汉藏文化交流史话

目　　录

引言1

一　高原人的远古文化 ………………………………………………………………………3

　　1青藏高原古今地貌变化………………………………………………………………3

　　2青藏高原是人类又一个发祥地………………………………………………………4

　　3高原原始文化与中原原始文化的密切关系…………………………………………6

　　4藏族族源新说…………………………………………………………………………9

　　5青藏高原古族古国与中原王朝的早期交往…………………………………………11

二　吐蕃王期初期的唐蕃关系 ………………………………………………………………14

　　1松赞干布向唐朝请婚…………………………………………………………………14

　　2文成公主入藏和柏海婚典……………………………………………………………17

　　3文成公主出嫁吐蕃的深远影响………………………………………………………21

　　4松赞干布的历史功绩…………………………………………………………………26

　　5唐蕃再次联姻的背景和经过…………………………………………………………29

　　6金城公主入藏与拉萨婚典……………………………………………………………33

　　7金城公主推动唐蕃两次和盟熄灭边境纷争…………………………………………37

　　8金城公主出嫁吐蕃的意义……………………………………………………………41

　　9赤德祖赞的历史地位…………………………………………………………………45

三　吐蕃王朝由鼎盛走向衰落时期 …………………………………………………………48

　　1赤松德赞与唐蕃清水会盟……………………………………………………………48

　　2赤德松赞为长庆会盟奠定基础………………………………………………………55

　　3热巴巾与长庆唐蕃会盟………………………………………………………………57

　　4朗达玛灭佛与被弑……………………………………………………………………61

　　5从吐蕃王朝崩溃看唐蕃舅甥关系的深远影响………………………………………63

四　从宋代到清代的汉藏经济文化交流 ……………………………………………………67

　　1宋代与吐蕃各部的关系………………………………………………………………67

　　2元代汉藏文化交流的某些特点………………………………………………………70

　　3明代汉藏经济文化交流………………………………………………………………76

　　4清代汉藏文化交流的某些特点………………………………………………………81

五　佛教(前宏期)的传入和发展 ……………………………………………………………89

　　1佛教开始传入吐蕃……………………………………………………………………89

　　2禅宗传入吐蕃…………………………………………………………………………93

　　3顿渐之争——汉僧首胜………………………………………………………………97

　　4顿渐之争——印僧获胜………………………………………………………………99

　　5顿渐之争是持久的笔战………………………………………………………………100

　　6禅宗在吐蕃本部与沙州地区的深远影响……………………………………………101

　　7吐蕃王朝晚期译经事业的巨大成就…………………………………………………102

　　8吐蕃佛学大师法成的突出贡献………………………………………………………105

六　后宏期的藏传佛教 ………………………………………………………………………107

　　1下路宏传在后宏期的先导作用………………………………………………………107

　　2汉文大藏经与藏译佛经对勘的背景和意义…………………………………………109

　　3藏汉文佛经对勘的最初成果…………………………………………………………110

　　4《至元录》——汉藏文佛经对勘工作的最大成果…………………………………111

　　5汉藏文佛经对勘中的人员组成………………………………………………………112

　　6藏文大藏经与汉文大藏经在分类编法上的异同……………………………………113

　　7藏文大藏经——佛教文化宝库中的一颗灿烂明珠…………………………………114

七　敦煌文化与吐蕃文化的关系 ……………………………………………………………116

　　1敦煌在古代汉藏文化交流上的地位…………………………………………………116

　　2由汉文译为藏文的儒家典籍和蒙童读物……………………………………………117

　　3敦煌遗书中藏译汉文古籍《尚书》…………………………………………………120

　　4敦煌遗书中藏译汉文《战国策》……………………………………………………121

　　5敦煌文献中藏文译本《孔丘项托相问书》…………………………………………122

　　6汉文《史记》对吐蕃文史的影响……………………………………………………123

八　敦煌遗书中藏文译汉文佛教典籍 ………………………………………………………125

　　1译自汉文的藏文佛经…………………………………………………………………125

　　2藏文佛经《阿弥陀经》的两种译法…………………………………………………127

　　3汉文《心经》的藏文音译本…………………………………………………………128

　　4藏文《金刚经》的两种译法与汉文《金刚经》的关系……………………………129

　　5汉文《大乘无量寿宗要经》的两种译本……………………………………………131

　　6藏汉文对照的《瑜伽师地论·菩萨地》……………………………………………132

　　7《楞伽经》的两种藏文译本…………………………………………………………133

　　8吐蕃辖区沙州佛教的兴盛……………………………………………………………134

　　9敦煌石窟艺术中体现的文化交流……………………………………………………136

九　医药方面的汉藏文化交流 ………………………………………………………………140

　　1文成公主带至西藏的医书和医师……………………………………………………140

　　2金城公主带至西藏的医书和医师……………………………………………………141

　　3赤松德赞时期的三神医和九太医……………………………………………………143

　　4宇妥·云丹贡布与《四部医典》……………………………………………………145

　　5吐蕃分裂时期《四部医典》的发掘与修订…………………………………………147

　　6元明时期藏医南北两派的出现………………………………………………………148

　　7清代西藏藏医名著《蓝琉璃》与《晶珠本草》……………………………………150

十　历算方面的汉藏文化交流 ………………………………………………………………152

　　1唐蕃联姻为汉地历算传入吐蕃打开大门……………………………………………152

　　2赤德祖赞时期历算的传入……………………………………………………………153

　　3土华那波对吐蕃历算的突出贡献……………………………………………………154

　　4吐蕃分裂期“山洞算法”的创立与时轮历的挑战…………………………………156

　　5元明时期授时历禁传与藏区时轮历的传播…………………………………………158

　　6清代时宪历传入西藏的曲折过程……………………………………………………159

结束语 …………………………………………………………………………………………163

参考书目 ………………………………………………………………………………………165