论文目录

• 一 马来语和葡萄牙语作为通用语言和贸易语言
  1. 1.外国旅行者收集的最早的马来词汇
     1. 2.旅行记录中马来语和葡萄牙语的记载
• 二 汉语中的马来航海外来词
  1. 1.nakhoda：哪哒，哒哪，喇哈，喇哒，南和达
  2. 2.abang / awang（？）：阿班，亚班，鸦班
  3. 3.perahu，parahu，parao，parau，prahu，prao：叭喇唬船，叭嚇唬船，唬船
  4. 4.kapal：哈板船，夹板船，甲板，甲板船，呷板船
  5. 5.tongkang：舯舡，艟舡；wangkang：艎舡，王舡，舽舡
  6. 6.balai，bale：麻离，马篱
  7. 7.damar：打马；kranji或keranji：呀腻，咖呢
• 三 多国船员和船上的工作语言或海事用语
• 结语