论文

“现代玄奘”谭云山的印度书写

摘要

“现代玄奘”谭云山的《印度周游记》和《印度丛谈》呈现出丰富多元的印度文化,塑造了热情、忍耐、仁爱、精进的印度人物形象。这些正面的描写体现出作家对印度友善的态度,其创作在传播印度知识,破除“奇异的印度”的幻象方面具有积极作用。然而作者对英国殖民统治持矛盾的态度,在批判英国殖民印度的同时,又认为英国使印度走向了文明世界,这反映出作家东西方二元对立思想的局限性。

作者

王春景 作者简介:王春景(1973- ),女,河北师范大学文学院教授,博士生导师,研究方向为印度英语文学和中印文学关系。

参考文献 查看全部 ↓
  • [1]谭云山. 印度周游记[M]. 南京:新亚细亚学会,1933.
  • [2]谭云山. 印度丛谈[M]. 上海:申报月刊社,1935.
  • [3]〔印〕阿希斯·南地. 贴身的损友——有关多重自身的一些故事[M]. 邱延亮译.北京:人民出版社,2017.
  • [4]〔美〕爱德华·W.萨义德. 知识分子论[M]. 单德兴译. 北京:生活·读书·新知三联书店,2002.
  • [5]陈友生. 印度新志[M]. 上海:商务印书馆,1935.
  • [6]〔美〕玛丽·路易斯·普拉特. 帝国之眼:旅行书写与文化互化[M]. 方杰,方宸译. 南京:译林出版社,2017.
  • [7]王邦维. 谭云山先生与他的《印度周游记》//牛根富主编.谭云山现象与21世纪中印文化交流[C].北京:文化艺术出版社,2015.

“现代玄奘”谭云山的印度书写

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥3.53 查看全文 >

VIP免费