论文
《魏书·刑罚志》译注札记
摘要
译注稿主要采用轮读会的方法，紧扣中华书局新、旧版《魏书·刑罚志》之志文，在句读（如神律“分大辟为二科死斩死入绞”）、校勘乃至极个别版本文字上（如“狱理是诚”）提出己见，以供商榷；阐释《魏书·刑罚志》的书写风格、法律思想，关注北魏律的胡汉融合、礼法合流，剖析经典案例中的情理法，提炼北魏的法律治理观念，挖掘志文的法学内涵与中国传统法的精髓，助力读者加深对中国传统法文化的理解。
作者
周东平 厦门大学法学院教授。
检索正文关键字
论文目录
-
一 《魏书·刑罚志》新译注的特色
- （一）《魏书·刑罚志》目前的译注本概况
- （二）《魏书·刑罚志》译注稿的研究特色
-
二 《魏书·刑罚志》轮读会与译注工作的几点体会
- （一）阐发《魏书·刑罚志》的书写风格
- （二）呈现《魏书·刑罚志》的法制思想
- （三）关注北魏律的胡汉融合
- （四）聚焦北魏时期的礼法结合
- （五）挖掘志文的法学内涵
- （六）商榷新旧版志文存在的问题，以减少句读、文字方面的可能错误
- （七）提供最良善的《魏书·刑罚志》译注本
相关文献
查看更多>>>