章节
论日语构词过程中回避超重音节的现象
摘要
本文从音节量这一角度,研究日语构词过程中回避超重音节的现象。日语中的外来语有80%是从英语借入的。当英语的音节结构和日语的音节结构发生冲突的时候,是打破日语对于音节结构的要求,尽量做到还原英语本来的发音,还是为了符合日语对音节结构的要求而选择对英语的发音做一些改变,这一问题已成为当今音韵理论研究中的重要课题。另外,忠实性制约在制约排序中有所提高,这一趋势对有关汉语借入外来语的研究也有启示作用。
作者
薛晋阳 :山西大学外国语学院讲师,研究领域为音韵论、第二语言习得。
检索正文关键字
章节目录
-
一 先行研究
- (一)音节量
- (二)英语中回避超重音节的现象
- (三)英语的借入
-
二 借入音节量的过程
- (一)改变后借入
- 1.缩短鼻音前的长元音
- 2.促音的添加与回避
- 3.音节的再分化
- (二)忠实借入
- (一)改变后借入
-
三 日语的音节偏好
- (一)数字和星期的发音
- (二)关西方言
- (三)婴儿用语
- 四 结论和今后的课题
相关文献
查看更多>>>