社会科学文献出版社 2021-08出版
中医典籍与文化（2021年第1辑/总第2期）：跨学科视野下的中医语言
6人在看
先晓推荐
《中医典籍与文化》（2021年第一辑总第2期）主题为“跨学科视野下的中医语言”。本辑聚焦于中医药的文本理解、多语种翻译与知识传播，共收录19篇文章，其中专稿3篇，为山东中医药大学“海右讲坛”学术对话与主题演讲的整理文章；“中医多语种翻译”7篇，从多个角度讨论了中医药文本的翻译与理解；“古典中医语言研究”2篇，讨论了中医古籍与简帛文献中的文字问题；“中医传播史研究”3篇，既关注中医药海外传播与交流，又有中药理论的古今演变研究；“译稿”2篇，第一篇是关于亚洲医学的全球化的文章，第二篇记录的是近代中国博济医院的结石手术；书评2篇，对象分别是剑桥大学青年医学史家白玛丽（Mary Brazelton）博士的新著《大规模免疫接种：近代中国的公民身体和国家权力》（Mass Vaccination: Citizens\' Bodies and State Power in Modern China）和现任职于普林斯顿大学历史系的边和博士关于明清药学史的研究《人知其药：明清中国的医药文化》（Know Your Remedies : Pharmacy and Culture in Early Modern China）。值得提出的是，本辑部分文章来自2019年牛津大学ArgO-EMR举办的“Thick Translation Strategies for Chinese Medince”系列学术演讲。
相关海报
详情
内容介绍
参考文献
图书详情
ISBN:978-7-5201-8588-2总页码:300
字数: 281千字装帧:平装
内容简介
本书以“跨学科视野下的中医语言”为题，聚焦于中医药的文本理解、多语种翻译与知识传播，共收录19篇文章，其中专稿为山东中医药大学“海右讲坛”学术对话与主题演讲的整理文章；“中医多语种翻译”从多个角度讨论了中医药多种形式文本的翻译与理解；“古典中医语言研究”讨论了中医古籍与简帛文献中的文字问题；“中医传播史研究”既关注中医药海外传播与交流，又有中药理论的古今演变研究；并有多篇译稿和书评。值得提出的是，本书部分文章来自于2019年牛津大学ArgO-EMR 举办的“ Thick Translation Strategies for Chinese Medince” 系列学术演讲。
展开
请选择图书
0:00
- 1.0
- 1.5
- 2.0
- 3.0