论文
卡尔维诺文学作品在中国：翻译与批评述论
摘要
意大利作家伊塔洛·卡尔维诺的文学作品和批评文论思想是宝贵的世界文学遗产。其在文学创作、文学批评及文学理论方面的思想价值、历史地位和深远意义，值得学术界总结继承。卡尔维诺的文学作品在中国的译介、评论历经六十余年。本文在考察意大利文学在中国的翻译历史的基础上，深入探讨卡尔维诺文学作品在中国的译介与评论的历程以及得失，并拓展、明晰未来的研究新方向和路径。
作者
许金菁 ，博士，北京外国语大学欧洲语言文化学院讲师，研究方向为比较文学与世界文学、意大利近现代文学、马耳他研究。
Xu Jinjing ，Ph.D.，is currently a lecturer at School of European Languages and Cultures，Beijing Foreign Studies University. Her research fields include comparative literature and world literature，Italian modern literature，and Maltese studies.
检索正文关键字
论文目录
- 一 意大利文学作品在中国的译介
-
二 卡尔维诺文学作品在中国的译介、评论
- （一）卡尔维诺文学作品在中国的翻译
- （二）评论界的反响
- 1.第一阶段：介绍性评介（1980～2000年）
- 2.第二阶段：研究性评介（2001年至今）
- （三）中国学界卡尔维诺文学研究评论的问题与不足
论文图片/图表
查看更多>>>