[日]沈国威

亚洲与世界（第5辑）  收藏

李雪涛 [日]沈国威 主编 潘瑞芳 执行主编 2023年10月  出版

关键词： 语言接触 跨文化思想 中外关系史 文化交涉

简   介：本书是本刊的第五本。 本刊集合了北京外国语大学、德国波恩大学、德国埃尔兰根-纽伦堡大学、奥地利维也纳大学、日本关西大学、韩国外国语大学6所大学汉学、国别研究、亚洲研究等专业在读博士生研究课题的阶段性成果。6所高校的若干位博士生导师是各国相关领域的重要学科带头人，现阶段专注于各自领域的前沿问题研究，就相关问题保持着跨学科的学术对话与合作。本辑主要包括东西文化的交涉、东亚间知识的环流、多元视角下的汉语研究、语言接触史研究四个主题模块20篇文章。这些文章经过导师指导，而且以博士生论坛的形式，由全体导师及特邀学者现场评议并于会后集体讨论，博士生根据导师及学者意见进行修改，后提交并经专人整理编辑后成集。

¥ 64 试读

亚洲与世界（第6辑）  收藏

李雪涛 [日]沈国威 主编 潘瑞芳 执行主编 2023年10月  出版

关键词： 影像史 艺术史 中外互动史 语言接触史 留学史

简   介：本刊集合了北京外国语大学、德国波恩大学、德国埃尔兰根-纽伦堡大学、奥地利维也纳大学、日本关西大学、韩国外国语大学6所大学汉学、国别研究、亚洲研究等专业在读博士生研究课题的阶段性成果。本辑主要包括特稿和影像史、艺术史、中外互动史、语言接触史、留学史、翻译六个主题模块17篇文章。这些文章以博士生论坛的形式，由全体导师及特邀学者现场评议并于会后集体讨论，博士生根据导师及学者意见进行修改，后提交并经专人整理编辑后成集。

¥ 64 试读

亚洲与世界（第4辑）  收藏

李雪涛 [日]沈国威 主编 潘瑞芳 执行主编 2021年12月  出版

关键词： 语言接触史 留学史 东西文化交涉

简   介：《亚洲与世界》是基于中、德、奥、日、韩五国六所高校多年以来在中国研究、历史研究、亚洲研究等学科的紧密合作，使用全球互动而非个别国家交往的视角，分析各领域内重大及前沿问题。本书为第4辑，分为特稿、语言接触史研究、留学史研究、东西文化交涉研究、历史与翻译研究五个栏目22篇文章。这些文章是北京外国语大学、德国波恩大学、德国埃尔兰根-纽伦堡大学、奥地利维也纳大学、日本关西大学、韩国外国语大学6所大学汉学、国别研究、亚洲研究等专业在读博士生研究课题的阶段性成果。

¥ 38.4 试读

亚洲与世界（第3辑）  收藏

李雪涛 [日]沈国威 主编 2020年09月  出版

关键词： 东西文化 知识环流 汉语研究

简   介：《亚洲与世界》是基于中、德、奥、日、韩五国六所高校多年以来在中国研究、历史研究、亚洲研究等学科的紧密合作，使用全球互动而非个别国家交往的视角，分析各领域内重大及前沿问题。本书为第3辑，分为东西文化的交涉、东亚间知识的环流、多元视角下的汉语研究三个部分，作者多为北京外国语大学、德国波恩大学、德国埃尔兰根-纽伦堡大学、奥地利维也纳大学、日本关西大学、韩国外国语大学6所大学的在读博士生。

¥ 29.4 试读

新语往还：中日近代语言交涉史  收藏

[日]沈国威 著 2020年07月  出版

关键词： 日语 词汇 中日交流 辞典

简   介：本书是一本近代语言史著作，总体论述了近代中日语言交流的过程、特点，指出日语进入现代汉语的时间、典型的事例。介绍了从17世纪传教士的汉译西书工作，到20世纪初中国人汉译日书的历史经过。以《时务报》《日本国志》《辞源》《官话》等文本为例，讨论中日之间语词环流的情况。并专门考察了“热带”“陪审”“化学”三个名词在近代汉语里出现和普及的过程。

¥ 35.4 试读

亚洲与世界（第4辑）  收藏

作者： 李雪涛 [日]沈国威 主编 潘瑞芳 执行主编 出版时间：2021年12月

关键词： 语言接触史 留学史 东西文化交涉

简   介：《亚洲与世界》是基于中、德、奥、日、韩五国六所高校多年以来在中国研究、历史研究、亚洲研究等学科的紧密合作，使用全球互动而非个别国家交往的视角，分析各领域内重大及前沿问题。本书为第4辑，分为特稿、语言接触史研究、留学史研究、东西文化交涉研究、历史与翻译研究五个栏目22篇文章。这些文章是北京外国语大学、德国波恩大学、德国埃尔兰根-纽伦堡大学、奥地利维也纳大学、日本关西大学、韩国外国语大学6所大学汉学、国别研究、亚洲研究等专业在读博士生研究课题的阶段性成果。

¥ 38.4 试读

亚洲与世界（第3辑）  收藏

作者： 李雪涛 [日]沈国威 主编 出版时间：2020年09月

关键词： 东西文化 知识环流 汉语研究

简   介：《亚洲与世界》是基于中、德、奥、日、韩五国六所高校多年以来在中国研究、历史研究、亚洲研究等学科的紧密合作，使用全球互动而非个别国家交往的视角，分析各领域内重大及前沿问题。本书为第3辑，分为东西文化的交涉、东亚间知识的环流、多元视角下的汉语研究三个部分，作者多为北京外国语大学、德国波恩大学、德国埃尔兰根-纽伦堡大学、奥地利维也纳大学、日本关西大学、韩国外国语大学6所大学的在读博士生。

¥ 29.4 试读

新语往还：中日近代语言交涉史  收藏

作者： [日]沈国威 著 出版时间：2020年07月

关键词： 日语 词汇 中日交流 辞典

简   介：本书是一本近代语言史著作，总体论述了近代中日语言交流的过程、特点，指出日语进入现代汉语的时间、典型的事例。介绍了从17世纪传教士的汉译西书工作，到20世纪初中国人汉译日书的历史经过。以《时务报》《日本国志》《辞源》《官话》等文本为例，讨论中日之间语词环流的情况。并专门考察了“热带”“陪审”“化学”三个名词在近代汉语里出现和普及的过程。

¥ 35.4 试读

亚洲与世界（第2辑）  收藏

作者： 李雪涛 [日]沈国威 主编 出版时间：2019年11月

关键词： 英语学习 汉语教学 亚洲宗教

简   介：《亚洲与世界》是基于中、德、奥、日、韩五国六所高校多年以来在中国研究、历史研究、亚洲研究等学科的紧密合作，使用全球互动而非个别国家交往的视角，分析各领域内重大及前沿问题。本书为第2辑，是“欧亚博士生论坛”群体性的学术成果之一，内容涉及汉学、国别研究、亚洲研究等领域，作者多为北京外国语大学、德国波恩大学、德国埃尔兰根-纽伦堡大学、奥地利维也纳大学、日本关西大学、韩国外国语大学6所大学的在读博士生。

¥ 29.4 试读

一名之立　旬月踟蹰：严复译词研究  收藏

作者： [日]沈国威 著 出版时间：2019年01月

关键词： 严复 译词 文体革新

简   介：本书从何为“译词”起笔，继之评述严复译词创制的方法及其得失，其后数章的讨论广泛涉及严复翻译的环境资源、文体革新、社会反应以及若干不为人知的工作。既有译词创制的理论总结，又有新史料的发掘和考证。译词研究需将视野扩展至东亚近代语言接触、词汇环流及民族国家国语建构的整个历史进程中。这是本书一以贯之并努力践行的研究理念。

¥ 25.5 试读