首页 > 图书详情

诗品文心 唐末高士司空图——生平、诗文与《诗品》翻译研究 文学类;中国诗歌文学;专著

售价:¥121.04 ¥178
0人在读 |
0 评分
丛书名:
王宏印   社会科学文献出版社  2020-05 出版
ISBN:978-7-5201-5753-7

*温馨提示:此类商品为数字类产品,不支持退换货,不支持下载打印

图书简介 目录 参考文献 音频 视频
本书在结构上分为上、下两编,各有三章。上编论司空图其人、其诗、其文及其与《诗品》的关系,主要内容是司空图的生平与诗文创作研究、司空图诗文创作及其与《诗品》的关联研究、司空图《诗品》探索与诗学发微。下编聚焦于司空图《诗品》的今译、英译、回译与海内外传播,包括《诗品》的注释、今译与英译,《诗品》的回译、今译与渗透,以及《诗品》的域内外翻译与国际传播研究等内容。
[展开]
  • 【新版序言】 俱道适往,与古为新
  • 上编 司空图其人、其诗、其文及其与《诗品》的关系
    1. 第一章 落落欲往,矫矫不群:司空图的生平与诗文创作
    2. 第二章 文人气质,诗赋精神:司空图的诗文创作及其与《诗品》的关联
    3. 第三章 取精用宏,微言大义:司空图《诗品》探索与诗学发微
  • 下编 《诗品》的今译、英译、回译与海内外传播
    1. 第四章 交叉观照,多维阐释:《诗品》的注释、今译与英译
    2. 第五章 诗心蓬勃,流动不息:《诗品》回译、今译与渗透
    3. 第六章 《诗品》的域内域外翻译与国际传播
  • 附录
[1]郭绍虞:《诗品集解》,人民文学出版社,1963。 [2]祖保泉:《司空图诗品解说》(修订本),安徽人民出版社,1980。 [3]乐黛云等:《比较文学原理新编》,北京大学出版社,1998。 [4]陈鼓应注译《庄子今注今译》,中华书局,1983。 [5]陈鼓应:《老子注译及评介》,中华书局,1984。 [6]赵福坛:《诗品新释》,花城出版社,1986。 [7]肖驰:《中国诗歌美学》,北京大学出版社,1986。 [8]畅广元:《诗创作心理学——司空图〈诗品〉臆解》,陕西师范大学出版社,1988。 [9]冯天瑜、何晓明、周积明:《中华文化史》(上、下册),上海人民出版社,1990。 [10]王宏印:《中国文化典籍英译》,外语教学与研究出版社,2009。 [11]叶维廉:《中国诗学(增订版)》,黄山书社,2015。 [12]高维国、张格注释《汉文典注释》,南开大学出版社,1993。 [13]朱光潜:《诗论》,安徽教育出版社,1997。 [14]陈望衡:《中国古典美学史》,湖南教育出版社,1998。 [15]吴功正:《唐代美学史》,陕西师范大学出版社,1999。 [16]陈蒲清:《文言今译学》,岳麓书社,1999。 [17]王晓璐:《中西诗学对话》,巴蜀书社,2000。 [18]贾平凹:《平凹散文》,浙江文艺出版社,2000。 [19]陶礼天:《司空图年谱汇考》,华文出版社,2002。 [20]张少康:《司空图及其诗论研究》,学苑出版社,2005。 [21]徐翎:《书画》,王宏印、马向晖译,人民文学出版社,2006。 [22]罗宗强:《唐诗小史》,百花文艺出版社,2008。 [23]邵盈午:《诗品解说》,中央编译出版社,2015。 [24]朱良志:《〈二十四诗品〉讲记》,中华书局,2017。 [25]程俊英译注《诗经译注》上海古籍出版社,1985。 [26]赵则成等主编《中国古代文学理论辞典》,吉林文史出版社,1985。 [27]游国恩等主编《中国文学史》(四卷本),人民文学出版社,1979。 [28]夏剑钦主编《十三经今注今译》(上、下册),岳麓书社,1994。 [29]裘仁、林骧华主编《中国传统文化精华》,复旦大学出版社,1995。 [30]陈良运主编《中国历代诗学论著选》,百花洲文艺出版社,1995。 [31]郭琦、史念海、张岂之主编《陕西通史》(十四卷),陕西师范大学出版社,1998。 [32]张炯等主编《中华文学通史 第二卷·古代文学编》,华艺出版社,1997。 [33]中国思想宝库编委会编《中国思想宝库》,中国广播电视出版社,1990。 [34]孟蓝天、赵国存、张祖彬编著《中国文论精华》,河北教育出版社,1993。 [35]罗仲鼎等编著《诗品今析》,江苏人民出版社,1983。 [36]祖保泉、陶礼天笺校《司空表圣诗文集笺校》,安徽大学出版社,2002。 [37]周振甫注《文心雕龙注释》,人民文学出版社,1981。 [38]黄寿祺、张善文撰《周易译注》,上海古籍出版社,1989。 [39]王济亨、高仲章选注《司空图选集注》,山西人民出版社,1989。 [40]王宏印选译《英国诗歌选译》,外语教学与研究出版社,2018。 [41]郭晋稀、郭令原译注《白话诗品·白话二十四诗品》,岳麓书社,1997。 [42]王蓓:《文本翻译与诗学对话:从〈二十四诗品〉的英译及现代汉语翻译看相关诗学问题》,硕士学位论文,北京大学,2005。 [43]李春桃:《〈二十四诗品〉接受史》,博士学位论文,复旦大学,2005。 [44]王爱金:《王润华现代华文文学观的论述与实践》,博士学位论文,复旦大学,2008。 [45]〔美〕厄尔·迈纳:《比较诗学》,王宇根等译,中央编译出版社,1998。 [46]〔美〕宇文所安:《中国文论:英译与评论》,王柏华、陶庆梅译,上海社会科学院出版社,2002。 [47]〔美〕宇文所安:《晚唐:九世纪中叶的中国诗歌(827—860》),贾晋华、钱彦译,生活·读书·新知三联书店,2011。 [48]〔德〕顾彬:《中国诗歌史——从起始到皇朝的终结》,刁承俊译,华东师范大学出版社,2013。 [49]〔德〕马丁·海德格尔:《在通向语言的途中》,孙周兴译,商务印书馆,1999。
[展开]

相关推荐

发表评论

同步转发到先晓茶馆

发表评论

手机可扫码阅读