章节

九 立陶宛的皈依

关键词

作者

〔美〕威廉·厄本(William Urban) 威廉·厄本(William Urban) 研究波罗的海沿岸地区中世纪史与条顿骑士团的专家,1993~1994年出任美国Journal of Baltic Studies主编,现于美国蒙茅斯学院任历史学教授。
陆大鹏 英德译者,热爱long ago与far away。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《罗曼诺夫皇朝》《空王冠》等。获奖:《北京青年报》2015年度译者;《经济观察书评》2015年度译者;单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖;《新周刊》2018中国年度知道分子。
刘晓晖

参考文献 查看全部 ↓

九 立陶宛的皈依

可试读20%内容 阅读器阅览

九 立陶宛的皈依

立陶宛王公的内讧

1377年阿尔吉尔达斯去世,他的诸多儿子之间爆发内战,其中好几个都自视为他的潜在继承人。最有资格统治立陶宛东部的是安德烈,即阿尔吉尔达斯与第一任妻子的长子,但最后获胜的是雅盖沃,即阿尔吉尔达斯与第二任妻子的长子。雅盖沃流放了竞争对手安德烈,然后挫败了他与立窝尼亚骑士团结盟并卷土重来的企图。雅盖沃在这场战争中获胜,但发现自己八十岁的叔父科斯图提斯现在要求家族的所有成员在一切事务上都对他言听计从,这令雅盖沃大怒。雅盖沃想要成为统治者但缺乏耐心,不肯等待科斯图提斯寿终正寝。

雅盖沃很快想出了办法去战胜科斯图提斯,并一劳永逸地消灭安德烈取得军事胜利的可能性。他通过弟弟斯科盖沃与立陶宛人憎恨的条顿骑士团秘密商谈结盟,承诺在未来某个时刻成为天主教徒,然后派斯科盖沃去见匈牙利的拉约什大王、波希米亚国王瓦茨拉夫四世(此时是德意志国王,称文策尔[]),甚至还有可能见了教宗乌尔班六世。在与斯科盖沃会谈之后,西方君主和高级教士都劝说年迈的大团长温里希·冯·克尼普罗德停止支持安德烈,并接受与雅盖沃的秘密盟约。

雅盖沃演技娴熟,擅长谋划,他把科斯图提斯的儿子维陶塔斯(1350~1430)拉拢为自己的好友。科斯图提斯发现十字军对他的军事计划简直了如指掌,而雅盖沃出兵时总是迟到,刚好抓不住德意志军队,不禁起了疑心。雅盖沃让维陶塔斯为自己辩护,科斯图提斯并没有信服,但儿子的狂野天性也让他担忧。维陶塔斯年纪已经不小了,按理说应当有自己的土地和职责,但他还很不成熟。科斯图提斯知道,如果在证据不足的情况下指控雅盖沃通敌,只会让维陶塔斯更加确信自己的堂兄和朋友遭到诬陷。于是科斯图提斯向雅盖沃让步,从而把维陶塔斯留在自己身边再久一点。他要教给维陶塔斯的东西太多了,除了军事事务之外还有为人处世之道。当然,雅盖沃那样翻天覆地的变节不可能永远掩人耳目,因为立陶宛社会里的贵族经常无所事事,他们对地位与衔级特别在意,又因为长期生活在一起所以几乎没有什么隐私,并且酷爱飞短流长和阴谋诡计。[]政策上的分歧也无法解决:雅盖沃希望集中力量于东方,继续向罗斯扩张,即便这样要把部分土地让给十字军,科斯图提斯对此完全不同意。

雅盖沃认识到科斯图提斯不会试图教训他,于是更加独立自主。他没有征求科斯图提斯的许可就安排将自己的妹妹亚历山德拉嫁给一位马佐夫舍公爵,还与立窝尼亚骑士团联合行动,并流放了自己的兄弟安德烈和卡里布塔斯(1342?~1399)。1381年,科斯图提斯逮捕了雅盖沃(可能还有雅盖沃的母亲),控制了他的土地并自立为大公。科斯图提斯以为这样就解决了问题,但维陶塔斯敦促他释放雅盖沃,并允许雅盖沃回到东部的领地。

1382年,科斯图提斯率军前往诺夫哥罗德-谢韦尔斯克,打算处置在当地再次掀起叛乱的卡里布塔斯。雅盖沃抓住这个机会火速赶往维尔纽斯,召唤他的支持者到那里与他会合,然后送信给大团长,请他立刻开往立陶宛,接着开始攻打科斯图提斯位于一座小岛上的城堡特拉凯。科斯图提斯和维陶塔斯赶来为特拉凯解围时,发现自己被夹在雅盖沃军队和十字军之间。雅盖沃邀请科斯图提斯和维陶塔斯与自己商谈,并暗示此次会议将解决他们的分歧。在会议室,他抓住了科斯图提斯和维陶塔斯,将他们囚禁在克列瓦[]的要塞,然后(可能是在母亲的敦促下)让斯科盖沃谋杀了科斯图提斯,并接管立陶宛西部的土地。接下来,他杀死了科斯图提斯的萨莫吉希亚妻子比露特,她很有权势,还是有名的美女。最后,他与新任大团长康拉德·策尔纳·冯·罗滕施泰因签订条约,承诺在四年内皈依基督教,并在十字军征服萨莫吉希亚西部之后把它让给条顿骑士团。

维陶塔斯设下计谋,越狱成功。这位矮小清瘦且没有胡须的王公在妻子安娜到狱中与他过夜之后换上她的衣服,溜出了城堡,没有引起注意。到11月初,他已经逃到了一个嫁给了马佐夫舍公爵雅努什的妹妹那里。但他没法在那里待下去,因为雅盖沃已经在追踪他了。没过多久,维陶塔斯来到玛利亚堡的大团长面前,表示想成为天主教徒,并与骑士团一起讨伐篡位者雅盖沃。在普鲁士,维陶塔斯虽然处于他父亲的敌人控制下,但至少还安全。维陶塔斯是否需要像多年前的科斯图提斯那样设法逃出大团长的要塞呢?如果他能逃出要塞,随后能去哪里呢?

试读已结束,剩余80%未读

¥2.7 查看全文 >

章节目录

  • 立陶宛王公的内讧
  • 立陶宛成为基督教国家
  • 立陶宛内战
  • 立陶宛的更多内战
  • 鞑靼人的因素
  • 十字军攻打维尔纽斯
  • 和平

查看更多>>>