摘要
20世纪30年代留学法国和德国的陆懿曾在现代诗创作、对外汉语教材编写以及唐诗研究方面取得很大的成就。文章依据一手的文献档案资料,对陆懿生平及其在文学创作和学术方面的成就进行了钩沉,对他有关温庭筠的博士学位论文、现代诗的创作、他与石密德教授合编的汉语教材,乃至他之死与“桂林号”事件的关系等进行了系统梳理。文中所使用的很多档案资料,都是首次披露。文章作者希冀借助此类研究工作,使研究对象在留学之前与留学之后知识谱系上的断裂得以接续,以此为基础,系统考察知识迁移史的状况。
作者
李雪涛 ,北京外国语大学历史学院教授、博士生导师,德国波恩大学哲学博士,主要研究方向:全球史、德国汉学、德国哲学、中国佛教史等。
Li Xuetao
- 李北涛等:《民初银行大亨》,(台北)秀威资讯科技股份有限公司,2015。
- 章衣萍:《窗下随笔》,北新书局,1930。
- 程砚秋:《程砚秋日记》,程永江整理,时代文艺出版社,2010。
- Verzeichnis der Professoren und Dozenten der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität zu Bonn 1818-1968,Herausgegeben von Otto Wenig,Bonn:H.Bouvier u.Co.Verlag.Ludwig Röhrscheid Verlag,1968.
- 左舜生:《王光祈先生纪念册》载沈云龙主编《近代中国史料丛刊(一八八)》,台北:文海出版社,1968。
- 中华留德学生会编《中国留德同学录》,柏林,1936。
- Erich Schmitt u.Lou Y.,Einführung in das moderne Hochchinesisch,Ein Lehrbuch für den Unterrichtsgebrauch und das Selbststudium nebst chinesischen Zeichenheft,Shanghai:Verlag von Max Nössler & Co.,G.M.BH.,1939。
- 承载、吴健熙:《老上海百业指南——道路、机构、厂商、住宅分布图》下册,上海社会科学院出版社,2008。
- 季羡林:《留德十年》,《季羡林全集(第四卷)》,外语教学与研究出版社,2009。
- 鲁迅:《且介亭杂文二集》,《鲁迅全集》第六卷,人民文学出版社,2006。
- 李雪涛:《“鲁迅对中国革命的贡献”——王澄如及其以鲁迅为题的博士学位论文》,《现代中文学刊》2017年第3期。
- 中华留德学生会编《中国留德同学录》,柏林,1937。
- 《“桂林”号的惨剧》,载《全民抗战》1938年8月29日第17号。
- Lou Y.,Wên Fei-Ch'ing und Seine Literarische Umwelt,Würzburg-Aumühle:Wissenschaftlicher Werke Konrad Triltsch,1939.
- “Fünfte Periode der chinesischen Literatur.Die T'ang dynastie(620-906)”,in:Richard Wilhelm,Die chinesische Literatur.Wildpark-Potsdam:Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion M.B.H.,1930.
- 《辞源》,商务印书馆,2016。
- Alfred Hoffmann,Die Lieder des Li Yü(937-978),Herrschers der Südlichen T'ang-Dynastie,Als Einführung in die Kunst der chinesischen Lieddichtung aus dem Urtext vollständig übertragen und erläutert von Alfred Hoffmann,Köln:Greven Verlag,1950.
- Wolfgang Kubin,Die chinesische Dichtkunst,Von den Anfängen bis zum Ende der Kaiserzeit,München:K.G.Saur Verlag GmbH,2002.
- 闻一多:《诗的格律》,《闻一多全集3》,生活·读书·新知三联书店,1982。
- “Catalogue of international exhibition of chinese art”,Text S.100,Nr.1234,Abbildung S.120,Nr.1234.
- 陆懿:《陆懿诗稿》,北京书局,1935。
- 沈文冲:《百年毛边书刊鉴藏录》,上海远东出版社,2008。
- 陈建功主编《唐弢藏书·图书总录》,文化艺术出版社,2010。
- 《中法大学月刊》1933年第1期。
- 《中法大学月刊》1936年第2~3期。
- 《戴望舒年表》,施蛰存、应国靖编《中国现代作家选集·戴望舒》,三联书店香港分店、人民文学出版社联合编辑出版,1987。
- 叶星球:《法国华人三百年》,法国博雅艺术家协会,2009。
- 北岛:《里尔克:我认出风暴而激动如大海》,《时间的玫瑰》,中国文史出版社,2005。
- 〔美〕柯文(Paul A.Cohen):《历史三调:作为事件、经历和神话的义和团(典藏版)》,杜继东译,社会科学文献出版社,2015。
- 《日机击落港渝班机“桂林号”》,载黎一乐编著《中山抗战初期史料考述》(中山文史第47辑),政协广东省中山市委员会文史资料委员会,2000。
- 许彦之:《中航机“桂林”号事件》,《反侵略周刊》1938年第1卷第1期。
- 张家胜、王磊:《侵华日军谋杀银行家徐新六的内幕》,《文史春秋》2006年第9期。
- 《桂林号事件与美国在华权利》,《中央周刊》1938年第5期。
- 浦乃钧:《关于桂林号邮机被击事件》,《民意周刊》1938年第38期。
- 邹韬奋:《韬奋全集(增补本)8》,上海人民出版社,2015。
- 胡适:《胡适遗稿及秘藏书信》第21册,黄山书社,1994。
- 胡适:《胡适家书》,北京理工大学出版社,2015。
- 〔明〕高棅:《唐诗品汇》,中华书局,2015。