占婆与马来世界的文化交流

　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘　　要



 



　　本书主要论述15 世纪以来占婆与马来世界的文化交流。书中所论的“占婆”，是一个泛指的学术概念，它既指存在于公元2 世纪至19 世纪的占婆王国，同时也指占婆王国灭亡至今，占族及其相关民族。“马来世界”则包括今日印度尼西亚、马来西亚、泰南、菲南群岛、新加坡岛、文莱和东帝汶等几个传统马来人生活的地理文化区域。



　　确切地说，本书是探讨15 世纪以来占婆及其相关民族文化与马来世界及其相关民族文化的交流情况。主要内容包括占婆历史文化，占婆与马来世界关系史，占婆与马来世界在语言、文学、宗教信仰、建筑、文字、历法、乐器等领域的交流以及当代占人与马来人的互迁、融合与认同等。本书主要运用史学、文献学、民族学等学科方法，试图理清占婆的历史、文化发展脉络、15 世纪以来占婆与马来世界的关系以及它们之间文化交流的基本情况。



 



关键词：占婆　马来世界　文化交流



 



 



　　　　　　　　　　　　　　　　　　Abstract



 



　　This book is to give a brief study on cultural exchange between Champa and
Malay World since 15th century. In this book, Champa refers to a kingdom
existed from the 2nd to the 19th century, which is located in central and the
southern Vietnam now. Also, Champa refers to the Cham people who live in
Vietnam and other countries today. The Malay World refers to the Malay cultural
and linguistic sphere of influence, covering the archipelago of present-day
Indonesia, Malaysia, Singapore, the southernmost part of Thailand, the
Philippines, Brunei, East Timor and occasionally New Guinea.



　　The main contents of this book are as follows: Champa history and culture,
historical relationship between Champa and Malay World, cultural exchange
between Champa and Malay World in architecture, script, calendar, musical
instruments, etc. Besides, the discussion of relocation, integration and
identification between Cham people and Malay people is included in this book.
The author tries to reconstruct a cultural tie between Champa and Malay World
by multi-disciplinary approaches such as methods of history, literature and
ethnology, etc.



Key Words: Champa; Malay World; Cultural Exchange