论文
犹太教辞书编纂的成就与特色述论
摘要
犹太辞书是了解犹太宗教历史文化、开展专业性研究必备的工具书。本文梳理了国内外七部权威性犹太辞书的主要特征。在词条收录方面，百科类辞书词条数量较多，关注时代热点与历史文化现象；专业性辞典数量精简，偏重理论性抽象概念。在内容特征编排方面，两类辞书普遍采用交叉引用等方式引导拓展阅读，百科类辞书同时还习惯编写独立分卷的“索引”以统摄全书。在词条释义方面，百科类辞书注重历史文献考辨，专业性辞典则长于义理辨析，且因撰修者个人立场及目标不同等因素，在不同辞书间亦往往有观点抵牾之现象。在行文逻辑方面，专业性辞典较百科类辞书逻辑更为紧密，中文辞书较外文辞书更为精练而富有条理性，并同时关注与中国相关之词条。上述特征充分体现了犹太历史文化及犹太宗教研究本身所具有的复杂性。在此基础上，一部内容上宗教性与犹太性并重的新版中文犹太宗教辞书，将进一步推动国内关于犹太宗教、历史和文化的研究。
检索正文关键字
论文目录
- 一 国外犹太辞书编撰
- 二 国内犹太辞书编撰
- 三 词条收录选择
-
四 内容编排特征
- （一）通过交叉引用、互相参考等方式，增强全书的整体性与可读性
- （二）通过编纂综合索引等方式，有序归类词条，以便查阅
-
五 词条释义特点
- （一）编纂侧重点的不同
- （二）不同辞书中具体编撰者因个人理解或立场之差异，导致间接或结论上的不尽相同
- （三）不同的编纂目标影响辞书风格
- 六 词条行文逻辑
- 结语
查看更多>>>