参考文献 查看全部 ↓

• 陈龙海、刘文波，2015，《中国书法文化输出的话语尴尬与自赎策略》，《文艺评论》第7期。
• 高凯，2013，《草圣故乡与敦煌书法》，《光明日报》3月2日，第12版。
• 高云柱，2016a，《〈爨宝子碑〉铭文英译研究》（英文），《曲靖师范学院学报》第2期。
• 高云柱，2016b，《〈爨龙颜碑〉铭文英译研究》（英文），《曲靖师范学院学报》第4期。
• 高云柱，2017，《中华传统道德视域下爨文化的译介与传播——以爨碑铭文英译为例》，《曲靖师范学院学报》第4期。
• 巩绪发，2009，《全球化时代中国书法的使命与愿景》，《山东理工大学学报》（社会科学版）第6期。
• 顾毅，2009，《林语堂对中国传统书法理论的译介》，《中国翻译》第2期。
• 顾毅，2013，《博物馆书法展品解说词中审美术语的翻译——以“平正”为例》，《天津外国语大学学报》第5期。
• 顾毅，2014，《〈书谱〉两译本相关书法概念的传译》，《中国科技翻译》第2期。
• 顾毅、薛晓林，2013，《北京故宫书法藏品解说词中书家官职的翻译》，《博物馆研究》第1期。
• 顾毅、杨春香，2012，《书法硕士博士毕业论文英文摘要中的术语翻译问题——一项基于语料库的研究》，《中国轻工教育》第6期。
• 顾毅、朱楠楠，2017，《碑帖名称的英译探析》，《中国轻工教育》第3期。
• 胡开宝，2011，《语料库翻译学概论》，上海交通大学出版社。
• 胡开宝，2012，《语料库翻译学：内涵与意义》，《外国语》（上海外国语大学学报）第5期。
• 胡开宝等，2017，《语料库翻译学》，上海交通大学出版社。
• 胡开宝、李晓倩，2015，《语料库批评译学：内涵与意义》，《中国外语》第1期。
• 胡开宝、毛鹏飞，2012，《国外语料库翻译学研究述评》，《当代语言学》第4期。
• 胡开宝、吴勇、陶庆，2007，《语料库与译学研究：趋势与问题——2007语料库与译学研究国际学术研讨会综述》，《外国语》（上海外国语大学学报）第5期。
• 胡志国、廖志勤，2013，《张充和/傅汉思、孙大雨英译〈书谱〉比较——以汉籍外译策略与意识形态的关系为中心》，《语言与翻译》第3期。
• 黄婷、黄勤，2017，《我国翻译研究现状分析——基于2005—2016年国家社科基金翻译研究类立项项目统计》，《上海翻译》第3期。
• 黄忠廉，2009，《翻译语料库：深化译论研究的有效工具》，《外语学刊》第1期。
• 李黎、王宝童，2008，《〈千字文〉英译的文体关注》，《复旦外国语言文学论丛》第2期。
• 李梦琪，2016，《张充和与傅汉思〈书谱〉英译本中深度翻译的应用》，《现代语文》（语言研究版）第11期。
• 梁雪梅、布小继，2017，《蒋彝〈中国书法〉的跨文化传播效果》，《学术探索》第9期。
• 刘彦仕，2017，《中国古代书法理论文本翻译探析：以〈书谱〉英译本为例》，《中华文化论坛》第3期。
• 马国俊主编，2017，《敦煌书法艺术研究》，文物出版社。
• 秦平新，2009，《浅谈语料库翻译学》，《语言与翻译》第2期。
• 秋子，2003，《敦煌风漫话》，中国社会出版社。
• 秋子，2013，《甘肃古代书法与“敦煌风”》，《甘肃日报》12月4日，第15版。
• 秋子，2014，《敦煌风续话》，甘肃人民美术出版社。
• 任庆亮、邓晶晶，2016，《〈兰亭集序〉汉译英转换中的英汉语言文化对比》，《鸡西大学学报》第8期。
• 谭兴，2014，《意识形态差异与汉语文言文英译——基于〈兰亭集序〉的个案研究》，《山东农业工程学院学报》第6期。
• 汪有芬，2008，《翻译工作中的编辑思考——漫谈编译〈中国书法艺术〉书稿的点滴体会》，《对外传播》第7期。
• 王晨钰，2017，《从中西方思维差异看〈兰亭集序〉英译技巧》，《开封教育学院学报》第6期。
• 王克非，2006，《语料库翻译学——新研究范式》，《中国外语》第3期。
• 王克非、黄立波，2007，《语料库翻译学的几个术语》，《四川外语学院学报》第6期。
• 王克非、黄立波，2008，《语料库翻译学十五年》，《中国外语》第6期。
• 吴卉，2014，《中国书法术语翻译中的文化因素及翻译策略》，《沈阳工程学院学报》（社会科学版）第4期。
• 杨加深，2013，《书法研究新背景下的时代使命——论英文版中国书法研究著述与〈中国书法术语汉英词典〉的编纂契机》，《东岳论丛》第3期。
• 杨晓波，2009，《古碑帖名称英译初探》，《中国翻译》第4期。
• 杨晓波，2017，《书法碑名英译的实证研究——以杭州碑林为例》，《浙江理工大学学报》（社会科学版）第5期。
• 元青、潘崇，2013，《中国文化走出去的一段经历——以20世纪上半期中国留英学生为中心的考察》，《社会科学战线》第4期。
• 张晓、李艺，2015，《中国书法术语英语译介策略》，《辽宁工程技术大学学报》（社会科学版）第6期。
• 赵佳，2014，《试论符号学视角下象喻性书法术语的英译》，《中国翻译》第6期。
• Laviosa，Sara. 1998. “The Corpus-based Approach：A New Paradigm in Translation Studies，” Meta：Journal des Traducteurs.
• Laviosa，Sara. 2002. Copus-based Translation Studies：Theory，Findings，Applications，Rodipi.