季安锋

汉语与印尼语表时体意义的副词用法比较  收藏

作者： 季安锋 著 出版时间：2019年09月

关键词：

出处： 汉语与印尼语对比分析

简   介：汉语与印尼语都有一些表时体意义的副词，这些词既可以表达时制上的过去、现在与将来，也能表达已完成、未完成、正在进行等“体”意义，比如“已经、曾经、在、再、又、还、将要”等。汉语中“写了一封信”与“写过一封信”所表达的意思不同，也与 “正在写一封信”不同。不少印尼学生在使用汉语时间副词时，出现结构与表达的错误，比如不能区别“正”、“在”与“正在”的用法，因为在印尼语中这三个词都用同一个词 “sedang” 来表达，它们在句子里主要跟动词性词语搭配，有些也可以跟其他词语搭配，搞不清它们的差别就会出错。 汉语与印尼语中表时体意义的副词有不同的地方，可能是所修饰的动词不同，其差异也可能表现在跟其他词语的搭配、表达方式、在句中的位置等方面。

¥ 9.68 试读

汉语与印尼语程度表达比较  收藏

作者： 季安锋 著 出版时间：2019年09月

关键词：

出处： 汉语与印尼语对比分析

简   介：每一种语言都会有一些表达程度的方式，汉语和印尼语都用程度副词作状语来表达不同的程度，当然汉语还可以用程度补语来表达程度。程度副词一直是语法研究的重点，近几年来，不管从宏观的角度还是微观的角度都有了较多的成果，研究不断深入。以“最”“很”“太”“极”为例，汉语学界对这四个程度副词的研究有了许多成果，揭示了它们在语义、句法及语用方面的异同点，但这四个程度副词与其相对应的印尼语程度副词的对比分析成果还不多。本部分将这四个程度副词“最”“很”“太”“极”与其对应的印尼语的程度副词分别进行比较分析。

¥ 5.86 试读

汉语与印尼语否定表达比较  收藏

作者： 季安锋 著 出版时间：2019年09月

关键词：

出处： 汉语与印尼语对比分析

简   介：“肯定”与“否定”是语言表达的基本范畴。现代汉语常用“不”“没”“别”等副词来表达否定意义，而印尼语常用否定词“tidak”、“bukan”、“belum”与“jangan”进行否定。印尼学生在学习汉语否定词时经常犯错误，尤其是弄不清什么时候用“不”，什么时候用“没”，蒋翠莹（2012）在《印尼华裔“不”和“没”否定结构的习得过程及偏误分析》中，调查分析了印尼华裔对“不”和“没”否定结构的习得过程，分析了“不”和“没”的用法差别，不过其主要目的是通过调查总结归纳印尼华裔习得方面的偏误。目前很少见到对两种语言的否定词进行详细比较的论述。本章通过对印尼语的“tidak”、“bukan”、“belum”和“jangan”与汉语的“不”、“不是”、“没”和“别”等否定词在使用规则与表达功能等方面的细致比较，让读者更加了解两种语言中常用否定词的用法与区别。

¥ 8.52 试读

汉语与印尼语情态表达比较  收藏

作者： 季安锋 著 出版时间：2019年09月

关键词：

出处： 汉语与印尼语对比分析

简   介：情态是用来表达说话人对自己的所知、所言的态度，或对事件的看法、推测以及自己的意愿等语义内容的成分。汉语中的能愿动词，如“会、要、能、可以、肯、愿意、应该、必须”等，都可以表达情态的内容，本章用情态动词来标识这类词。表达情态的也可能是副词或其他成分，比如“可能、一定、必然”等。 在表达情态的成分里，有一部分是表示说话人对事件、情形发生和出现的可能性进行预测和判断的，我们称之为认识情态成分，这里重点探讨汉语和印尼语中与认识情态表达有关系的成分。 语言中情态成分的用法往往较为复杂，既能表达认识情态，又能表达动力情态，比如汉语 “会”“可以”与印尼语“bisa”都可以表示说话人“能、可以、会、同意”做某事，也能表达客观条件许可某事发生。例如：

¥ 8.3 试读

汉语与印尼语定中结构标记使用比较  收藏

作者： 季安锋 著 出版时间：2019年09月

关键词：

出处： 汉语与印尼语对比分析

简   介：现代汉语中，“的”既可以作结构助词，也可以作语气词，本章分析的是作为结构助词的“的”与印尼语中的“yang”的异同。 汉语学界，赵元任、朱德熙等诸多学者都对“的”做过研究，如朱德熙（1961）根据“的”的分布情况，把“的”分为三类：的、的、的（这里不关注副词性后附成分的）。根据吕叔湘主编的《现代汉语八百词》、刘月华的《实用现代汉语语法》等对助词“的”的功能介绍，笔者把定中结构助词“的”的功能归纳为以下几种： （1）作为定中结构的标志，构成定中结构（蓝蓝的天/老鼠的尾巴）； （2）构成“的”字结构（便宜的/卖水果的）； （3）其他特殊用法（庙里的和尚拜的拜、跪的跪/在北京上的车）。

¥ 10.94 试读