论文
中国华严宗的观音诠释
摘要
基于《华严经》的观音信仰是中国观音信仰的重要组成部分,而中国华严宗思想家对观音菩萨的诠释是中国观音信仰展开的重要理论契机。法藏、澄观、李通玄除了对观世音、观自在、光世音等观音的译名做出诠释之外,还结合佛教的三业思想和华严学的诸圣圆融思想对观音的思想内涵进行了创造性诠释。从语言学的视角看,他们对观音译名诠释的准确性值得商榷,而从观音信仰嬗变的视角看,这种诠释对我们理解观音信仰中国化的途径和规律不无启发。
作者
张文良 ,中国人民大学佛教与宗教学理论研究所教授。
Zhang Wenliang