论文

粤东闽语方言俗字研究

摘要

本文对粤东闽语潮汕方言俗字的存在历史及其研究成果做了追溯和综述,并根据明清以来的民间文学、民间文艺作品的文献资料和现实生活中的方言俗字使用资料,研究分析了方言俗字使用的方法,提出了规范用字的若干原则。

参考文献 查看全部 ↓
  • [1]潮州市文学艺术联合会:《潮州民间文学选辑》卷四《潮州歌谣集》]卷五《长光里》,内部资料,2019。
  • [2]陈力兰:《闽南方言用字初探》,暨南大学2001年硕士学位论文。
  • [3]凤祠客、亿(作者真名张美淦、钟勃):《长光里》,1933年结集出版,2002年香港榕文出版社再版,2003年广东金山中学潮州校友会出版注释本(卢修圣、刘翔育注释)。
  • [4]仲崇山:《潮州歌册俗字选释》,《汉字文化》2011年第5期。
  • [5]黄文杰:《明本潮州戏文俗字探原》,《李新魁教授纪念文集》,中华书局,1998。
  • [6]李春晓:《闽南方域文字刍议》,《东南学术》2014年第2期。
  • [7]李竹深:《闽南方言用字刍议》,《闽台文化交流》2009年第4期。
  • [8]李玲璞:《正统文字与方域文字及相关问题》,中国文字研究与应用中心年会报告,2002。
  • [9]林道祥:《明本潮州戏文疑难词语辨析》,《潮学研究》第7辑,花城出版社,1998。
  • [10]林道祥:《明本潮州戏文词语选释》,《汕头大学学报》2000年第1期。
  • [11]刘福铸:《莆仙戏古剧本俗字研究——以古本〈目连救母〉〈吊丧〉为例》,《莆田学院学报》2005年第4期。
  • [12]《明本潮州戏文五种》,广东人民出版社,1985。
  • [13]饶宗颐:《抄本〈刘龙图戏文〉跋》,《饶宗颐潮汕地方史论集》,汕头大学出版社,1996,第406~407页。
  • [14]吴奎信:《潮州歌册》,广东人民出版社,2007。
  • [15]肖少宋:《潮汕本土题材潮州歌册整理及研究》,深圳报业集团出版社,2017。
  • [16]徐鋕蓭:《潮俗儿歌》(民间文艺丛书之一),汕头文明商务书局,1930。
  • [17]曾宪通:《明本潮州戏文所见潮州方言述略》,《方言》1991年第1期。
  • [18]曾宪通:《明本潮州戏文疑难字试释》,《方言》1992年第1期。
  • [19]曾宪通:《明本潮州戏文〈金花女〉之语言学考察》,《方言》2005年第1期。
  • [20]张世珍:《潮声十五音》,汕头图书石印社,1913。

粤东闽语方言俗字研究

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥7.59 查看全文 >

VIP免费

论文目录

  • 一 方言俗字的名称及其研究成果
  • 二 潮汕方言俗字应用的历史资料
  • 三 方言俗字应用的常见方法
    1. 1. 有字可写,但一个音节、一个词有两种甚至两种以上的写法
    2. 2. 有字可写,但故意不写正字(本字),而写成同音字
    3. 3. 有些音节确实难以确定用什么字来写合适,也不知道它们的词源
    4. 4. 真的“无字可写”的音节,可以分为两类
    5. 5. 两个以上的音节合成一个音节,也“无字可写”,于是造字
  • 四 方言俗字使用的规范建议
    1. 1. 从“正”原则:尽可能使用本字
    2. 2. 从“俗”原则:同音字、训读字和方言字使用在先,已约定俗成、习非成是就继续使用
    3. 3. 从“便”原则:象声词、借词以同音字书写

查看更多>>>