论文
原典研究与现实观照
摘要
程恭让教授的新著《佛典汉译、理解与诠释研究——以善巧方便一系概念思想为中心》于2017年12月由中国社会科学出版社出版。这部煌煌93万字的巨著，分上、下两卷，以佛教思想史研究为基础，以善巧方便一系概念思想为中心，以佛典汉译、理解、诠释问题为切入点，对大乘佛教的思想实质、中国佛教思想创造活动的进程与规律、近现代中国佛教的转型发展等问题，进行了深入讨论，在选题、视野、方法、观点等方面呈现出强烈的学术个性与创新价值，其中问题意识的突出和方法论上的创新尤其令我赞叹。 近现代佛教的研究是程恭让教授从学生时代开始就始终坚持的一个主要方向。在对杨文会、太虚大师、欧阳竟无、印顺法师、星云大师等近现代佛教高僧大德的研究中，他一直关注和思考一个重要问题，即近现代佛教转型改革的经典依据和未来出路在哪里。带着这一问题，他回到对佛教原典深入而细致的研究当中，尝试寻找中国近现代佛教思想尤其是人间佛教思想与大乘佛典之间存在的内在联系。这本新书，即是他积20年之功，不断思考与探索的收获与成果。
关键词
作者
李利安 ，西北大学玄奘研究院院长、教授。