论文
鲜卑语“狮子”考
摘要
鲜卑人姓氏的汉化历程,反过来可以透视出汉字记音的鲜卑语姓氏词汇的部分语义特征,从而为我们构拟复原某些鲜卑词汇创造了有利条件。在阿尔泰语系“狮子”系列词汇的背景观照下,改姓“石”的鲜卑姓氏“嗢石兰”实际上反映其“狮(子)”的可能语义,基于此而对照各记音汉字在当时的番汉对音情形,从而严谨构拟复原了鲜卑语“狮子”一词的形式*oršlan,这不但深入再现了中国北方古代的民族融合之一斑,而且对阿尔泰语词源学和内陆欧亚民族文化研究而言也都有着重要意义。
论文
鲜卑人姓氏的汉化历程,反过来可以透视出汉字记音的鲜卑语姓氏词汇的部分语义特征,从而为我们构拟复原某些鲜卑词汇创造了有利条件。在阿尔泰语系“狮子”系列词汇的背景观照下,改姓“石”的鲜卑姓氏“嗢石兰”实际上反映其“狮(子)”的可能语义,基于此而对照各记音汉字在当时的番汉对音情形,从而严谨构拟复原了鲜卑语“狮子”一词的形式*oršlan,这不但深入再现了中国北方古代的民族融合之一斑,而且对阿尔泰语词源学和内陆欧亚民族文化研究而言也都有着重要意义。