先读
图书
有声
广场
视频
期刊
会议
小站
主题知识库
马克思主义研究数据库
中国市场化指数数据库
社会学研究数据库
清前期云南督抚边疆事务奏疏知识库
英藏敦煌社會歷史文獻釋錄数据库
党史党建专题数据库
国别区域专题库
世界文学期刊
殷墟出土文物专题库
数字学术项目库
体育研究发展数据库
社科院文学研究所剪报资料库
>>先晓文库<<
购物车
兑换码
书房
消息 (0)
机构登录
您好,请登录
个人中心
退出登录
首页
先读
图书
有声
广场
视频
期刊
会议
小站
文库
主题知识库
马克思主义研究数据库
中国市场化指数数据库
社会学研究数据库
清前期云南督抚边疆事务奏疏知识库
英藏敦煌社會歷史文獻釋錄数据库
党史党建专题数据库
国别区域专题库
世界文学期刊
殷墟出土文物专题库
数字学术项目库
体育研究发展数据库
社科院文学研究所剪报资料库
退出登录
首页
> 读书笔记详情
近代东亚翻译概念的发生与传播
VIP
作者 : [日]狭间直树 [日]石川祯浩 主编;袁广泉 译
出版时间 :2015-02-01出版 社会科学文献出版社
定价 : 23.7
页数 :432
简介 :中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题,抛开日语的媒介作用就难以回答。本书思考的即是“译词(或概念)是在怎样的文化和思想背景下产生的,即使其为日本和中国共同拥有,在文化、政治背景迥异的情况下,两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。
众所周知,前近代向近代的演变,反映在体制与生活、社会与文化的各个方面;而在政治思想上规定这些变化的核心准线则是人民主权思想
打开此页
演变体现在体制与生活、社会与文化的各个方面; 在政治思想上规定这些变化的核心准线则是人民主权思想。
0
0
发表评论
同步转发到广场
发表评论
南鱼罗嘞
已关注
没看这本书之前,我可能超级憎恨贫穷,觉得那是超级羞耻的事情,这本书改变了我对贫穷和平凡的认知,突然觉得生命在平凡中也能发光。
20分钟前发布
赞
回复
分享
远方的人生
:回复
@昵称
没看这本书之前,我可能超级憎恨贫穷,觉得那是超级羞耻的事情,这本书改变了我对贫穷和平凡的认知,突然觉得生命在平凡中也能发光。
20分钟前发布
33
回复
分享
为他读书的海声
:回复
@远方的人生
喜欢这本书 明明柔软的内心却很有力量
20分钟前发布
33
回复
分享
兮小颜小霸王
+关注
以前看过一下实体书,相对现在英雄主义充斥的世界,这个世界多么的平凡,其间没有无所畏惧的勇士,也没有力挽狂澜地英雄,更没谁做出过惊天动地地壮 举:有的只是最平凡不过的生活,和在生活中不断艰难前行着地普通的人们。而这个世界又是多么的广阔,在光怪陆离包罗万象的生活大舞台上,每个人扮演 者自己的角色,有人成功,也有人失败。《平凡的世界》中还有太多的经典难以言尽,像金成与孙卫红的纯恋,田润生与郝红梅的苦恋,孙兰香与吴仲平的妙 恋,还有杜丽丽与古风铃之间的有些变质的爱恋,这些都在喜怒哀乐之间让我们思考,给我们感动。以前听过张震老师的结爱,就深深为之吸引,感谢老师, 再次在平凡的世界,给予我们不一样感动。
20分钟前发布
赞
回复
分享
剧舞吧瓦塔
+关注
终于等到你!我真的好爱你!平凡的世界,平凡的人生,才是我们最大多数平凡人的人生!但这又是不平庸的人生!这又是奋进的人生!
20分钟前发布
赞
回复
分享
兮小颜小霸王
+关注
平凡的世界,平凡的生活!却深深烙印下了一个时代的记忆,中华五千年的文化底蕴,就是在这样点点滴滴积累而来。我常听爸爸及周遭的老人讲他们过去的 事情,由于自身的性格所致,我很乐意去静静地倾听。虽然平凡,但是他们却用自己的热情,谱写着自己并不平凡的人生。突然想到想到食指先生诗歌里的那 句:相信未来,热爱生命!
40分钟前发布
赞
回复
分享
加载更多
一梦许多年
ID:CS249960
这家伙很懒,什么都没留下~
关注
其他人对这本书的笔记
zhengxiaowei
2019-04-05 04:02
主权与权。
译者康有仪日语水平颇高,但对卢梭思想(及兆民思想)的理解仍有问题。试举重要误译之一例如下。兆民译有“混淆国民之主权与政府之权,而无所分别”一句,康有仪将其译作“以国民之主权与政府之主权,混淆为一”。国...
0
0
进度:0.15%
打开此页