论文
《回回药方》地理和族群名称初步分析
检索正文关键字
论文目录
-
一 对书中地理名称、族群名称情况的简要归纳及分析
- (一)以传统汉语表述者
- 1.胡与番
- 2.西域
- (二)以外语音译方式表述者
- 1.“回回”——具有丰富内涵的概念集合
- 2.“法而西”与“阿剌必”——有关波斯与阿拉伯的内容
- 3.“欲纳尼”与“鲁迷”——有关希腊与罗马的内容
- 4.“沙迷”、“蜜斯儿”和“阿而马尼”——中东的药物高产地区的方药记载
- 5.“忻的”“忻都”——印度医药在书中的情况
- 6. 其他地理名词、族群名词在书中的体现
- (三)中国内地地名举例:“广”与“北平”
- 1.有关“广”字
- 2.有关“北平”
- (四)疑误之处
- 1.应注意甄别书中对地理名词错误的描述
- 2.应注意地理名词与音译名词的混淆
- (一)以传统汉语表述者
- 二 讨论
- 三 结语
查看更多>>>