论文
王维诗歌在西班牙语世界的传播
摘要
20世纪20年代，王维的诗歌便开始了游历西班牙语世界的旅程，从凤毛麟角的创译诗，到层见叠出的直译诗，再到一部部王维诗歌西班牙语专著的出版，每一步跨越的背后都注满了西班牙语诗人、汉学家以及中西学者的热情与付出。本文将王维诗歌在西班牙语世界的传播进行了系统梳理，把近百年的传播史划分为三个时期，即滥觞期（1929～1947）、发展期（1948～1995）和繁荣期（1996～2021），总结了每个时期译介的特点，并提出了王维诗歌主动“走出去”的难点。
作者
罗兰伊 ，贵州财经大学西班牙语教师，主要研究方向为海外汉学与西班牙语文学。
检索正文关键字
论文目录
- 引言
- 一 王维诗歌在西班牙语世界传播的滥觞期（1929～1947）
- 二 王维诗歌在西班牙语世界传播的发展期（1948～1995）
- 三 王维诗歌在西班牙语世界传播的繁荣期（1996～2021）
- 四 结语
相关文献
查看更多>>>