参考文献 查看全部 ↓

• 陈曦等，2020，《翻译研究的多模态转向：现状与展望》，《外语学刊》第2期，第80～87页。
• 何伟、赵常玲，2016，《翻译中的认知功能语境模式》，《外国语文》第5期，第112～117页。
• 李运兴，2001，《字幕翻译的策略》，《中国翻译》第4期，第38～40页。
• 林文华，2020，《2010—2019年国内字幕翻译可视化研究与思考》，《英语广场》第12期，第16～19页。
• 刘金玲、高晶，2014，《传播学视域下的电影字幕翻译》，《电影文学》第2期，第156～157页。
• 潘琳琳，2017，《电影字幕翻译之翻译符号学解读》，《西安外国语大学学报》第2期，第125～129页。
• 钱绍昌，2000，《影视翻译——翻译园地中愈来愈重要的领域》，《中国翻译》第1期，第61～65页。
• 王金安、欧阳云静，2020，《国内隐喻翻译研究述评：现状与反思》，《长春大学学报》第3期，第30～35页。
• 王琦，2019，《英语纪录片字幕翻译与信息传播》，《北方文学》第30期，第265～266页。
• 韦琴红，2009，《论多模态话语中的模态、媒介与情感》，《外语教学》第4期，第55～57页。
• 张同道，2021，《2020年中国纪录片发展研究报告》，《现代传播（中国传媒大学学报）》第8期，第110～115页。
• 张德禄，2016，《多模态话语的文化语境——社会符号学视角》，《天津外国语大学学报》第6期，第1～7页。
• 张德禄、郭恩华，2013，《多模态话语分析的双重视角——社会符号观与概念隐喻观的连接与互补》，《外国语（上海外国语大学学报）》第3期，第20～28页。
• 张德禄、胡瑞云，2019，《多模态话语建构中的系统、选择与供用特征》，《当代修辞学》第5期，第68～79页。
• 郑宝璇，2011，《电影字幕的语内和语际翻译》，《中国翻译》第4期，第75～78页。
• Forceville，C. 1999. “Educating the Eye？Kress and van Leeuwen’s Reading Images：The Grammar of Visual Design，” Language and Literature 8（2），pp.163-178.
• Halliday，M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic：The Social Interpretation of Language and Meaning，Edward Arnold Publishers.