论文

从《中日交流标准日本语》的魅力看未来日语教材的编写方向

摘要

作为中日两国之间日语教育领域的交流成果——《中日交流标准日本语》教材于1988年得以出版,成为中国日语教育史上一个重要标志。2018年我们又迎来了《中日交流标准日本语》教材出版30周年纪念,也是中国日语教育史上一件非常值得纪念的喜庆之事。笔者有幸于1992年承担了中央电视台播出的“中日交流标准日本语(中级)”电视讲座主讲人的工作,亲身经历了这一教材在中国日语学习者之中掀起的热潮,此文拟从笔者对《中日交流标准日本语》教材中体会到的魅力所在,谈一谈中国日语教材今后应该努力的编写方向。

作者

徐一平

参考文献 查看全部 ↓
  • 北京语言学院日语教师培训班、《纪念文集日语教师培训班的五年》、日本、国際交流基金、1987年。
  • 池上嘉彦、守屋三千代、『自然な日本語を教えるために 認知言語学をふまえて』、ひつじ書房、2009年。
  • 孙晓英、『「大平学校」と戦後日中教育文化交流―日本語教師のライフストーリーを手がかりに―』、日本、日本侨报社、2018年。
  • 徐一平:《〈中日交流标准日本语〉(中级电视讲座)讲稿摘录》,中国,1992年12月7日《中国电视报外语节目版》总第29期—1994年3月7日《中国电视报外语节目版》总第94期、1992年—1994年。
  • 徐一平:「対中国特別事業/北京日本学研究センター」、《国際交流》、日本、国际交流基金、2002年、第97集、第94~98页。
  • 徐一平:《日本学校教育语法功过论》,《日语学习与研究》,中国,2003年第3期,第1~5页。
  • 徐一平:《〈中日交流标准日本语〉与日语语法教学》,《品牌与标准——纪念〈中日交流标准日本语〉首版20周年(一九八八—二〇〇八)》,人民教育出版社,2009,第183~197页。
  • 徐一平、“北京日本学研究中心三十周年”、北京日本学研究中心《日本文化理解与日本学研究 北京日本学研究中心30周年纪念论文集》、中国、学苑出版社、2015年。
  • 徐一平、川西重忠、『大平正芳と中国の日本語教育.大平正芳からいま学ぶこと―日中関係、教育と人材育成 連携の時代―』、日本、桜美林大学北東アジア総合研究所、2010年。
  • 野田尚史、「コミュニケーションのための日本語学習辞書の構想」、『日本語/日本語教育研究』、日本、2011年、第2期。
  • 早津惠美子、『現代日本語の使役文』、日本、ひつじ書房、2016年。
  • 早津惠美子、「使役動詞『V-(サ)セル』の状態詞化」、藤田保幸、山崎诚编『形式語研究の現在』和泉書院、日本、2018年。
  • 中华人民共和国教育部制定《普通高中日语课程标准(2017年版)》,人民教育出版社,2018。

从《中日交流标准日本语》的魅力看未来日语教材的编写方向

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥7.07 查看全文 >

VIP免费

论文目录

  • 引子
  • 一 《中日交流标准日本语》的魅力
    1. (一)全面的中日合作
    2. (二)贴近学生的教学内容与明确的教学目标
    3. (三)统一、明确的语法系统
    4. (四)中央电视台电视讲座的播出
  • 二 今后日语教材的编写方向
    1. (一)坚持中日合作,以我为主
    2. (二)以学习者为中心、挑战AI(人工智能)时代
    3. (三)培养学习者跨文化交际能力、提高核心素养
  • 结语

查看更多>>>