章节目录

• 一 诉诸同理心，运用“接话式”表达
• 二 注重形式，让外国受众入心入耳
  1. （一）别贪求把观点讲“全”，用故事把观点讲“精彩”
  2. （二）巧用重复和排比句
  3. （三）抓住“比金鱼还短”的注意力
• 三 贴近目标受众，深入浅出遣词造句
  1. （一）化繁就简，方得始终
  2. （二）打造融通中外的新表述
  3. （三）让更多中文词汇成为英文的“舶来词”
• 四 四两拨千斤，运用“低调表述”技巧
  1. （一）用低调表述解释中国，彰显民族风度与幽默
  2. （二）用低调表述反驳对手，四两拨千斤
• 五 理解内外有别，拓展外宣维度