论文

赛兆祥《官话口语》的价值和局限

摘要

《官话口语》是19世纪末一部英文写成的汉语语法书,通过与同期其他语法著作进行比较,可以清楚地看出此书跟之前几部西人语法书有明显的互文性,同时也有赛兆祥对汉语语法的独立思考和认识。《官话口语》虽以北方官话为基础,但也记录了不少南方官话的现象。19世纪还有大量跟《官话口语》一样尚未进入学界视野的语法著作,挖掘、整理和研究仍有很大空间。

作者

郭利霞 ,南开大学汉语言文化学院副教授。

参考文献 查看全部 ↓
  • Absalom Sydenstricker,An Exposition of the Construction And Idioms of Chinese Sentences:As Found In Colloquial Mandarin, The American Presbyterian Mission Press,1889.
  • Jasper Scudder.Mc Ilvaine,Grammatical Studies in the Colloquial Language of Northern China-especially Designed for the Use of Missionaries, The American Presbyterian Mission Press,1880.
  • 艾约瑟:《汉语官话口语语法》,董方锋、杨洋译,外语教学与研究出版社,2015。
  • 董方峰:《19世纪英美传教士汉语语法研究》,载张西平、柳若梅编《国际汉语教育史研究》,商务印书馆,2014。
  • 董方峰:《十九世纪英美传教士的汉语语法研究》,外语教学与研究出版社,2011。
  • 黄光域:《基督教传行中国纪年(1807-1949)》,广西师范大学出版社,2017。
  • 李葆嘉:《中国转型语法学:基于欧美模板与汉语类型的沉思》,南京师范大学出版社,2008。
  • 许宝华、杨剑桥等:《大辞海(语言学卷)》,上海辞书出版社,2013。
  • 董方峰:《明清时期西方汉语语法研究的历史》,《外国语文研究》2015年第1期。
  • 孟柱亿:《〈中国北方口语语法研究〉在语法学上的意义》,《汉语学习》2004年第6期。
  • 沈梅丽:《赛珍珠宗教民俗观及其中国小说批评研究》,《江苏大学学报(社会科学版)》2017年第4期。
  • 张微:《裨治文的汉语认识初探》,载张西平、柳若梅编《国际汉语教育史研究》,商务印书馆,2014。
  • 张春蕾:《美国基督教长老会在江苏的传教活动》,《东南文化》2006年第5期。
  • 李秀梅:《马礼逊〈通用汉言之法〉研究》,山东师范大学硕士学位论文,2013。
  • 叶锋:《17-19世纪欧美汉语语法专著研究》,浙江大学博士学位论文,2014。
  • 岳岚:《晚晴时期西方人所编汉语教材研究》,北京外国语大学博士学位论文,2015。

赛兆祥《官话口语》的价值和局限

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥4.4 查看全文 >

VIP免费