章节
「唯女子与小人为难养也」辨义
摘要
《论语·阳货》记子曰： 唯女子与小人为难养也——近之则不孙，远之则怨。（17.25 第191页） 这句话旧说皆以为并论女子与小人。如《后汉书》卷八十四《杨震列传》：“邓太后崩，内宠始横。安帝乳母王圣因保养之勤，缘恩放恣，圣子女伯荣出入宫掖，传通奸赂。震上疏曰：‘……夫女子小人，近之喜，远之怨，实为难养。’”唐李贤《注》即引《论语》此章为释。南朝梁皇侃《论语义疏》：“君子之人，人愈近愈敬；而女子、小人，近之则其诚狎而为不逊从也。君子之交如水，亦相忘于江湖；而女子、小人，若远之则生怨恨，言人不接己也。”而今人也大多依此为说。如杨伯峻先生《论语译注》即将这句话译作：
关键词
作者
李若晖 ，北京大学中文系文学博士，北京大学博士后，厦门大学哲学系教授。曾任上海社会科学院哲学研究所研究员（2006—2008年），复旦大学哲学学院教授（2008—2017年）。