克格勃上校奥列格·安东耶维奇·戈尔季耶夫斯基正处在事业的巅峰。作为苏联情报机构的一名优秀人才，他工作勤勉，先后在斯堪的纳维亚国家、莫斯科和英国任职，几乎没有任何污点。现在46岁的他被晋升为克格勃情报站站长，这是一个抢手的职位，此番他回莫斯科就是为了接受克格勃主席的正式任命。

抵达莫斯科以后，戈尔季耶夫斯基满怀自信地在机场的人群中阔步穿行。但他的内心深处有着一丝不安。因为戈尔季耶夫斯基，这位资深的克格勃特工、苏联忠诚的秘密公仆，其实是一名英国间谍。

……

这是一个发现在1983的真实间谍故事。在甲骨文最新推出的《间谍与叛徒》一书中，作者本·麦金泰尔用令约翰·勒卡雷赞叹不已的笔法，讲述了戈尔季耶夫斯基——这位王牌间谍在苏联与英国之间出生入死的双面人生。

这本书比间谍小说更为传奇，却也是铁幕之下真实发生过的情报故事，引人入胜的同时保持了其非虚构的底色。

因此，本书入围了比尔·盖茨2020年度推荐作品，同时荣获《纽约时报》《星期日泰晤士报》年度畅销书称号，并入围《经济学人》年度好书、巴美列·捷福奖决选名单。

在推荐语中，比尔·盖茨这样写道：“今年（2020年）在许多层面上来看都是残酷的。但1983年原本可能会比这糟得多……这个非虚构故事主要描写了两个人：成为英国双重间谍的克格勃特工奥列格·戈德尔维斯基，以及可能出卖了他的美国叛变者奥尔德里奇·艾姆斯。麦金泰尔重新讲述了他们的故事，不仅引述了西方的内容来源（包括戈德尔维斯基自己），而且也站在了俄罗斯的角度。它的精彩程度与我最喜欢的谍战小说不相上下。”

这本书也受到了英国著名间谍小说家约翰·勒卡雷的大力赞誉，他认为这是他“读过的最好的一部真实间谍故事。”

同时，本书还获得了媒体的大量关注和热议——

《经济学人》说：这是“一出真实的惊悚故事，和约翰·勒卡雷的小说一样紧张刺激，甚至可与伊恩·弗莱明的作品相比”。

《出版人周刊》表示：这是“一部扣人心弦的谍报传奇。在这场才华横溢的阅读盛宴里，麦金泰尔准确地捕捉了间谍长期潜伏生活的压抑一面——在情报生效之前漫长的等待，以及漫无止境的行动计划——但在行文上却无比明快，富有魄力，使这本书读起来常常有惊悚小说之感。麦金泰尔为我们贡献了一本正当其时，且引人深思的畅快佳作”。

内容简介

如果有人能被称作英国著名双面间谍金·菲尔比的苏联版本，那个人就是奥列格·戈尔季耶夫斯基。戈尔季耶夫斯基是两个克格勃特工的儿子，他在苏联最好的情报机构接受训练，1968年正式参与情报工作，后来成为苏联驻伦敦的情报站长。但从1973年起，他开始秘密为英国军情六处工作。长达十年的时间里，冷战逐渐走向终点，随着美苏两大强权之间的猜疑达到顶端，世界一度濒临核战争爆发的边缘，戈尔季耶夫斯基最终帮助英方获取了关于苏联领导层战略思维的关键情报，并在幕后为苏联和英国关系的解冻作出了贡献。因为军情六处极力想维系与美国的信任关系，它向美国中央情报局透露了戈尔季耶夫斯基的姓名，中央情报局因而痴迷于弄清英国这位最高级别情报提供者的身份。最终，他们的痴迷将戈尔季耶夫斯基逼上了绝路：被指派去调查戈尔季耶夫斯基身份的中央情报局官员阿尔德里奇·埃姆斯，正是一名暗中为克格勃服务的线人。

通过揭露美国、英国和苏联三方互相扰乱的故事，戈尔季耶夫斯基戏剧化的生涯故事在他1985年从莫斯科逃亡时到达高潮。麦金泰尔新的这部作品可能也是他最好的一部。

作者简介

本·麦金泰尔（Ben Macintyre），历史学家，《泰晤士报》的专栏作家兼副主编，并且是该报在纽约、巴黎和华盛顿的通讯记者，曾被推选担任英国声望最高的纪实文学奖“塞缪尔·约翰逊奖”的评委会主席。其代表作有《代号“锯齿”》（Agent Zigzag）、《肉糜行动》（Operation Mincemeat）、《朋友圈内的间谍》（A Spy Among Friends ）和《痞子英雄》（Rogue Heroes ）等。他经常以自己广受好评的作品为基础为英国广播公司（BBC）制作电视剧。

译者简介

袁鑫，英语及历史爱好者，军事爱好者，英语专业八级，曾获韩素音青年翻译竞赛英译汉优秀奖，翻译校对数十万字相关文章，出版译著一部，现居北京。

目录

插图目录/插图致谢

前言1985年5月18日

第一部分

1克格勃

2戈尔姆森叔叔

3“阳光”

4绿色墨水与缩微胶卷

5塑料袋与玛氏棒

6特工布特

第二部分

7安全屋

8 莱恩行动

9“科巴”

10科林斯先生和撒切尔夫人

11俄罗斯轮盘赌

第三部分

12猫鼠游戏

13摆脱盯梢

14 7月19日星期五

15芬兰颂

尾声

16“皮姆利科”的护照

代号与化名/致谢

精选书目/注释/索引

对克格勃反情报部门K局而言，这只不过是一项日常的窃听工作。

他们花了不到一分钟的时间，就打开了位于列宁斯基大街（Leninsky Prospekt）103号八层公寓的门锁。这是位于莫斯科的一栋供克格勃军官及其家人居住的公寓楼。在两个戴着手套、身穿工作服的人开始搜查房间的同时，两名技术员迅速在壁纸和壁脚板后面安装了窃听设备，在电话话筒里安插了实时窃听器，并在客厅、卧室和厨房的灯具中安装了摄像头。它们从外表根本看不出来。一个小时后，安装工作完毕，现在房间里的各个角落几乎都处于克格勃的监视与监听之下。最后，他们戴上面罩，在衣柜里的衣服和鞋子上喷撒了放射性灰尘，浓度不高以避免中毒，但剂量足够克格勃利用盖革计量器（Geiger counter）跟踪穿戴者的活动。之后他们离开了公寓，小心地锁上了前门。

几个小时后，一名高级苏联情报官员乘坐的由伦敦出发的苏联民航总局（Aeroflot）班机，抵达莫斯科的机场。

这名代号“诺克顿”的特工，在十二年前被英国对外情报机构军情六处发展，是史上最有价值的间谍之一。他反馈给英国负责人的大量情报改变了冷战的进程，打击了苏联间谍网络，帮助避免了核战争，并在国际形势极端危险的时期，为西方提供了关于苏联领导人想法的独特洞见。罗纳德·里根和玛格丽特·撒切尔都看过这名苏联间谍提供的大量机密情报，尽管美国总统和英国首相当时都不知道他的真实身份。甚至就连戈尔季耶夫斯基年轻的妻子，对他的两面人生也浑然不知。

戈尔季耶夫斯基被任命为克格勃的情报站站长（俄语里，情报站被称作rezidentura），这让军情六处的少数相关人员大感喜悦。作为在英国级别最高的苏联特工，戈尔季耶夫斯基今后可以接触到有关苏联间谍活动的核心机密：他可以在克格勃行动之前，就将他们的计划通知西方；克格勃在英国的活动将不足为惧。但戈尔季耶夫斯基被突然召回莫斯科，引起了“诺克顿”小组的不安。有人觉得这是一个圈套。在伦敦的一处安全屋里匆匆召开了一次会议，军情六处负责人告诉戈尔季耶夫斯基，他可以选择叛逃，从此和家人一起留在英国。与会的每个人都知道这个抉择的意义有多么重大：如果他能作为克格勃伦敦情报站站长得到正式任命，并安全回到英国，军情六处、中情局和其他西方盟友就捡了一个大便宜，但如果戈尔季耶夫斯基落入圈套，他将失去一切，包括生命。他苦苦思索了良久，最终决定：“我要回去。”

克格勃徽章

军情六处官员再次梳理了一遍代号“皮姆利科”的戈尔季耶夫斯基紧急逃跑计划，该计划在七年前制订，大家都希望不会真的派上用场。军情六处此前从未将任何人偷偷带出苏联，更不要说一名克格勃官员了。逃跑计划复杂而危险，只有在万不得已时才会启动。

戈尔季耶夫斯基善于识别危险。走出莫斯科机场时，他的神经非常紧张，发现到处都是危险的迹象。海关官员似乎看了他的文件好久，才将他放行。接他的人在哪里，这不是一名从海外回国的克格勃上校所应享有的最起码的待遇吗？机场一般少不了监视，但今天在周围闲逛的男男女女似乎比以往更多。戈尔季耶夫斯基进了一辆出租车，并告诉自己，如果克格勃知道真相，他在踏上俄罗斯土地的那一刻就已经被捕了，现在已经在去往克格勃牢房的路上，那时等待着他的将是审问与拷打，以及处决。

据他观察，在进入列宁斯基大街的公寓楼、再乘电梯到八层期间，没有人跟踪他。自从1月以来，他还没有进过家门。

他很快打开了前门的前两道锁，但门没有开。门上的第三道锁是一把在公寓楼刚建好时安装的老式闩锁，已经被人锁上了。

然而，戈尔季耶夫斯基从未用过第三道锁。实际上，他也没有这把锁的钥匙。这肯定意味着有人用万能钥匙进过屋，离开时不小心把三道锁都锁上了。这肯定是克格勃干的。

过去一周的恐惧瞬间涌上心头，他在一种彻骨的绝望中意识到，已经有人进过他的房间，进行了搜查，还可能装了窃听器。他被怀疑了。有人出卖了他。克格勃在监视他。这名间谍被他的同事们盯上了。

十几年来，戈尔季耶夫斯基一直戴着假发，留着胡子