章节
文人气质,诗赋精神:司空图的诗文创作及其与《诗品》的关联
关键词
作者
王宏印 (1953~2019),笔名朱墨,陕西华阴人,我国著名中外文化典籍翻译研究专家、资深翻译家。南开大学原外国语学院教授、博士生导师,兼任北京第二外国语学院讲座教授、西安外国语大学“西外学者”特聘教授。生前学术职务主要有中国文化典籍翻译研究会会长及会刊《典籍翻译研究》主编、中国跨文化交际学会常务理事等。曾任教育部高校英语专业教学指导分委员会委员、全国翻译硕士专业学位(MTI)教育指导员委员会委员、中国英汉语比较研究会副会长等学术职务。主要从事翻译教学与研究,侧重中西文化典籍翻译与中西翻译理论研究,兼及人文社科类比较研究及文学翻译批评研究,涉猎领域包括中国典籍《公孙龙子》、《二十四诗品》、《红楼梦》、《石涛画语录》、莎剧《哈姆雷特》,以及穆旦新诗创作与翻译研究等。
检索正文关键字
章节目录
-
第一节 诗赋文章:司空图的文章、文风及思想
- 一 书信类:诗文交游,书生意气
- 二 政论文:文人论政,华夷可图
- 【简评】
- 【简评】
- 三 记述类:目击道存,心系人天
- 四 赞赋类:三教皆流,圣俗精神
- 五 注述类:文艺关怀,诗赋风采
-
第二节 诗人言说:司空图的诗歌评论与诗学思想
- 一 人生况味:节仕生涯与儒释道意识形态
- 二 象外之象:感性诗学与感性学三维之发微
- (1)《与王驾评诗书》(887年)
- (2)《与极浦谈诗书》(887年)
- (3)《题柳柳州集后》(889~890年)
- (4)《与李生论诗书》(904年)
- 三 心与道契:诗歌艺术本体与诗人主体意识
- 四 思与境偕:诗歌创作与创作过程论
-
第三节 《诗品》精神:司空图的诗文创作与《诗品》景物描写的关系
- 一 司空图的生活环境与《诗品》景物描写的关系
- 二 司空图诗歌中的意象范畴与《诗品》意象系统的关系
- 1.造化:造化、真迹、机(机心、忘机)
- 2.天空:空碧(碧空)、天风、碧云、白云
- 3.气象:月明(明月)、晴雪(雪晴)、烟萝
- 4.植物:碧桃、杨柳、绿荫(阴)、红杏
- 5.禽鸟:鹤、流莺、鹦鹉、幽鸟
- 6.花卉:芙蓉、菊花、落花
- 7.人物:幽人、独步
- 三 司空图的诗文创作与《诗品》语言修辞的关系
- 1.喜用“幽”字
- 2.喜用“碧”字
- 3.喜用“莺”字
- 4.喜用“雪”字
- 5.喜用“道”字
查看更多>>>