章节

三 圣地的战争

关键词

作者

〔美〕威廉·厄本(William Urban) 威廉·厄本(William Urban) 研究波罗的海沿岸地区中世纪史与条顿骑士团的专家,1993~1994年出任美国Journal of Baltic Studies主编,现于美国蒙茅斯学院任历史学教授。
陆大鹏 英德译者,热爱long ago与far away。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《罗曼诺夫皇朝》《空王冠》等。获奖:《北京青年报》2015年度译者;《经济观察书评》2015年度译者;单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖;《新周刊》2018中国年度知道分子。
刘晓晖

参考文献 查看全部 ↓

三 圣地的战争

可试读20%内容 阅读器阅览

三 圣地的战争

圣地

我们对条顿骑士团早期的几十年知之甚少。最重要的事件是1200年的一次土地交易,耶路撒冷国王埃莫里把阿卡以北的一小片土地卖给了骑士团。除了这片领土和在阿卡城内的医院,他们在雅法、亚实基伦和加沙沿海还有一些零散土地,在塞浦路斯岛也有几处庄园。直到后来,在得到了若斯兰[]的遗产之后,条顿骑士团在圣地才有比较可观的领土。但为了若斯兰的遗产,骑士团打了二十四年官司。人们对已经根基稳固的军事修会的猜疑和嫉妒,再加上这些修会的威望与权力,让新的组织很难在巴勒斯坦站稳脚跟。

条顿骑士团起初的领地很小,他们在最初岁月里的军事成就也微不足道,以至于我们对最早三任大团长的了解仅限于他们的名字。他们在十字军战士当中一定赢得了不错的声誉,结交了一些有价值的朋友,因为赫尔曼·冯·萨尔察于1210年当选大团长之后,骑士团就得以迅速扩张。他是个才华横溢的人,但假如他的前任没有打下坚实的基础,他也没法取得什么成就。最早的三任大团长留下了高效而颇受尊重的组织、严明的纪律和大量骑士,其兵力超过了保卫阿卡周围骑士团领地的需求。

赫尔曼·冯·萨尔察

赫尔曼·冯·萨尔察是一位开拓伟业的雄主,很像亨利·福特或约翰·D.洛克菲勒:他能在别人只看见难处的地方发现机遇。他懂得如何在现存体制内工作,从而建造一种新类型的帝国,并利用别人的才干与资本去达成别人想都不敢想的目标。因为他的伟大成就,条顿骑士团的真正历史不是从第三次十字军东征开始,而是从1210年赫尔曼当选大团长开始的。

赫尔曼出身于图林根的一个家臣家族,也就是说,这家人算是骑士,但还不算严格意义上的贵族。好几代以前,他的一位平民祖先凭借勇气、才干与忠诚提升了自己的阶级,但他们家族的贵族气息还不够。在这个时代,俗世间的成功取决于有利的婚姻,或者有亲戚在教会担任要职,而赫尔曼的父母既不富裕也不高贵,所以如果追随父亲的脚步,继续当世俗骑士的话,他的人生前景并不广阔。对家臣来说,最美好的前景也就是再谋个一官半职,缔结一桩略微好一点的婚姻;或者选择宗教生活,成为小修道院的院长,也许还能当上较低级的主教或大修道院院长;或者移民到东欧,此时波兰公爵们正在欢迎能干的武士和行政管理者。赫尔曼把这几条道路结合在一起,为他的骑士团开辟了荣耀之路。他加入了条顿骑士团,于是将军事和宗教事业结合在一起,后来还把他的军事修会发展到中东欧。

赫尔曼选择加入一家较小的军事修会,这对他来说很幸运,因为在更古老和威望更高的修会里他不可能攀升到那么高的位置。虽然他和蔼可亲的个性和外交才干在任何地方都能让人肃然起敬,但光靠这些还不足以摆脱家臣出身的羁绊。在规模较小的条顿骑士团,他的才干很容易显得鹤立鸡群。他在相当年轻、可能只有三十几岁的时候就当选为大团长。他有一种让人们迅速信任他的人品与才干的本领。他若没有正派的品格与才华,也不可能成为教宗与皇帝的密友,更不可能在貌似不共戴天的敌人之间斡旋调停了。

试读已结束,剩余80%未读

¥1.62 查看全文 >