报告

B.8 马来西亚主流媒体对“一带一路”报道研究

摘要

马来西亚一直以来是中国对外投资的重点国家,2018年5月马哈蒂尔上台后,陆续有几个中国基建项目被叫停或取消,“一带一路”建设项目能否顺利进行受到了广泛关注。本文以2018年1~12月,马来西亚4家主流媒体的85篇马来语报道为研究对象,从报道规模、主题内容和情感倾向三个方面,分析马来西亚主流媒体关于“一带一路”报道的情况。研究结果表明,马来西亚主流媒体对“一带一路”报道数量较多,总体持积极和肯定的态度,无明显负面倾向;经济类报道较多,缺乏“民心相通”的报道。

作者

张静灵

参考文献 查看全部 ↓

B.8 马来西亚主流媒体对“一带一路”报道研究

可试读20%内容 阅读器阅览

张静灵

摘要:

马来西亚一直以来是中国对外投资的重点国家,2018年5月马哈蒂尔上台后,陆续有几个中国基建项目被叫停或取消,“一带一路”建设项目能否顺利进行受到了广泛关注。本文以2018年1~12月,马来西亚4家主流媒体的85篇马来语报道为研究对象,从报道规模、主题内容和情感倾向三个方面,分析马来西亚主流媒体关于“一带一路”报道的情况。研究结果表明,马来西亚主流媒体对“一带一路”报道数量较多,总体持积极和肯定的态度,无明显负面倾向;经济类报道较多,缺乏“民心相通”的报道。

关键词:“一带一路” 马来西亚 主流媒体

B.8 马来西亚主流媒体对“一带一路”报道研究*

马来西亚与中国有着悠久的历史往来。它是东盟5个创始成员国中第一个与中国建交的国家。自2013年习近平主席提出“一带一路”倡议以来,马来西亚是东南亚地区最早、最积极响应“一带一路”倡议的国家。马来西亚既是“21世纪海上丝绸之路”的重要节点国家,又是“一带一路”蓝图中通往东南亚、南亚、西亚和中东的桥梁。优越的亲商环境和稳健的经济增长使马来西亚成为全球最具吸引力的投资地之一,中国在马来西亚制造业、房地产、基建等领域的投资逐年激增。[]根据马来西亚投资发展局的数据,2018年中国对马来西亚的投资额达196.73亿林吉特,中国在马制造业获批项目40个,继续成为马来西亚制造业最大外资来源地。[]然而,2018年5月,马哈蒂尔作为反对党联盟领袖当选为马来西亚新一届总理后,陆续有几个中国基建项目被叫停或取消,“一带一路”建设项目能否在马来西亚顺利进行受到了广泛关注。

马来西亚主流媒体对“一带一路”相关话题的报道,对当地公众就该倡议的认知产生了直接的影响。因此,对相关报道进行定量和定性分析,有助于了解马来西亚主流媒体如何向公众诠释“一带一路”倡议下相关活动和项目对该国的利益和影响,营造了怎样的舆论氛围,并展现了何种态度,以便于提出针对性的传播策略,为“一带一路”建设创造良好的舆论环境,进一步提升中国在马来西亚公众中的积极形象。

一 研究对象与方法

马来西亚的媒体体现了该国多元族群和多元文化的特点,除了官方语言——马来语外,英语、汉语和泰米尔语也是该国大众传媒行业中的媒介语。国内学者关于马来西亚中文媒体的研究论述较多,但涉及马来语为媒介语的大众传媒研究较少,关于马来西亚对“一带一路”报道的研究更是寥寥无几。北京外国语大学教师邵颖撰写的题为《马来西亚官方媒体对“一带一路”的认知》的文章,极具参考价值。通过关键词搜索,该文作者发现马来西亚官方媒体《每日新闻》(Berita Harian)和《马来西亚先锋报》(Utusan Malaysia,以下简称为《先锋报》)从2013年9月至2017年5月,有近百篇与“一带一路”相关的报道,这些报道充满了对“一带一路”倡议的积极评价。[]此后,笔者采用语言学的方法对其中一篇英文报道进行了详细的分析,证明了马来西亚官方媒体对于“一带一路”的积极态度。

本文选取在马来西亚具有广泛影响力的4家主流媒体,即《先锋报》、《每日新闻》、“当今大马”(Malaysiakini)以及“寰宇新闻”(Astro Awani)作为研究对象。其中,《先锋报》是马来西亚最早的马来语报纸,于1939年创刊;而《每日新闻》是马来西亚发行量最大的马来语报纸之一,于1957年创刊,现为首要媒体集团(MPB)旗下《新海峡时报》集团所有,日发行量约15.7万份。“当今大马”和“寰宇新闻”则是网络媒体中的代表,是马来西亚人获取新闻的热门选择。

通过设置“一带一路”[]、“丝绸之路经济带”、“新丝路”、“亚投行”等马来语关键词,笔者利用谷歌搜索引擎抓取了这4家媒体2018年1~12月的相关新闻,采用框架分析的路径,从宏观和微观上对马来西亚主流媒体的报道规模、主题内容和情感倾向进行分析。

二 研究结果

(一)报道规模

2018年1月1日至12月21日,这4家主流媒体有关“一带一路”的报道共有85篇,其中76篇直接提及“一带一路”倡议,18篇提及“东海岸铁路项目”,6篇提及“亚投行”。在这85篇报道中,《每日新闻》的报道有41篇,占48.2%;其次是《先锋报》和“当今大马”的报道,各有19篇,分别占22.3%;而“寰宇新闻”网站仅有6篇报道。可见《每日新闻》对“一带一路”相关议题的关注度非常高。

试读已结束,剩余80%未读

¥3.84 查看全文 >

报告目录

  • 一 研究对象与方法
  • 二 研究结果
    1. (一)报道规模
    2. (二)主题内容
    3. (三)情感倾向
  • 三 结语

报告图片/图表

查看更多>>>