论文

鲜卑语“狮子”考

摘要

鲜卑人姓氏的汉化历程,反过来可以透视出汉字记音的鲜卑语姓氏词汇的部分语义特征,从而为我们构拟复原某些鲜卑词汇创造了有利条件。在阿尔泰语系“狮子”系列词汇的背景观照下,改姓“石”的鲜卑姓氏“嗢石兰”实际上反映其“狮(子)”的可能语义,基于此而对照各记音汉字在当时的番汉对音情形,从而严谨构拟复原了鲜卑语“狮子”一词的形式*oršlan,这不但深入再现了中国北方古代的民族融合之一斑,而且对阿尔泰语词源学和内陆欧亚民族文化研究而言也都有着重要意义。

作者

唐均

参考文献 查看全部 ↓
  • Bazin,Louis(1950):“Recherches sur les parlers T’o-pa(5e siècle après J.C.)”. T’oung Pao,39/4-5:pp. 228-329.
  • Boodberg,P.A.(1936):“The Language of the T’o-pa Wei”. Harvard Journal of Asiatic Studies,Vol. 1:pp. 167-185.
  • Chen,Sanping(2005):“Turkic or Proto-Mongolian?A Note on the Tuoba Language”. Central Asiatic Journal,49.2:pp. 161-173.
  • Doerfer,Gerhard(1965):Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen:Bd. II-Türkische Elemente im Neupersischen,alif bis . Wiesbaden:Franz Steiner Verlag GMBH.
  • Janhunen,Juha(ed.,2003):“Para-Mongolic”. In:The Mongolic Languages,ed. by Juha Janhunen,London and New York:Routledge:pp. 391-402.
  • Ligeti,Louis(1970):“Le tabghatch,un dialecte de la langue sien-pi”. In Mongolian Studies,ed. by L. Ligeti,(Bibliotheca OrientalisHungarica ⅩⅣ.),Budapest:AkadémiaiKiadó:pp. 265-308.
  • Василевич,Г. М.(сост.,1958):Эвенкийско-русский словарь. Москва:Государственное издательство инострвнных и национальных словарей.
  • Vasmer,M. R.(1964-1973). Этимологический словарь Фасмера-Энциклопедии & Словари. Москва:《Прогресс》-советское и российское издательство.
  • Vovin,Alexander(2007):“Onceagainon the Tabγač language”. MongolianStudies,XXIX:pp. 191-206.
  • 〔日〕白鸟库吉:《东胡民族考》,方壮猷译,商务印书馆,1939。
  • 何德章:《北朝鲜卑族人名的汉化——读北朝碑志札记之一》,武汉大学中国三至九世纪研究所编《魏晋南北朝隋唐史资料》第十四辑,武汉大学出版社,1996,第43~51页。
  • 〔法〕J.R. 哈密顿:《五代回鹘史料》,耿昇、穆根来译,新疆人民出版社,1986。
  • 力提甫·托乎提主编《阿尔泰语言学导论》,山西教育出版社,2002。
  • 林梅村、陈凌、王海城:《九姓回鹘可汗碑研究》,余太山主编《欧亚学刊》第1辑,中华书局,1999,第151~171页。
  • 林移刚:《狮子入华考》,《民俗研究》2014年第1期,第68~74页。
  • 缪钺:《北朝之鲜卑语》,《读史存稿》,生活·读书·新知三联书店,1963,第53~77页。
  • 聂鸿音:《鲜卑语言解读述论》,《民族研究》2001年第1期,第63~70页。
  • 〔加〕蒲立本:《上古汉语的辅音系统》,潘悟云、徐文堪译,中华书局,1999。
  • 〔法〕沙畹、伯希和:《摩尼教流行中国考》,冯承钧译,商务印书馆,1931。
  • 孙伯君:《金代女真语》,辽宁民族出版社,2004。
  • 阎文儒:《回鹘嗢没斯考》,北京大学考古文博学院、北京大学中国考古学研究中心编《考古学研究》(十:庆祝李仰松先生八十寿辰论文集),科学出版社,2012,第322~327页。
  • 张绪山:《西摩卡塔所记中国历史风俗事物考》。上海社会科学院历史研究所编《传统中国研究集刊》第一辑,上海人民出版社,2006,第82~102页。
  • 〔马来西亚〕卓鸿泽:《塞种源流及李唐氏族问题与老子之瓜葛——汉文佛教文献所见中、北亚胡族族姓疑案》,《中研院历史语言研究所集刊》第七十八本·第一分册,第183~223页。

鲜卑语“狮子”考

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥2.39 查看全文 >

VIP免费