章节
取精用宏,微言大义:司空图《诗品》探索与诗学发微
关键词
作者
王宏印 (1953~2019),笔名朱墨,陕西华阴人,我国著名中外文化典籍翻译研究专家、资深翻译家。南开大学原外国语学院教授、博士生导师,兼任北京第二外国语学院讲座教授、西安外国语大学“西外学者”特聘教授。生前学术职务主要有中国文化典籍翻译研究会会长及会刊《典籍翻译研究》主编、中国跨文化交际学会常务理事等。曾任教育部高校英语专业教学指导分委员会委员、全国翻译硕士专业学位(MTI)教育指导员委员会委员、中国英汉语比较研究会副会长等学术职务。主要从事翻译教学与研究,侧重中西文化典籍翻译与中西翻译理论研究,兼及人文社科类比较研究及文学翻译批评研究,涉猎领域包括中国典籍《公孙龙子》、《二十四诗品》、《红楼梦》、《石涛画语录》、莎剧《哈姆雷特》,以及穆旦新诗创作与翻译研究等。
检索正文关键字
章节目录
-
第一节 《诗品》的创作、结构及其影响
- 一 《诗品》及其创作追述
- 二 《诗品》的宏观与微观结构
- 1.《诗品》的宏观结构与诗学体系
- 2.《诗品》的微观结构与艺术体现
- 三 《诗品》的影响与继承关系
-
第二节 《诗品》与其他诗学著作的相关研究
- 一 历史回眸:从钟嵘的《诗品》到司空图的《诗品》
- 【小节】
- 【小节】
- 【小节】
- 【小节】
- 【小节】
- 【小节】
- 二 海外景观:从皎然《诗式》看司空图《诗品》的影响与独创
- 三 大陆视野:从《诗品》作者的论争看《诗品》独立的诗学地位
- 【附录】 《诗家一指》及其英译
- 诗家一指
- 一 历史回眸:从钟嵘的《诗品》到司空图的《诗品》
-
第三节 《诗品》的艺术原型与生命样态
- 一 意象与造化:《诗品》抽象词语及其互文同现
- 余论
- 二 独步与沉著:《诗品》的创作契机与创作机制
- 总结
- 【简评】
- 【补遗】
- 【简评】
- 【简评】
- 余论
- 三 原型与重塑:《诗品》的投射系统与自拟形象
- 【简析】
- 【简析】
- 【简析】
- 四 生存与超脱:《诗品》的生命历程与高峰体验
- 一 意象与造化:《诗品》抽象词语及其互文同现
查看更多>>>