论文

“一带一路”背景下中国语言服务企业国际化发展:现状、问题与对策

摘要

“一带一路”倡议为我国的语言服务业带来了巨大的发展机遇。近几年我国语言服务业取得了显著的进步,语言服务企业发展迅速。为了进一步促进我国语言服务企业的国际化发展,本文首先总结了我国语言服务企业国际化发展现状,同时分析了企业存在的语言服务质量较低、信息技术应用不足、语言服务同质化等问题,最后针对问题提出了建立语言服务质量保证体系、注重优势领域的语言服务、建立语言大数据平台、采用多元化的人才培养模式的发展对策。

作者

王海文 ,北京第二外国语学院教授、经济学院副院长,首都国际服务贸易与文化贸易研究基地秘书长,主要研究领域为国际文化贸易、服务贸易等。
吕俊松 ,北京第二外国语学院国际文化贸易专业2018级硕士研究生。
Wang Haiwen
Lv Junsong

参考文献 查看全部 ↓
  • 李娜、万克夫:《我国翻译服务产业发展现状调查与分析》,《商讯》2019年第11期。
  • 汪杨果儿:《全球化背景下多领域语言服务行业发展现状及其对我国对外文化贸易的影响》,《经贸实践》2017年第22期。
  • 王婧:《中国承接国际语言服务外包策略研究》,硕士学位论文,对外经济贸易大学,2016。
  • 杨荣华、赵冲:《对外贸易领域中的语言服务问题研究:以化妆品出口为例》,《江苏外语教学研究》2014年第4期。
  • 郭晓勇:《中国语言服务业的机遇和挑战》,《中国翻译》2014年第1期。
  • 谢天振:《切实重视文化贸易中的语言服务》,《东方翻译》2013年第2期。
  • 张香宇:《对外语言服务与中国旅游的“世界化”》,《外文研究》2018年第3期。
  • 安宇、邓建华:《“一带一路”背景下基于SCP范式的中国语言服务产业分析》,《湖北经济学院学报》(人文社会科学版)2018年第4期。
  • 白秀敏:《跨境电子商务语言服务体系建设的微观探讨》,《对外经贸》2018年第3期。
  • 许丽丽、刘海娜、李想:《企业需求导向下语言服务人才的培养——以小语种为例》,《学周刊》2019年第16期。

“一带一路”背景下中国语言服务企业国际化发展:现状、问题与对策

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥6.36 查看全文 >

VIP免费

论文目录

  • 一 引言
  • 二 中国语言服务企业国际化发展现状
    1. (一)中译外业务量迅速增加
    2. (二)语言服务企业规模普遍较小
    3. (三)小语种服务市场进一步开拓
    4. (四)语言服务需求类型逐步多元化
    5. (五)语言服务模式不断变革
    6. (六)企业语言服务逐步一体化
  • 三 目前中国语言服务企业国际化发展存在的问题
    1. (一)专业知识不足导致语言服务质量较低
    2. (二)多数语言服务企业信息技术应用不足
    3. (三)语言服务严重同质化
    4. (四)缺乏高素质的中译外人才
  • 四 “一带一路”背景下中国语言服务企业国际化发展的对策
    1. (一)建立语言服务质量保证体系
    2. (二)注重优势领域的语言服务
    3. (三)建立语言大数据平台
    4. (四)采用多元化的人才培养模式

论文图片/图表

查看更多>>>