghai über Hantschou nach Ninpo,in:Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde,Bd. IV,hrsg. von ders.,Berlin 1858. [180]Richthofen,Ferdinand von:Baron Richthofen’s letters 1870-1872,Shanghai:North-China Herald 1872. [181]Richthofen,Ferdinand von:China. Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien,5 Bde. Erster Band:Einleitender Theil;Zweiter Band:Das nördliche China;Dritter Band:Das südliche China;Vierter Band:Paläontologischer Theil,enthaltend Abhandlungen;Fünfter Band:Abschliessende paläontologische Bearbeitung der Sammlungen F. von Richthofens,die Untersuchung weiterer fossiler Reste aus den von ihm bereisten Provinzen sowie den Entwurf einer erdgeschichtlichen übersicht China’s. Berlin:Verlag von Dietrich Reimer 1877-1911. [182]Richthofen,Ferdinand von:Ferdinand von Richthofen’s Tagebücher aus China,Tiessen,Ernst Tiessen(Hrsg.),Berlin:Verlag von Dietrich Reimer 1907. [183]Richthofen,Ferdinand von:Kiautschou:seine Weltstellung und voraussichtliche Bedeutung,Berlin:Stilke 1897. [184]Richthofen,Ferdinand von:Schantung und seine Eingangspforte Kiautschou,Berlin 1898. [185]Richthofen,Ferdinand von:über die centralasiatischen Seidenstraβen bis zum 2. Jahrhundert n.Chr.,Berlin 1877. [186]Spiess,Gustav:Die preussische Expedition nach Ostasien wärend der Jahre 1860-1862. Reise-Skizzen aus Japan,China,Siam und der indischen Inselwelt,Berlin/Leipzig:Verlag von Otto Spamer 1864. [187]Stenz,Georg Maria(Hrsg.):In der Heimat des Konfuzius. Skizzen,Bilder und Erlebnisse aus Schantung,Kaldenkirchen:Steyl.1902. [188]Werner,Reinhold:Die preussische Expedition nach China,Japan und Siam in den Jahren 1860,1861 und 1862. Reisebriefe,Leipzig:F.A.Brockhaus 1873. [189]Brockhaus Enzyklopädie,Mannheim 1986. [190]Chamber’s Encyclopaedia,A Dictionary of Universal Knowledge for the People,Illustrated with Maps and Numerous Wood Engravings,10 Vol.,London 1874. [191]Der groβe Brockhaus,Wiesbaden:F.A.Brockhaus 1984. [192]Eberhard,Wolfgram:Lexikon chinesischen Symbole. Geheime Sinnbilder in Kunst und Literatur,Leben und Denken der Chinesen,Köln:Diederichs 1983. [193]Killy,Walther(Hrsg.):Deutsche biographische Enzyklopädie,München [u.a.]:Saur 1995-2003. [194]Levinson,David(Ed. in Chief):Encyclopedia of World Cultures,10 Vol.,Boston:G.K.Hall 1991-1996. [195]Meyers Enzyklopädisches Lexikon,25 Bde.,Mannheim/Wien 1971-1979. [196]Meyers Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens,16 Bde.,Leipzig/Wien:Bibliographisches Institut 1885-1890. [197]Salentiny,Ferdinand:Das Lexikon der Seefahrer und Entdecker,Frankfurt/M.1977. [198]Stearns,Peter N.(Ed. in Chief):Encyclopedia of European Social History. From 1350-2000,6 Vol.,New York:Charles Scribner’s Sons 2001. [199]Braudel,Fernand;Mayne,Richard(Translator):A History of Civilizations,New York:Penguin Books 1995. [200]Bühler,Axel(Hrsg.):Hermeneutik. Basistexte zur Einführung in die wissenschafts-theoretischen Grundlagen von Verstehen und Interpretation,Heidelberg 2003. [201]Cordier,Henri:Bibliotheca sinica. Dictionnaire Bibliographique des Ouvrages relatifs à l’empire Chinois,Paris:Hachette Livre 2012. [202]Demel,Walter:Als Fremde in China. Das Reich der Mittel im Spiegel frühneu-zeitlicher europäischer Reiseberichte,München 1992. [203]Dopsch,Alfons:Wirtschaftliche und soziale Grundlagen der europäischen KulturEntwicklung. Aus der Zeit von Caesar bis auf Karl den Groβen,2.Bde.,Wien:L.W.Seidel & Sohn 1918 (I) 1924 (II). [204]Eberhard,Wolfram:China und seine westlichen Nachbarn. Beiträge zur mittelalterlichen und neueren Geschichte Zentralasiens,Darmstadt 1978. [205]Edwardes,Michael:East-West Passage:The Travel of Ideas,Arts,and Inventions between Asia and the Western World,New York:Taplinger Publishing Co.,Inc.1971. [206]Elias,Norbert:über den Prozeβ der Zivilisation:Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen,Frankfurt am Main:Suhrkamp 1997. [207]Epkenhans,Michael:Geschichte Deutschlands:Von 1648 bis heute,Theiss,Konrad 2008. [208]Erkes,Eduard:China und Europa. Kontrast und Ausgleich zweier Weltkulturen,Leipzig 1947. [209]Fenske,Hans:Deutsche Geschichte. Vom Ausgange des Mittelalters bis heute,Darmstadt:Primus Verlag 2002. [210]Franke,Herbert:Orientalistik. Teil I:Sinologie,Bern:A.Francke Verlag 1953. [211]Franke,Herbert:Sinologie an deutschen Universitäten,Wiesbaden:Steiner 1968. [212]Franke,Otto:Ostasiatische Neubildungen. Beiträge zum Verständnis der politischen und kulturellen Entwicklungsvorgänge im Fernen Osten,Hamburg:C.Boysen 1911. [213]Franke,Wolfgang:China and the West,Oxford:Blackwell 1967. [214]Gall,Lothar:Europa auf dem Weg in die Moderne 1850-1890,München/Wien 1984. [215]Gollwitzer,Heinz:Die Gelbe Gefahr. Geschichte eines Schlagworts. Studien zum imperialistischen Denken,Göttingen 1962. [216]Gollwitzer,Heinz:Weltpolitik und Deutsche Geschichte,Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht 2008. [217]Gründer,Horst:Christliche Mission und deutscher Imperialismus 1884-1914,Paderborn 1982. [218]Gründer,Horst:Eine Geschichte der europäischen Expansion,von Entdeckern und Eroberern zum Kolonialismus,Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2003. [219]Gründer,Horst:Geschichte der deutschen Kolonien,Paderborn 1985. [220]Gützlaff,Karl Friedrich August:A sketch of Chinese history,ancient and modern:comprising a retrospect of the foreign intercourse and trade with China,New York:John P.Haven 1834. [221]Habermas,Jürgen:Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft,Neuwied am Rhein 1962-1987. [222]Hahn,Hans-Werner:Die Industrielle Revolution in Deutschland,München:Oldenbourg Verlag 1998. [223]Heng-yü,Kuo;Leutner,Mechthild(Hrsg.):Deutsch-chinesische Beziehungen vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart:Beiträge des internationalen Symposiums in Berlin,München:Minerva Publikation 1991. [224]Huntington,Samuel P.:The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order,New York:Simon & Schuster 1996. [225]Jacobs,Hans C.:Reisen und Bürgertum,eine Analyse deutscher Reiseberichte aus China im 19. Jahrhundert:Die Fremde als Spiegel der Heimat,Berlin 1995. [226]Jing,Liu:Wahrnehmung des Fremden. China in deutschen und Deutschland in chinesischen Reiseberichten Vom Opiumkrieg bis zum Ersten Weltkrieg. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Albert Ludwigs Universität zu Freiburg/Brsg 2001. [227]Kim,Chun-Shik:Ostasien zwischen Angst und Bewunderung:das populäre deutsche Ostasienbild der 30er und 40er Jahre in Reiseberichten aus dem japanischen Imperium,Hamburg 2001. [228]Kindt,Tom;Köppe,Tilmann(Hrsg.):Moderne Interpretationstheorien,Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht 2008. [229]Klein,Thoralf;Zöllner,Reinhard(Hrsg.):Karl Gützlaff(1803-1851)und das Christentum in Ostasien. Ein Missionar zwischen den Kulturen,Sankt Augustin-Nettetal:Institut Monumenta Serica 2005. [230]Kubin,Wolfgang(Hrsg.):Mein Bild in deinem Auge. Exotismus und ModerneDeutschland-China im 20. Jahrhunderts,Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1995. [231]Leiris,Michel:Die eigene und die fremde Kultur,Frankfurt am Main 1979. [232]Leuschner,Joachim:Deutsche GeschichteBd. 8:Deutschland im 19. Jahrhundert 1815-1871),Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht 1984. [233]Leutner,Mechthild(Hrsg.):Deutsch-chinesische Beziehungen im 19. Jahrhundert:Mission und Wirtschaft in interkultureller Perspektive,Münster/Hamburg 2001. [234]Leutner,Mechthild;Yü-Dembski,Dagmar(Hrsg.):Exotik und Wirklichkeit. China in Reisebeschreibungen vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart,München:Minerva Publikation 1990. [235]Lixin,Sun:Das Chinabild der deutschen protestantischen Missionare des 19. Jahr-hunderts. Eine Fallstudie zum Problem interkultureller Begegnung und Wahrnehmung,Marburg:Tectum Verlag 2002.(Augsburg,Univ.,Diss.,2000.) [236]Lutz,Jessie Gregory:Opening China. Karl F.A.Gützlaff and Sino-Western Relations,1827-1852,Grand Rapids,Michigan:William B. Eerdmans Publishing Company 2008. [237]Mackerras,Colin:Western Images of China,Hongkong/New York 1989. [238]Mehring,Franz:Deutsche Geschichte des 18. & 19. Jahrhunderts,Berlin:Oberbaum Verlag 1973. [239]Mehring,Franz:Zur deutschen Geschichte von der Zeit der Französischen Revolution bis zum Vormärz(1789 bis 1847),Berlin:Dietz Verlag 1979. [240]Milne,William:A Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China,Malacca:Anglo-Chinese Press 1820. [241]Mölk,Ulrich;Detering,Heinrich(Hrsg.):Die Pariser Weltausstellung,die Arbeit-erbewegung,das koloniale China in europäischen und amerikanischen Kulturzeitschriften um 1900,Berlin:Walter de Gruyter 2010. [242]Müller,Harald:Das Zusammenleben der Kulturen. Ein Gegenentwurf zu Huntington,Frankfurt am Main:Fischer Taschenbuch Verlag 2001. [243]Narciβ,Georg Adolf(Hrsg.):Im Fernen Osten. Forscher und Entdecker in Tibet,China,Japan und Korea 1689-1911,Frankfurt a.M.1985. [244]Osterhammel,Jürgen(Hrsg.):Asien in der Neuzeit 1500-1950. Sieben historische Stationen,Frankfurt a.M.1994. [245]Osterhammel,Jürgen:China und die Weltgesellschaft. Vom 18. Jahrhundert bis in unserer Zeit,München 1989. [246]Osterhammel,Jürgen:Die Verwandlung der Welt:Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts,München:C.H.Beck 2010. [247]Osterhammel,Jürgen:Kolonialismus:Geschichte-Formen-Folgen,München:C.H.Beck 1995. [248]Petersen,Klaus-Dietrich(Hrsg.):Entdeckungsreisen in China. Die Ersterforschung des Reiches der Mitte 1868-1872,Stuttgart:Edition Erdmann 1984. [249]Pigulla,Andreas:China in der deutschen Weltgeschichtsbeschreibung vom 18. Bis zum 20. Jahrhundert,Wiesbaden:Harrassowitz Verlag 1996. [250]Raff,Diether:Deutsche Geschichte. Vom Alten Reich zur Zweiten Republik,München:Max Hueber 1985. [251]Reichert,Forker E.,Begegnung mit China. Die Entdeckung Ostasiens im Mittelalter,Sigmarigen:Jan Thorbecke Verlag 1992. [252]Reichwein,Adolf:China und Europa im 18. Jahrhundert,Berlin 1923. [253]Reinhard,Wolfgang:Geschichte der europäischen Expansion,4 Bde.,Stuttgart [u.a.]:Kohlhammer 1983-1990. [254]Reinhard,Wolfgang:Kleine Geschichte des Kolonialismus,Stuttgart:Alfred Kröner Verlag 1996. [255]Roon,Rer van:Europa und die Dritte Welt. Die Geschichte ihrer Beziehungen vom Beginn der Kolonialzeit bis zur Gegenwart,München 1987. [256]Rürup,Reinhard:Deutsche Geschichte,3 Bde.,Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht 1985. [257]Rürup,Reinhard:Deutschland im 19. Jahrhundert 1815-1971,Göttingen 1984. [258]Schäfer,Dietrich:Deutsche Geschichte,2 Bde.,Nabu Press 2011. [259]Scharlau,Winfried(Hrsg.):Gützlaffs Bericht über drei Reisen in den Seeprovinzen Chinas 1831-1833,Hamburg:Abera Verlag Meyer & Co.KG 2000. [260]Schlyter,Herman:Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis. Studien über das Interesse des Abendlandes an der Mission des China PioniersKarl Gützlaff und über seinen Einsatz als Missionserwecker,Lund:Gleerup 1976. [261]Schlyter,Herman:Karl Gützlaff als Missionar in China,Lund:Gleerup 1946. [262]Schmidt,Vera:Die deutsche Eisenbahnpolitik in Shandong. Ein Beitrag zur Ge-schichte des deutschen Imperialismus in China,Wiesbaden 1976. [263]Schulin,Ernst:Die weltgeschichtliche Erfassung des Orients bei Hegel und Ranke,Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht 1958. [264]Stoecker,Helmuth:Deutschland und China im 19. Jahrhundert. Das Eindringen des deutschen Kapitalismus,Berlin:Rutten & Loening 1958. [265]Titscher,Stefan;Wodak,Ruth;Meyer,Michael;Vetter,Eva:Methoden der Textanalyse:Leitfaden und überblick,Opladen:Westdeutscher Verlag 1998. [266]Walravens,Hartmut(Hrsg.):China illustrata. Das europäische Chinaverständnis im Spiegel des 16. Bis 18. Jahrhunderts,Wolfenbüttel 1987. [267]Walravens,Hartmut:Karl Friedrich Neumann(1793-1870)und Karl Friedrich August Gützlaff(1803-1851). Zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert,Wiesbaden:Harrassowitz 2001. [268]Weigui,Fang:Das Chinabild in der deutschen Literatur,1871-1933:Einbeitrag zur kompatistischen Imagologie,Frankfurt a.M.:Peter Lang 1992.(Achen,Univ.,Diss.,1992) [269]Wesseling,H.L.:Imperialism and Colonialism. Essays on the History of European Expansion,London:Greenwood Press 1997. [270]Westphal,Wilfried:Geschichte der Deutschen Kolonien,München:C.Bertelsmann 1984. [271]Winkler,Heinrich August:Deutsche Geschichte vom Ende zum Untergang der Weimarer Republik,München:C.H.Beck 2000. [272]Wood,Carlton Leroy:Die Beziehungen Deutschlands zu China,Diss.,Heidelberg 1935. [273]Zögner,Lothar:China cartographica. Chinesische Kartenschätze und europäischeFor schungsdokumente. Ausstellung anläβlich des 150. Geburtstages des Chinaforschers Ferdinand von Richthofen,Berlin 1983. [274]Braudel,Fernand:“The expansion of Europe and the ‘longue durée’”,in:H.L.Wesseling (ed.),Expansion and Reaction,Leiden University Press 1978,pp.17-27. [275]〔德〕迪特·耶克尔(Dieter Jäkel)著:《李希霍芬对中国地质和地球科学的贡献》(英文),载《第四纪研究》2005年第4期,第409~431页。 [276]Drygalski,Erich v.,“Gedächtnisrede auf Ferdinand Freiherr von Richthofen”,in:Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin,1905,S.681-697. [277]Fecht,Otto,“Die Wahrung wirtschaftlicher und politischer Belange in Ostasien durch die Norddeutsche Bundesmarine”,in Marine-Rundschau,1937,H.6-8,S.42ff. [278]Freitag,Ulrich,“Ferdinand von Richthofens ‘Atlas von China’ (Idee-Durchführung-Ergebnis)”,in:Die Erde 114,S.119-134. [279]Gadamer,Hans-Georg,“Vom Zirkel des Verstehens[1977]”,in:Kindt/Köppe (Hrsg.),Moderne Interpretationstheorien,2008,S.56-66. [280]Gerber,Lydia:China review international,vol.19,2012,pp.587-590. [281]Hermerén,Göran,“Interpretation:Typen und Kriterien [1983]”,in:Kindt/Köppe (Hrsg.),Moderne Interpretationstheorien,2008,S.251-276. [282]Jäger,Fritz,“Bibliographie der Schriften von Prof.Dr.O.Franke”,in:Asia Major,vol.9,1933,S.3-20. [283]Leutner,Mechthild,“Kiautschou:Deutsche ‘Musterkolonie’ in China?”,in:Ulrich van der Heyden und Joachim Zeller (Hrsg.),“Macht und Anteil an der Weltherrschaft”. Berlin und der deutsche Kolonialismus,Münster:Unrast 2005,S.203-212. [284]Leutner,Mechthild,“Otto Frankes Konzeptionen zur chinesischen Geschichte. Die Geschichte des Chinesischen Reiches neu gelesen”,in:Kuo Heng-yü und Mechthild Leutner (Hrsg.),Deutsch-chinesische Beziehungen vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Beiträge des Internationalen Syposiums in Berlin,München:Minerva 1991,S.183-208. [285]Leutner,Mechthild,“Weltanschauung-Wissenschaft-Gesellschaft. überlegungen zu einer kritischen Sinologie”,in:Berliner China-Hefte 14,Münster:LIT 1998,S.3-14. [286]Magnus,Mörner,“Europäische Reiseberichte Als Quellen Zur Geschichte Lateinamerikas Von Der Zweiten Hälfte Des 18. Jahrhunderts Bis 1870”,in:Antoni Maczak u.Hans Jürgen Teuteberg (Hrsg.),Reiseberichte Als Quellen Europäischer Kulturgeschichte. Aufgaben Und Möglichkeiten Der Historischen Reiseforschung,Wolfenbüttel:Herzog August Bibliothek,viii,1982,S.281-314. [287]Martin,Bernd,“Die preuβische Ostasienexpedition in China. Zur Vorgeschichte des Freundschafts-,Handels-und Schiffahrts-Vertrages vom 2. September 1861”,in:Kuo Heng-yü/Mechthild Leutner (Hrsg.),Deutsch-chinesische Beziehungen vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart,Berlin 1991,S.209-265. [288]Martin,Bernd,“The Prussian Expedition to the Far East (1860-1862)”,in:Newsletter for Modern Chinese History 6,1988,S.38-52. [289]Mende,Erlind von,“Einige Ansichten über die deutsche protestantische Mission in China bis zum Ersten Weltkrieg”,in:Kuo Heng-yü (Hrsg.),Von der Kolonialpolitik zur Kooperation. Studien zur Geschichte der deutsch-chinesischen Beziehungen,München 1986,S.378-379. [290]Osterhammel,Jürgen,“Forschungsreise und Kolonialprogramm. Ferdinand von Richthofen und die Erschlieβung Chinas im 19. Jahrhundert”,in:Archiv für Kulturgeschichte 69,1987,S.150-195. [291]Plewe,Ernst,“Ferdinand Freiherr von Richthofen. Eine Würdigung”,in:Richthofen-Gedächtnis-Kolloquium,Bonn,1979,S.15-23. [292]Solger,Fr.,“Erinnerung an Ferdinand von Richthofen”,in:Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin,1955/56,S.107-111. [293]Stäblein,Gerhard,“Der Lebensweg des Geographen,Geomorphologen und China-Forschers Ferdinand v. Richthofen *1833 †1905”,in:Die Erde 114,1983,S.90-102. [294]Wardenga,Ute,“Die Bedeutung Ferdinand v. Richthofens für die geographische Wissenschaft und für das Chinabild im deutschen Kaiserreich-eine Rückschau auf sein Wirken nach 100 Jahren”,Festvortrag anlässlich des 65. Geburtstages von Dr.Karl-Friedrich Freiherr v. Richthofen,Schloss Königsbrück,20. Februar 2005. [295]Wendt,Emil;Vockerode,Theodor,“Gützlaffs Reisen in China”,in:Jahrbuch der Reisen für junge Freund der Länder-und Völkerkunde,Leipzig 1843. [296]Wong,Lawrence Wang-Chi,“Barbarians or Not Barbarians:Translating Yi in the Context of Sino-British Relations in the 18th and 19th Century”,in:Lawrence Wang-chi Wong (ed.),Towards a History of Translating:In Celebration of the Fortieth Anniversary of the Research Centre for Translation,Hong Kong:Research Centre for Translation,The Chinese University of Hong Kong,vol.3,2013,pp.293-388.
[展开]

相关推荐

发表评论

同步转发到先晓茶馆

发表评论

手机可扫码阅读