黑太子是谁？| 新书速递
作者：黄骏
来源：甲骨文
发布时间 2020-12-15 11:02 浏览量 332
黑太子是谁？
他是英国金雀花王朝爱德华三世的长子和储君，名叫伍德斯托克的爱德华(Edward of Woodstock), 生于1330年6月15日，卒于1376年6月8日，终年45岁。
在他生前，并未出现“黑太子”的说法。而是到了16世纪，在《格拉夫顿编年史》和莎士比亚的《亨利五世》中才出现了“黑太子”。作者并不确定“黑”的明确含义。但在现代，“黑太子”代表的是对战士精神的全心推崇，也体现了当时欧洲贵族阶层以武会友的风俗。本书伊始，作者迈克尔·琼斯花了不少笔墨在爱德华二世晚期的英格兰。彼时，十二岁的爱德华（三世，1312年11月13日~1377年6月21日）觉得父母恩爱，国泰人安。哪知，他的母亲在法国宫廷公开地抱怨爱德华二世和他的同性恋人，并开始穿上了寡妇服装，且在不久之后还为自己找了个情人，偏偏这位情人还是爱德华二世的仇敌。一个未经世事、正确三观尚未形成的少年，面对此情此景，我这个老母亲也来猜一猜他的心情：恨父亲和他的同性恋人，也恨母亲如此公开的批评，恨母亲的情人。那就政变吧！在母亲和老丈人的支持下，推翻父亲的统治，1327年2月1日加冕，史称爱德华三世。可是母亲和她的情人依旧把持着朝政，虽是王实是傀儡，看着丧权辱国的《巴黎条约》痛苦不已，亲征苏格兰只落得惨败。三年后，长子伍德斯托克的爱德华出生。几个月后再次政变，爱德华三世推翻了自己母亲和她的情人的统治。再三年，爱德华三世及其军队在哈利登山大败苏格兰军。至此，爱德华三世决定了自己的儿子必须要走武士的道路。他们不再受人算计和操纵，而是主动出击，创造自己的未来。他们将团结一致，共同战斗，用战斗的荣耀治疗过往的伤痛。黑太子初战成名是在1346年8月26日的克雷西会战。这一天，黑太子被父亲爱德华三世安排做前锋的右翼，打出了黑太子的旗号，承受了来自法军的大部分冲击力。爱德华三世作为总指挥，坐镇中军，使用了法军不熟悉的长弓手，运用“漏斗效应”，大败法军。书中的这一片段，让我深深感觉到帝王的一颗冷硬之心，用自己的亲身儿子做诱饵，诱惑法军不顾一切往前冲，来实现自己的军事安排。史料记载：大部分法军是在阵中被活活挤死的。我从美剧《权利的游戏》的那一集《私生子之战》中截了一张图，估计会更好理解。在这一场战役中，卢森堡的约翰国王，一位盲人骑士和他的战友也牺牲于此。战后，黑太子捡起了约翰的鸵鸟羽毛，并把羽毛作为了自己的徽章用于纪念这位富于骑士精神的国王。时至今日，英国的威尔士亲王仍旧沿用了黑太子当年的徽章。上面的ICH DIEN意为“我效力”。克雷西会战后，英格兰的国力达到巅峰。“一轮新的太阳正在升起，照耀着一个长久和平、物资充盈、胜利荣耀的国度”。在讲述黑太子下一战绩之前，必须插述：1349年4月23日（圣乔治日），爱德华三世建立了嘉德骑士团（Order of the Garter）。这是一个属于爱德华三世自己的象征符号，用以团结战士中的精英，这是一个关于“信仰和宗教方面的兄弟会”。除了爱德华三世和黑太子二人，还有另外24位骑士。这是英国甚至可以说是世界上现存时间最久远的骑士团。这是嘉德骑士团的标志：蓝色吊袜带和铭言: Honi soit qui mal y pense 心怀邪念者应感到羞耻。詹姆斯·奥德利爵士Sir James Audley：黑太子的好朋友，拼命三郎，敢死队，战争中负伤后黑太子亲自照料他的伤势；约翰·钱多斯爵士Sir John Chandos: 黑太子的好友，行政官，战死沙场；令黑太子在法国名声大噪的是1355年10月开始的法兰西南部“大劫掠”。黑太子率领了6000人马，开始了深入敌后的骑兵骚扰，又称“马上游击”。他们深入法兰西腹地，一路上捣毁一切，实行了“三光”政策。这是一场有系统的抢掠和破坏，目的是瘫痪法兰西经济，摧毁民众士气，并且动摇对法王的信念。（经此一役，其中一种说法是黑太子的“黑”来源于他的黑心肠。）这场南部“大劫掠”直接导致的后果是次年（1356年），法王约翰二世召集队伍要与英格兰开战。即使当时法兰西的贵族与约翰二世矛盾重重并不团结，但想到黑太子前一年的“马上游击”，几乎所有的贵族都和约翰二世站在了同一条战线上。一决胜负的日子就在1356年9月19日的普瓦捷会战。这一仗，黑太子显示了他真正的军事才能！他态度果决，保持了英军严明的纪律和坚定的决心，发挥英军的优势（两翼使用长弓手和地形优势：占据高地；通往阵地的道路狭窄；阵地后方有树林以免被法军包抄），并且想方设法削弱敌军的优势（在骑兵冲锋的道路上设置路障）；最重要的是他打破了英军下马打仗的常规战术，采用骑兵偷袭包抄法军的后路，活捉约翰二世打败了在人数上三四倍于己的法军。真可谓是“狭路相逢勇者胜”！这是黑王子在军事成就上的巅峰，随之而来的是满满的赞誉！而接下来的两次战役则几乎可以说是毁誉参半甚至可以说是“众口铄金，积毁销骨”！1367年初黑太子率军前往卡斯蒂利亚（现西班牙）帮助佩德罗夺取王位。英军与1367年4月3日于纳胡拉大败敌军，并取得了最终的胜利，佩德罗重新坐上了卡斯蒂利亚的王座。在书中多次出现的史学家傅华萨点评黑王子脱离现实，从伟大崇高变得浮夸，不甘人后，狂妄自大！从道德层面上：佩德罗杀害了自己的王后，是个杀人犯。而且他治下非常残忍邪恶；从宗教层面上：佩德罗已被教宗剥夺教籍，还批准了他的废黜，是教会的敌人；从现实层面上：佩德罗来投奔黑王子时，没钱没粮没人，所有的一切都需从黑太子处预支。但是现在，作者迈克尔·琼斯发掘了新的史料来为黑太子翻案。他找到了坎特伯雷佚名编年史作者、《不列颠纪事》作者等（还有几个，就不一一列举了）的记述来反驳傅华萨，并提出是爱德华三世的决定要求黑太子出征卡斯蒂利亚，而黑太子内心是及其不情愿不甘心的。因为他所秉持的骑士道德准则远远高于佩德罗的为人，和佩德罗根本就不是一路人。但是爱德华三世是他的父亲他的王，他必须听从尊重他的命令，即使有违内心的真实想法。另一场给黑太子声誉抹黑的则是1370年9月19日的利摩日围城战。有传言称“遇害平民是死于黑太子的怒火与复仇之心。黑太子手下丧心病狂的士兵无差别地杀害了3000多个利摩日的居民”。但是，有新的史料显示当时城内死了大约有300个平民。这是黑太子的最后一仗。从此之后，他重病缠身，长卧病榻。作者迈克尔·琼斯选取了黑太子一生中最亮眼的闪光点——骑士精神来叙述他的一生。他作战英勇，身先士卒；和战友情谊深厚，善待士兵；礼遇战俘；为人谦逊，把所有的胜利和荣耀都归功于上帝和他的圣徒们，是国王的好臣子和上帝的好子民。这些都是中世纪骑士所需要恪守的道德准则和体现的骑士精神。即使某些品质与当时的政治环境和现状格格不入，黑太子依旧不折不扣地执行了。但是作为一国储君，我认为黑太子的确不够尽如人意。比如：——在自己的婚姻大事上，黑太子结婚时已年届30。他的结婚对象是比他大2岁的堂姑姑肯特的琼安。也许是江山易打，美人难得。黑太子没有选择通过与国外的贵族小姐联姻来扩大自己或后辈的财富和地域权势。——行事不够变通圆滑。在法兰西南部大劫掠中，狠狠得罪了阿尔马尼亚伯爵，而他是阿基坦公国（在现今法国境内，由黑太子治理）的一位重要贵族。即便伯爵俯首听命与他，也不是心悦诚服。——在出征卡斯蒂利亚的途中，黑太子对弟弟冈特的约翰说“我们必须要记住我们的尚武传统，还要记住军事力量比生活中其他任何事物都要重要”。因此黑太子仅仅把自己视作一位军事将领。由此可见，他作为一位军事领袖为了自己的战士们搜刮自己的领地也就不足为奇了。——他和他夫人的生活方式铺张浪费，过于慷慨，以及出征卡斯蒂利亚却没有收到应有的报酬，导致了公国内现金流极度恶化，入不敷出。——为了建设自己的军事力量，黑太子对跟随他的人的各种作奸犯科，采取了睁一眼闭一眼的态度。但总的来说，我还是坚持认为黑太子死于45岁是不幸也是幸事。不幸的是最后几年缠绵病榻、痛苦不堪；幸的是如果他继承了王位，王位不需要那么多的军事才能，取而代之的却是治理国家、外交等能力，黑太子真的会成为民众口中“所有英格兰人的希望”和“全国的慰藉”吗？本书还是很好看的，黑太子是波澜壮阔的英法百年战争中浓墨重彩的一笔。战争中黑太子对他的士兵说：我与众卿共饮此杯We all drink from the same cup（哎呀，不得不赞一句这翻译，杠杠的👍）。此时此刻，我想说我愿与你（们）共读此书We all read the same book（哈哈，让我邯郸学步一下）。此时此刻，黑太子正安静地躺在英国坎特伯雷大教堂。他的墓志铭：“世人视我曾如当下的你，如今的我正是你未来的模样。”（“As thou art, once the world saw me; as I am, so thou in time shall be”）
黑太子：中世纪欧洲骑士精神之花的传奇
[英]迈克尔·琼斯 （Michael Jones） 著 王仲 译
2021年1月出版 / 92.00元
ISBN 978-7-5201-7069-7
社会科学文献出版社·甲骨文
1346年，十六岁的他在克雷西的战场上坚守阵地，初露锋芒；1355年，他无情地劫掠朗格多克，重创法国南部的经济；1356年，他在普瓦捷奇迹般地以少胜多，生擒法王约翰，威震欧洲；他以领主身份统治了法国西南部的大片土地，用骑士精神和个人魅力折服了众多勇敢不羁的加斯科涅贵族。他就是英王爱德华三世的长子伍德斯托克的爱德华，后世口中的“黑太子”。
迈克尔·琼斯再现了这位伟大的武士王子流星般辉煌而短暂的一生，利用新近发现的档案与卷宗澄清了关于他的种种迷思。黑太子生活在兵燹与瘟疫横行的中世纪晚期，通过他的传奇，我们得以一瞥欧洲骑士面对残酷俗世和虔诚信仰时的追求与挣扎。
迈克尔•琼斯，英国皇家历史学会（Royal Historical Society）和英国军事历史委员会（British Commission for Military History）成员，从事写作、古战场遗迹导游和媒体主持等工作。他的作品包括《博斯沃思1485》（Bosworth 1485 – Psychology of a Battle）、《阿金库尔的24个小时》（24 Hours at Agincourt），以及与菲利帕•格雷戈里、大卫•鲍德温合著的《堂表亲战争中的女人们》（The Women of the Cousins’ War），与菲利帕•兰利合著的《国王之墓：寻找理查三世》（The King’s Grave: The Search for Richard III）。王仲，本科就读于北京外国语大学西葡语系，北京外国语大学高级翻译学院硕士，现为上海电视台国际新闻编辑，业余从事翻译工作。
在这部精彩的传记作品中，迈克尔·琼斯令业已作古的战士重获新生，为这位被让·傅华萨赞为“骑士精神之花”的伟人画出了一幅生动而严谨的肖像。作者学识广博，颇有见地，提出了一个很有说服力的观点：黑太子生前就是骑士精神的化身，他的形象散发着骑士精神的光芒。
黑太子是英法百年战争中最具浪漫主义色彩的英雄人物之一，理应由迈克尔·琼斯这样出色的作家为他著书立传。本书拨开传说的迷雾，直击黑太子的真实形象，条理清晰、扣人心弦地讲述他的故事，出色地介绍了中世纪最引人入胜的历史时期之一。迈克尔·琼斯把使黑太子声名远扬的那些战役和战斗写得极具临场感，准确地描述了黑太子善恶集于一身的复杂性。让人着迷……使我们最伟大的英雄人物回到他应该在的位置。精彩至极。迈克尔·琼斯指出不应随随便便地苛责黑太子，论证过程令人信服。本书写作技巧纯熟，字里行间透露出作者的博学，定能吸引大批读者。迈克尔•琼斯生动地描写了中世纪的历史和英格兰最伟大的骑士之一。本书用激动人心的描述带领读者投身百年战争，走近战场上的明星黑太子爱德华。它有力地记叙了一位在不同时代都受到热爱的人物，在中世纪题材的读物中既是必读之作，又是收藏首选。迈克尔·琼斯用精湛的叙事技巧，呈现了伍德斯托克的爱德华如何变成富有骑士精神的武士王子的代表。琼斯详尽地记载了爱德华王子的军事指挥能力，还清楚地解释了军队的动向与策略。极好的人物形象刻画。
