章节目录

• 第一节 中国文学古代、现代转型比较
  1. 一 中国文学古代转型语言论
  2. 二 中国文学现代转型语言论
• 第二节 文学转型中的胡适白话观念
• 第三节 胡适译诗与新诗诗体的建构
  1. 一 循华文而失西义
  2. 二 早期译诗——因袭与归化
  3. 三 白话译诗——借鉴与创新
• 第四节 胡适译诗与早期新诗经典构建
  1. 一 翻译文学与多元系统
  2. 二 一刊一校与主导意识形态
  3. 三 诗学的建构
  4. 四 革新派与传统派的论争