论文

Studies of the Mongolian Law Manuscript on Birch Bark

摘要

Mongolians have invented different kinds of scripts and alphabets writing their sutras on the rocks,cloths,silks,birch bark and different kinds of papers. One of the Mongolian history and culture traditions is the written memorial on the Birch Bark. Source written on over thousand pieces of the birch bark found in the Khar bukh ruin(Хар бух гол)in Dashinchilen soum(Дашинчилэн сум),Bulgan aimag(Булган аймаг),Mongolia in 1970 is ranked highly among the written sources on the birch bark. One of the interesting piece of the written sources on the birch bark found in the main statue ruins of the Khar bukh ruin is Mongolian Law Manuscript on Birch Bark. This law chosen and copied by hand of Kh.Perlee(1973:5-139)among the written memorials on the birch bark and found in the Khar bukh ruin has attracted by researchers attention since its published version with its transcription,several explanation and name Khalkha’s Newly Found Law Memorial(Халхын шинэ олдсон цааз эрхэмжийн дурсгалт бичиг) in Ulaanbaatar in 1973. The Mongolian Law Manuscript on Birch Bark has not published until now in its original version and researchers have used the version published by Kh.Perlee in their works.

关键词

作者

烏雲畢力格 :中國人民大學國學院教授

参考文献 查看全部 ↓
  • Б.Батмөнх. Монголчуудын уламжлалт ан ав. Улаанбаатар:2005.
  • Д.Баянбат. Монгол адууны нэвтэрхий толь. Боть I. Улаанбаатар:“Мөнхийн үсэг” ХХК,2016.
  • Э.Жигмэддорж. Халх-Манжийн улс төрийн харилцаа. Улаанбаатар:Гэрэгэ принт,2008.
  • Э.Жигмэддорж. “Халхын үйсэн цааз” дахь Чингис хааны 9 өрлөгийн магтаал. Eurasian Nomadic Pastoralism:History,Culture,Environment. CNEAS Report 22. Center for Northeast Asian Studies,Tohoku University. Sendai,2016. pp.27-47.
  • Э.Жигмэддорж. “Халхын үйсэн цааз” дахь ноёдын удам угсааг тодруулах асуудалд. Historia Mongolarum. Vol. XV. Fasc. 5. No. 474(36). Улаанбаатар:2016. т.67-86.
  • Х.Лувсанбалдан. Модон дэвтэр. Studia Museologica. Tom. II. Fasc.5. Улаанбаатар:1974. т.40.
  • Монгол нүүдэлчдийн тайлбар толь. Улаанбаатар:Монсудар хэвлэлийн газар,2014.
  • Х.Нямбуу. Монгол хувцасны түүх.Улаанбаатар:Адмон ХХК,2002.
  • Р.Отгонбаатар,А.Д.Цэндина. Монгол үсэг бичгийн дээж. Цагаан толгой,галиг зэрэг дурсгал(XVI зууны эцсээс XX зууны эхэн үе). Москва:Наук-Восточная литература,2014.
  • Х.Пэрлээ. Халхын үйсэн ном. Шинжлэх ухаан амьдрал. Улаанбаатар:1972. No. 4,т.67-79.
  • Х.Пэрлээ. Халхын шинэ олдсон цааз эрхэмжийн дурсгалт бичиг. Тэргүүн дэвтэр. Монгол ба Төв Азийн орнуудын соёлын түүхэнд холбогдох хоёр ховор сурвалж бичиг. Monumenta Historica. Tom. VI. Fasc.1.Улаанбаатар:1974.
  • Х.Пэрлээ. Үйсэнд бичсэн цаазын өөдөс. Монголын судлалStudia Mongolica). Tom.IV(12). Fasc.7. Улаанбаатар:1976. т.291-293.
  • Х.Сампилдэндэв. Малчин ардын зан үйлийн уламжлал. Улаанбаатар:1985.
  • Ч.Сонгино,В.Бүнчин. Бүх төрлийн малын арчилгаа,эдэлгээний тоног хэрэгсэл. Улаанбаатар:Адмон,2005.
  • Д.Тангад. Г.Ариунтунгалаг. Монголын уламжлалт соёлыг судлах нэгэн оролдлого(араг саврын жишээн дээр). Studia Museologica. Tom. XVIII-I. Fasc. 9. Улаанбаатар:2017. т.80-87.
  • Д.Төмөртогоо. Монгол хэлний бичигийн дурасхалуудын үгийн бүтэцийн харьцуулсан судалгааУйгуржин монгол,дөрвөлжин,араб,хитад үсгээр тэмдэглэсэн монгол хэлний дурасхалууд). Улаанбаатар:2011.
  • Халхын угсаатны зүй. XIX-XX зууны зааг үе. Улаанбаатар:Улсын хэвлэлийн газар,1987.
  • Ж.Цэзэн. Монгол ном. Улаанбаатар:“Урлах эрдэм” хэвлэлийн газар,1999.
  • Г.Цэрэнханд. Монгол ахуй,угсаа,соёлын судалгаа. Улаанбаатар:Адмон,2014.
  • Ц.Шагдарсүрэн. Монголчуудын утга соёлын товчоон. Улаанбаатар:1991.
  • У.Эрдэнэбат. Монгол шувуулахуй. Улаанбаатар:Mongolica Publishing,2014.
  • Enkhbayar Jigmeddorj,“The Nine Paladings of Chinggis khan in the Khalkha Mongolian Law Manuscript on the Birch Bark,” Eurasian Nomadic Pastoralism:History,Culture,Environment. CNEAS Report 22. Center for Northeast Asian Studies,Tohoku University. Sendai,2016,pp. 27-47.
  • Enkhbayar Jigmeddorj,“Did the Manchus divide the Khalkha into a left and a Right Wing in 1655?A Comparison between the Iledkel shastir and archive material,” Quaestiones Mongolorum Disputatae. Tom. VII. Association for International Studies of Mongolian Culture,Tokyo,2011,pp.117-136.
  • Enkhbayar Jigmeddorj,“Did Khalkha Mongolian noblemen give their sons and brothers to Qing in 1655 as the ‘Hostages’?” CNEAS Report 2. Mongolian History Study and Source,Center for Northeast Asian Studies,Tohoku University. Sendai,2011,pp.231-239.
  • Chiodo,Elisabetta,“History and Legend:The Nine Paladins of Chinggis(yisűn őrlűg)According to the ‘Great Prayer’(yeke őčig)”,In:Ural-Altaische Jahrbűcher 13(1994),pp.175-225.
  • Chiodo,Elisabatte,and Klaus Sagaster,“The Mongolian and Tibetan Manuscripts on Birch Bark From Xarbuxyn Balgas:A Preliminary Report”,In:Zentralasiatische Studien 25(1995),pp.28-42.
  • Chiodo,Elisabetta,“Die mongolische Manuskripte auf Birkenrinde aus Charbuchyn Balgas”,In:Dschingis Khan und seine Erben:Das Weltreich der Mongolen. Exhibition Catalogue. MUnchen,2005,pp.112-116.
  • Chiodo,Elisabetta,The Mongolian Manuscripts on Birch from Xarbuxyn Balgas in the Collection of the Mongolian Academy of Sciences,Part 1,Wiesbaden,2000.
  • Chiodo,Elisabetta,The Mongolian Manuscripts on Birch from Xarbuxyn Balgas in the Collection of the Mongolian Academy of Sciences,Part 2,Wiesbaden,2009.
  • Sagaster,Klaus,Die Weisse Geschichtečaγan teűke). Eine mongolische Quelle zur Lehre von den Beiden Ordnungen Religion und Staat in Tibet und der Mongolei. Herausgegeben,űbersetzt und kommentiert. Wiesbaden,1976.
  • Walther Heissig,Die mongolischen Steininschrift und Manuskriptfragmente aus Olon sűme in der Inneren Mongolei. Gőttingen,1966.
  • Монголо-Ойратскiе законы 1640 года,Дополнителные указы Галданъ-Хунъ-Тайджiя и законы,составленные для волжскихъ Калыковъ при Калмыцкомъ ханъ Дондукъ-Даши. Калмыцкiй текстъ съ русскимъ переводомъ и примъчанiями. И.д. Экстра-ординарного Профессора въ С-Петербургскомъ Университетъ К.Ф.Голстунского. Санктпетербургъ,1880. Эрхлэн хэвлүүлсэн Н.Лүндэндорж.,Б.Баярсайхан. УБ.,2004.
  • А.Д.Насилов Восемнадцать степных заканв памятник монгольского права XVI-XVII вв(Монгольской текст,транслитерация монгольского текста. Перевод с монгольскогоь коемментарии и исследование А.Д.Насилова). Санкт-Петербург,2002.
  • 二木博史「訳注白樺法典(I)」『遊牧社会史探究』第49期、1976、10—19頁。
  • 二木博史「訳注白樺法典(II)」『モンゴル研究』第12期、1981、50—63頁。
  • 二木博史「白樺法典について」『アジア·アフリカ言語文化研究』第21期、1981、49—73頁。
  • 二木博史「訳注白樺法典(Ⅲ)」『モンゴル研究』第14期、1983、12—27頁。

Studies of the Mongolian Law Manuscript on Birch Bark

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥9.22 查看全文 >

VIP免费