章节

立陶宛的挑战

摘要

13世纪中叶,条顿骑士团说服他们的死敌明道加斯皈依基督教,并将他加冕为立陶宛的首任国王。条顿骑士团这么做是遵循在该地区的传统做法,力图让明道加斯相信,与十字军成为盟友而不是敌人对他有好处。在条顿骑士团的帮助下,或者更准确地说,在条顿骑士团停止从北方和西方袭击他的领土的情况下,明道加斯沿一条从东北到西南的弧线,将自己的国度扩张到受鞑靼人威胁的罗斯土地上。 对明道加斯来说,除了需要向自己的祭司和波雅尔解释为什么要这么做之外,皈依基督教的唯一不愉快之处,就是基督教神父要向他头上洒几滴水,以及他需要偶尔参加一些奇怪的仪式,听奇怪的音乐。他本身就奉行一夫一妻制,而且对任何宗教教义、不管是异教的还是基督教的都不感兴趣,所以他的行为方式与立场几乎没有变化。这对条顿骑士团不是好事,因为纯粹出于现实政治考虑的皈依没有扎实的根基。13世纪60年代初,明道加斯开始觉得当基督徒的坏处比好处多了,于是他就像当初接受天主教时那样轻易地重返异教,以安抚那些赞赏萨莫吉希亚异教徒打败十字军之行动的立陶宛贵族。然而这次回心转意仅仅在一小段时间内挽救了明道加斯,因为他的敌人将他刺杀了,不过他对罗马天主教的拒绝改变了波罗的海地区貌似注定要皈依天主教的历史进程。他的继任者在随后一个多世纪里仍然是异教徒,这主要因为他们的重要属臣相信原住民的神能给他们带来战争胜利,也因为他们的罗斯臣民更愿意容忍异教徒暂时统治他们,而不肯接受罗马天主教徒的帮助。格迪米纳斯(生于1257年;1316~1341年为大公)是一位特别讲求实际的统治者,他的很多后代也是这样。也许欧洲其他地方找不到第二个家族能像这些才华横溢而足智多谋的立陶宛人那样纯粹根据私利采取行动。他们不会皈依罗马天主教从而威胁到自己的罗斯政策,但他们很愿意操纵西方基督徒对立陶宛的认识,让后者相信唯一阻碍立陶宛皈依的便是条顿骑士团的咄咄逼人。

关键词

作者

〔美〕威廉·厄本(William Urban) 威廉·厄本(William Urban) 研究波罗的海沿岸地区中世纪史与条顿骑士团的专家,1993~1994年出任美国Journal of Baltic Studies主编,现于美国蒙茅斯学院任历史学教授。
陆大鹏 英德译者,热爱long ago与far away。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《罗曼诺夫皇朝》《空王冠》等。获奖:《北京青年报》2015年度译者;《经济观察书评》2015年度译者;单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖;《新周刊》2018中国年度知道分子。
刘晓晖

参考文献 查看全部 ↓

立陶宛的挑战

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥8.23 查看全文 >

VIP免费

章节目录

  • 立陶宛的扩张
  • 十字军重启圣战的努力
  • 立陶宛的维泰尼斯
  • 卡尔·冯·特里尔准备进攻萨莫吉希亚
  • 残酷的战争
  • 边境战争的原则
  • 维泰尼斯国王之死
  • 西方十字军抵达
  • 格迪米纳斯大公
  • 十字军的回应
  • 立陶宛人皈依的希望

查看更多>>>