社会科学文献出版社 2018-05出版
《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究
2人在看
先晓推荐
本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果，作为国家社科基金项目成果结项时，被鉴定为优秀研究成果。
作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识，在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法，揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值，具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力，它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。
本书逻辑结构清晰严密，研究方法科学有效，引证资料丰富翔实，文字表述准确流畅，颇值一读。
相关海报
详情
内容介绍
参考文献
图书详情
ISBN:978-7-5201-2579-6总页码:624
字数: 614千字装帧:精装
内容简介
本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识，在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法，揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值，具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力，它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。
展开
内容资源
目录
卷册
附属资源
图片
图表
音频
视频
引论 《鲁迅译文全集》研究的基本架构
第一篇 鲁迅早期译作的翻译状况与文本研究
第二篇 鲁迅中期译作的翻译状况与文本研究
第三篇 鲁迅后期译作的翻译状况与文本研究
第四篇 鲁迅创作与译作的对话研究
余论 鲁迅文学翻译思想及其翻译策略概评
包含0篇文章
包含0张图片
包含1张图表
请选择图书
0:00
- 1.0
- 1.5
- 2.0
- 3.0