论文
追寻环境质量：法院的角色
摘要
在追寻环境质量的过程中，宏观的夸夸其谈颇有市场，而由法院为主导的，即时的、有效的和直接的行动方案，则很少被讨论。尽管诉讼无法解决环境质量的所有问题，但法院的作用长期以来被严重低估或者忽视了。萨克斯教授通过研究一个诉讼案例，讨论了法院在处理环境质量问题方面所具有的独特作用和相应局限，细心、准备充分和成熟的诉讼能够有力地促进法院在环境质量案件中的明智作用，否则会摧毁相应努力的可信性。环境质量控制的法律策略的进步，需要采取更为谨慎和负责的立场。
作者
〔美〕约瑟夫·萨克斯 约瑟夫·萨克斯（Joseph L.Sax，1936～2014），加州大学伯克利分校法学院教授，研究方向为自然资源法。在福特基金会资助下，萨克斯教授曾致力于研究法院和法律制度在改进环境质量方面的一般性作用，目标在于提出一项法律策略以助力自然资源使用方面的理性决策制定。
郭世杰 ，河南柘城人，国际关系学院法律系讲师，北京大学法学博士，研究方向为环境刑法学。需要说明的是，本文发表于1970年萨克斯教授执教于密歇根大学期间，译者翻译于2012年在美国加州大学伯克利分校访学期间，摘要和关键词为译者所加。感谢同期访学于伯克利的辛帅博士联系本文的授权、发表等事宜，感谢杨洪斌博士对本文翻译的指点。当然，译责自负。