3月读什么？11本译著推荐丨书单

首页 > 先读 > 文章详情

分享


评论(0)
点赞(0)
收藏(0)

3月读什么？11本译著推荐丨书单

作者：社科文献

发布时间 2020-03-05 19:21 浏览量 296

分享


评论(0)
点赞(0)
收藏(0)

“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。

本活动由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，邀请国内众多知名出版机构和品牌参加，每月整理发布一次，向读者推介那些有料、有趣、有颜值的新书好书。

我们希望通过大家的集体努力，打造一个全新知识服务平台，更好地为读者服务。

比《纸牌屋》更扣人心弦的真实的权谋故事 ∣

掘墓人：魏玛共和国的最后一个冬天

[德]吕迪格•巴特豪克•弗里德里希∣著靳慧明∣译

索•恩丨社会科学文献出版社

2020 年1月

1932~1933年柏林威廉大街发生政治地震，德国史上第一个民主政体轰然倒塌。这是一份关于魏玛共和国的最后10个星期的引人入胜的报告。两位历史学家以天为单位描写这段充满戏剧冲突性的肆无忌惮地争夺权力的历史。阴险狡诈、自私自利的政治家将欧洲带向前所未有的灾难，希特勒最终上台并将德国引上独裁统治的道路。

1932年11月，魏玛共和国摇摇欲坠。经济形势恶劣。大街上，极左和极右分子对峙的声浪和暴力冲突一波接一波。德意志民族的命运被掌握在几个人手里。以希特勒和戈培尔为中心的国家社会主义党正在争夺权力，帕彭总理迟迟不愿放手，施莱谢尔将军自掘坟墓。他们全都想尽办法讨好、迷惑那位老态龙钟的总统兴登堡，混淆视听，威逼利诱……

索·恩编辑段其刚推荐

公号ID：thornbird2018

审视人类抗击流感的历史和疑问，

探索治愈流感的未来线路图 ∣

致命流感：百年治疗史

[美]杰里米·布朗∣编王晨瑜∣译

方寸丨社会科学文献出版社

2020年3月

作者杰里米·布朗博士，一位资深的急诊科医生，对流感进行了大量的文献研究，与世界顶尖的流行病学家、病毒研究人员、政策制定者、医疗物资管理者等进行对话，结合临床实践，书写了人类与流感抗争的百年历史，审视与流感大流行相关的若干重要问题，探索人类治愈流感的未来线路图。这部融合了医学史、病毒学、诊断和治疗、经济学和流行病学、卫生保健政策、疾病预防等多方面讨论的作品，引人入胜，发人深省。

社科文献出版社方寸编辑杨轩推荐

公号ID：ssapcn

在关于卢·里德的传记中，

他本人认可且极力推崇的有且只有这一部 ∣

等待那个男人：卢·里德的人生与音乐

[英]杰里米·里德∣著董楠∣译

守望者∣南京大学出版社

2019年4月

在《等待那个男人：卢·里德的人生与音乐》中，杰里米·里德把卢·里德视为摇滚乐重要的文学化身，格外关注他那些充满争议的歌词和充满原型色彩的车库之音。卢·里德影响了模仿他的一代人，他们学习他那无法无天的气质；与异装者雷切尔相恋所凸显的模糊性取向；极致的神秘和酷；还有身为亚文化叙事者的挑衅态度。《等待那个男人》涵盖了里德的全部音乐生涯，从“地下丝绒”到四十年顽强的单飞时期，再到他超越性的平静的晚年。杰里米以非凡的洞察力详细追溯了这个男人和他的音乐，对此，卢·里德本人有过如是评价：“一个局外人的故事需要另一个局外人来书写。”

南京大学出版社守望者编辑顾舜若推荐

公号ID：njupress

为什么在这场灾难中，时间就是生命？ ∣

世纪的哭泣

[美]兰迪·希尔茨∣著傅洁莹∣译

上海译文出版社

2019年12月

这是一部广泛而全面的新闻调查，以时间为脉络，详细地讲述了人类免疫缺陷病毒（HIV）和获得性免疫综合征（AIDS）在美国从发现到扩散的故事，并展现了影响艾滋病的事件及人物，尤其是政府部门、医疗及研究机构、同性恋组织、媒体中的个体。在以大量事实刻画人类的懦弱、绝望、自私、贪婪的同时，也以精彩的细节呈现了人类在死亡危机时的勇气、进取、无私、悲悯。

上海译文出版社编辑钟瑾推荐

公号ID：stphbooks

她们支撑着社会的繁荣，

却不得不直面内外的虚空 ∣

妻子们的思秋期

[日]斋藤茂男∣著高璐璐∣译

浙江人民出版社

2020年1月

看似光鲜的幸福家庭背后，却是无尽的寂寞和空虚。日本都市中产阶级家庭的平凡主妇，她们将全身心奉献给家庭，让作为“企业战士”的丈夫没有后顾之忧，全速奔跑，支撑起了日本经济的飞速发展，却没有人看到她们的痛苦，这痛苦里有无尽的等待、无助的寂寞，还有无能为力的忍受。不想在临终时为“我这一辈子都在干吗？”而懊恼，试图活出自己的妻子们，她们的“革命”是否能成功呢？这些女性正是日本普通人真实生活的缩影，发生在她们身上的悲喜剧也是社会新旧生活观念冲突的一个写照。

本书被岩波书店评为“了解现代的100册非虚构作品”之一，是影响日本战后的非虚构系列代表作。作者斋藤茂男不仅描写了日本夫妻家庭生活和企业社会问题，还引入了心理咨询师的精神分析，从原生家庭的角度分析了几位采访对象婚姻危机的成因，包括婆媳关系、亲子关系等问题的心理根源，犀利有趣。

浙江人民出版社营销编辑陈雯怡推荐

公号ID：zjrmcbs

洞悉备受瞩目的发展中国家的经济问题，

照见“追赶”之下世界经济的未来 ∣

追赶：世界经济中的发展中国家

[印度]迪帕克·纳亚尔∣著周媛桂姗∣译

三辉图书丨南京大学出版社

2019年11月

本书强调了发展中国家形成与发展的主导性因素，详细分析了发展中国家经济兴衰背后的原因，也讨论了在工业化和经济增长主导下全球经济的发展趋势。作者揭示出19世纪发生的工业革命带来的发达国家和发展中国家之间的巨大分歧，在1950年之后如何依靠着发展中国家不断提升的经济增长率而逐渐缩小。

纳亚尔笔触精妙，对“追赶”的过程进行了生动的描述，同时将其与尖锐的解读以及深刻的政策评论结合在一起，提供了对世界历史上这一重大过程独特的评价。尽管这种追赶在不同国家和同一国家的不同人群之间并不均衡，但这本极具洞察力和前瞻性的著作为我们展示了21世纪可能出现的一个多极化的世界，彼时，全球范围内权力和财富都将实现更加平均的分配。

三辉图书编辑温若瑾推荐

公号ID：sanhuibooks

一位愤怒的英国资深主厨带你戳穿

健康饮食风潮下的谬论与营养谎言 ∣

愤怒的主厨:

戳穿全球健康饮食风潮下的谬论、伪科学与营养谎言

[英]安东尼•沃纳∣著吴婉湘吴振阳等∣译

北京联合出版公司·低音

2019年10月

你是否听过这些广为传播的饮食言论：吃柠檬会导致人体碱化；吃核桃能补脑；不摄入碳水就能变瘦……

随着社会压力的剧增，“吃得健康”越来越成为全球健康人士的共同追求。然而有些看似高级、光鲜、受到热烈追捧的饮食运动，不仅理论陈旧、违背科学，甚至会造成不可挽回的健康伤害。

精辟归纳健康饮食相关的伪科学论调与传播话术，总结出9大识破食物世界谎言的方法。集结神经病学家、行为经济学家、食品科学家和营养师等众多专业人士，以科学、专业的角度给予正确饮食建议，语言、例证严谨的同时不乏风趣幽默。作者尊重科学共识和公共卫生信息，努力在满是食物健康谎言的蛮荒中开辟出一小片理智绿洲的同时，也指出科学发展并非依赖于专家们的坚定信念，而是要勇于接受有所不知、有所不懂，以及知识鸿沟的存在。

北京联合出版公司·低音编辑冰倩推荐

公号ID：unitedbass

魏晋史研究经典之作、日文版畅销二十年 ∣

晋武帝司马炎

[日]福原启郎∣著陆帅∣译

江苏人民出版社︱海外中国研究丛书

2020年1月

魏晋乱世，是个怎样的时代？曹氏代汉、司马氏篡魏，如何看待这一出出篡权大戏？天下分合、战争鲜血，百年起伏更替到底发生了什么？考究史象、追寻本质，魏晋王朝究竟缘何走向崩溃？

本书以建立晋王朝的河内司马氏家族为主角，生动描述了曹魏、西晋时代的政治变迁与社会风貌。作者福原启郎是日本魏晋政治史研究代表性学者，他在书中揭示了司马氏政权在“公权”的发扬与“私权化”的潮流之间激烈摇摆这一事实，考察了西晋王朝统一、灭亡过程中的内在动因，为我们观察汉晋之际的社会变革提供一个很好的视角。

江苏人民出版社编辑洪扬推荐

公号ID：gh_4e42c3a4f492

“乌力波”的开山之作，用有限的文本接触无限 ∣

一百万亿首诗

[法]雷蒙·格诺∣著吴燕南∣译

湖岸丨中信出版集团

2020年1月

《一百万亿首诗》由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外，各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上，十首诗都单面排印，各行之间被剪开，左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为基础，翻开书页，每一首诗的任意一行，就不仅可以存在于本首诗之中，还可以与其他九首诗中除本行外的各行组合起来构成一首新诗。这种组合的数量是十的十四次方，即一百万亿。换句话说，这十首十四行诗最终可以组成一百万亿首诗。