联合书单丨29本译著好书推荐

分享


评论(0)
点赞(0)
收藏(0)

【书讯】联合书单丨29本译著好书推荐

作者：社科文献

发布时间 2023-03-17 17:06 浏览量 30

分享


评论(0)
点赞(0)
收藏(0)

“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。

献给每一位摇滚发烧友的音乐黄页和旅行朝圣指南∣

摇滚：一部历史，1920~1963

摇滚：一部历史，1964~1977

[美]埃德·沃德

∣著

邱琳茜经雷

∣译

索•恩丨社会科学文献出版社

202

年

月

天才定义风格，巨星照亮时代，猫王、披头士名字一出，全世界陷入疯狂。但让一个音乐流派发展成全球产业和大众文化，还少不了无数机缘巧合、古怪发明和精明决策的叠加：例如，吉他手接错线产生梦幻的声音，热衷农机改造的小伙子革新了舞台技术，数学公式成为唱片销售的制胜法宝……1948年出生的埃德·沃德和这个全新的音乐流派一起成长，见证着台前幕后的故事。作为《滚石》前主编、NPR《新鲜空气》节目常驻嘉宾的沃德，50年笔耕不辍，尽管毒舌常常引火烧身，却丝毫无损他“摇滚历史学家”的桂冠。这位摇滚老头子以考古挖掘般的精神，从1920年“摇滚史前史”起笔，生动再现了摇滚乐诞生的土壤和气候。

索·恩编辑小愿推荐

公号ID：thornbird2018

69种来自地球各个角落的神奇物种，

讲述它们鲜为人知的生动故事

∣

正在消失的物种

〔英〕比阿特丽斯·福歇尔 ∣著

陈阳∣译

方寸丨社会科学文献出版社

2023年2月

雌雄同体的鳞角腹足蜗牛，性别取决于沙子温度的玳瑁，仅存201只不会飞的鸮鹦鹉，生活在洞穴中没有眼睛的洞螈，遇到危险时只会捂住眼睛的暗色地鼠蛙，在地球上兴旺繁衍了3亿年的叙利亚豆娘……这些神秘而美丽的物种正逐渐从地球上消失。这本鼓舞人心的书，精选了全球面临同样境遇的69种濒临消失的神秘动物和植物，对它们的生存状态、物种特征进行了详细介绍，并配以繁复细致的插画。当你翻开书页时，一幅幅美妙的生活图景将在你眼前徐徐展开。

这是一场视觉飨宴，也是一场心灵的净化之旅，让读者了解世界隐秘角落中的物种之美，为在这个充满挑战的时代中生存的人们带来来自自然界的慰藉。本书是一封写给大自然奇观的情书，也是一份紧急呼吁，每种生物都值得在这大千世界占有一席之地，人类是时候行动起来保护这个世界上珍贵而美丽的东西了。

社科文献营销编辑张思莹推荐

公号ID：ssapcn

咖啡究竟来自哪里？

∣

杯中的咖啡：一种浸透人类社会的嗜好品

〔德〕马丁·克里格∣著

汤博达∣译

思想会丨社会科学文献出版社

2022年12月

咖啡是早餐里的兴奋剂，是工作中的提神药，是下午茶桌上的饮料，也是晚宴后锦上添花的一杯意式浓缩。“喝咖啡”早已不是口腹之欲的享受，而是成了一种社会习俗。人们惯于相聚享受这种美味，并在轻松的氛围下心照不宣地尝试深入交流，拉近彼此间的距离。那么，咖啡究竟来自何方？其传播蔓延的历史时空对今天又具有何种意义？在这段逾500年的岁月里，您将穿越数个大洲，在杯中倒映的世界里领略咖啡深厚悠久的传统与文化。

社科文献思想会编辑推荐

公号ID：ssapcn

观点新颖、激情讲述，带你领略中国绘画高光时刻∣

溪山清远 : 中国古代早期绘画史（先秦至宋）

[美]高居翰∣著张坚等∣译

北京大学出版社

2023年1月

此书是在著名艺术史家高居翰教授的系列讲座“ A Pure and Remote View: Visualizing Early Chinese Landscape Painting”基础上，翻译、整理而来。

录制此系列讲座是高居翰去世前的重要工作，凝聚其毕生所学、所悟，完成了他向世人讲述中国古代艺术通史的夙愿。

作者通过细读画作和作品比较，展开对中国古代早期绘画史的系统叙述，分析其如何从“装饰”转向“具象再现”，并在两宋时达到巅峰，成为可比肩欧洲文艺复兴的伟大艺术传统。这一线索为后来的文人画史所忽略和贬抑，在目前通行的世界艺术史中也未得到清晰、充分的阐述。本书能够弥补知识缺憾，扩展人们对中国古代早期绘画史的世界意义和价值的认识。而强调观看的乐趣，倡导从画作本身出发的视觉研究，也是作者对中国绘画史方法论和欧美艺术史研究的一种反思。

作者能言善辩，讲述生动且富有激情，融广博的学识和细腻敏感的阅画经验于一体，并穿插其多年亲身经历的艺术鉴藏与美术史界的交往故事，知识量与信息量巨大。本书论题开放而耐人寻味，对绘画史的诸多问题提出了新颖思考，也必将引发学界讨论。

北京大学出版社媒体运营包丽娟推荐

公号ID：pku-press

讲述朝鲜时代王室最大的悲剧

揭开思悼世子之死的真相以及权力和人性的本质∣

权力与人：思悼世子之死与朝鲜王室

[韩] 郑炳说∣著丁晨楠叶梦怡∣译

上海书店出版社

2023年1月

1762年7月，朝鲜王朝英祖李昑废黜王世子李愃并将其关入柜中致死，史称“壬午祸变”。这一朝鲜王朝史上最大的悲剧历来众说纷纭，本书就是韩国知名古典文学学者郑炳说针对这一谜团的历史佳作。全书沿着李愃的人生轨迹，深入当时的朝鲜宫廷，探讨了国王英祖、思悼世子、世子嫔惠庆宫、世孙正祖、大臣、王妃、大妃、后宫、内官、内人等面临的现实，以及他们的梦想与欲望。借助相关史料，作者对思悼之死进行了全面、细致、立体的考察，不仅突破既有学说理论，阐明了这一事件的真相，也从文献的蛛丝马迹中读出了隐藏在权力背面的最高统治者英祖、思悼世子、正祖等的人性苦恼与内心矛盾，值得现代人深思。

上海书店出版社编辑推荐

公号ID：sbph_shsdsj

从万里长城到柏林墙，一部书写在墙上的世界史∣

墙：血与砖的文明史

[美]大卫·弗莱∣著林盛∣译

广州出版社丨新经典

2023年2月

墙一旦建成，就一定会倒塌；一旦倒塌，就会再次崛起。

墙如是，文明亦如是。

自人类兴建第一座城市起，历史上的灿烂文明无不位于墙后。各式各样的长墙与城垣遍布世界各地，形成了最引人注目的景观。

从美索不达米亚平原与欧亚草原上绵延数千里的古墙遗迹，到古希腊与罗马针对墙的迥异态度，再到火器时代墙的全线溃败，最后抵达柏林墙倒塌现场，墙始终塑造着我们的历史与文明。

而在21世纪的今日，墙的概念本身，已经比任何砖石结构都更彻底地将人们隔开。

新经典文化·九月工作室营销编辑朱雨清推荐

公号ID：ToBook

有料、有趣、不烧脑的人脑使用手册

以风趣通俗的方式讲解世界脑科学前言成果∣

大脑简识

[意]马克·马格里尼∣著孙阳雨∣译

北京联合出版公司

2022年12月

人脑真的只开发10%吗？电影《超体》说的是真的吗？

多巴胺、内啡肽、催产素如何刺激大脑产生欲望与快感？

自闭症、抑郁症、强迫症的脑科学原因究竟是什么？

如何用脑才能提升执行力、注意力、学习力、想象力、决策力（改变拖延症、多动症、学习障碍、心盲症、选择恐惧症）？

……

你关心的大脑话题，这本书里都有解读！而且有料、有趣、不烧脑！

大脑是生物进化中最杰出、最神秘的产物，作者借鉴电器说明书的结构与形式，将我们人大脑的组成结构、工作机制、能量需求、故障问题、未来扩展等讲述得明明白白。我们的大脑虽然并不完全是一台机器，但每个人都应该更好地了解它的生物成分和工作机制。大脑也不是静态的：它是可塑的，不断变化的，它可以学习任何东西，纠正不想要的习惯。尽管人类还远远没有完全理解它，但近年来神经科学取得的巨大进步，已经揭示了许多不可思议的奇迹，也为我们个人提升精进提供了许多新的思路与参考。

北京联合出版公司·低音营销编辑推荐

公号ID：unitedbass

《阿多尔诺基础读本》续编∣

阿多尔诺基础文选续编

[德] 特奥多·阿多尔诺∣著夏凡 ∣译

浙江大学出版社 | 启真馆

2023年1月

本书从卷帙浩繁的《阿多尔诺全集》中精选22篇文章。收录了阿多尔诺讨论大众文化，研究音乐等方面的重要著作。有许多篇章是第一次翻译成中文，其中既有《晚期资本主义，还是工业社会？》等名篇，也有《没落之后的斯宾格勒》等较为少见的文章，更包含了《地上的星星：次级迷信研究》这样独树一帜、妙趣横生的作品。这本续编与《阿多尔诺基础读本》一道，提供了一条简便的道路，让我们可以一窥阿多尔诺理论大厦的堂奥。

启真馆营销编辑推荐

公号ID：qizhenguan-book

和平是种反常吗？∣

战争：人性、社会与被塑造的历史

[加]玛格丽特·麦克米伦∣著巴扬 ∣译

岳麓书社

2023年1月

牛津大学国际历史系的名誉教授玛格丽特•麦克米伦通过对九个章节的详细解读，从古希腊和罗马到百年战争，到美国内战，再到第一次和第二次世界大战，通过对历史上的经典战役到当下战争中所获教训的反思，从历史、政治理论、文学、人类学、生物学和其他多个学科的角度，探讨了一个深刻的问题：人类为什么如此痴迷于大规模的自相残杀，而我们又将付出什么代价。同时，通过分析战争的起因、方法与手段等，作者审视了战争以何种方式影响了人类社会，而我们在政治构架、科技以及意识形态上的变迁又是如何影响战争进行的。本书集中讨论了大量颇具争议的话题：战争是何时开始的？为何战争被描述为所有人类活动中最具组织性的？为何战士几乎都是男性？战争是否曾在我们的控制之下？

作者也在书中为我们展现了战争的诸多层面。我们所讲的语言、我们拥有的个体记忆以及最伟大的文化瑰宝都反映了战争给人类社会带来的荣耀和痛苦。作为一个令人不安又极具挑战性的话题，麦克米伦也通过引人入胜的观察和实例，揭示了战争如何淋漓尽致地体现了人性中最邪恶的一面和最高尚的一面。

博集天卷营销编辑DewPob推荐

公号ID：duxingzhebook

一夜之间，小镇和冰毒成了同义词

一部关于美国中部城镇空心化后的现状的新闻调查∣

美国小城镇的死与生

[美]尼克·雷丁∣著徐晓丽 ∣译

上海译文出版社

2022年12月

《美国小城镇的死与生》一书以美国中部艾奥瓦州小镇奥尔温为主要对象，考察了美国数以千计小城镇在近30年里的发展状况以及当地人为改变现状所做的努力。在全球化浪潮席卷下，这些小城镇被土地整治和农业产业化发展所遗忘，当地经济一蹶不振，人口外迁，在农业转型中受困于低收入、失业。此时，毒品趁虚而入，不仅抚慰了贫困无助者的心灵，更在当地形成了毒品经济，一些人开始以此维生。毒品的大行其道，反过来又让疲弱的小镇更加千疮百孔。

染上毒瘾的奥尔温，只是美国各地成千上万个小镇的缩影，它反映了全球化力量之下美国当代小城镇恶性循环的社会现状。而几乎与此同时，欧洲也出现了毒镇现象。对此做道德评判，呼吁个体守法自律，几乎是徒劳的，因为这种现象的实质是经济，更关乎政治。

作者出生于小城镇，为写此书回故乡定居数年，他观察毒品的产量和消费，结识了自己酗酒但致力于扫除毒品的医生、处理涉毒案犯罪的检察官、与毒瘾斗争多年的瘾君子等小城镇居民……从这样的人身上，观察和呈现美国小镇的死与生，警醒世人。

上海译文出版社编辑钟瑾推荐

公号ID：non-fiction702

迄今为止内容详实、体量浩繁的一套卡夫卡传记∣

卡夫卡传：关键岁月

[德]莱纳·施塔赫 ∣著黄雪媛程卫平 ∣译

广西师范大学出版社上海贝贝特

2022年4月

德国的卡夫卡研究学者莱纳·施塔赫往返美国、欧洲两地，花费十多年时间，处理四千多页报刊、信件和文学章节（很多之前都未曾出版过），再现了卡夫卡从一九一〇年至一九一五年生活、写作和工作的全景，这也是他人生中最重要的一个阶段。他在那些关键岁月里写下一系列重要作品——《判决》《变形记》《失踪者》《诉讼》等，由此铺平那条他将一直走到底的艺术之路。

广西师范大学出版社上海贝贝特营销宣传徐恩丹推荐

公号ID：sh_random

一部关于启蒙运动的独具特色的研究

一部为书而写的妙趣横生的传记∣

启蒙运动的生意：《百科全书》出版史(1775—1800)

[美]罗伯特•达恩顿∣著叶彤顾杭 ∣译

商务印书馆

2023年1月

本书为著名欧洲文化史家罗伯特•达恩顿的代表作之一。它以纳沙泰尔印刷公司的数万份档案材料为基础，详细研究论述了18世纪后半期历版《百科全书》的出版发行过程与当时社会状况的密切关联，细致勾勒出《百科全书》的“生平”，囊括了造书、传播、盗版等方方面面，展示出启蒙运动的撰稿人、出版商、印刷商、印刷工人以及读者之间错综复杂的关系，揭示出作为一场伟大思想解放运动的启蒙运动，何以成为了一门生意。

商务印书馆学术中心文史室编辑推荐

公号ID：cpclassics

个人作为社会中的独立个体，

该如何对抗人生的虚无，度过漫长的一生？∣

消失的人

[加拿大]唐·吉尔莫∣著

白瑞霞∣译

湖南人民出版社

2022年10月

2016 年春，作家唐·吉尔莫前往加拿大白马城试图复盘弟弟大卫在这座城市的最后时光。大卫是一位富有才华的音乐人。然而，2015 年12 月，有人在育空河边发现了他的卡车和牛仔帽。对于大卫的“失踪”，他的家人、同事和朋友有着各自的理解与推测。有些人觉得他是远走他乡，有些人认定他被人谋害，而更多的人相信48 岁的他在放弃以往喧嚣的夜生活开始白天固定上班的时候，选择了投河而亡。当作者准备划桨而下沿育空河寻找线索时，大卫的尸体被找到了。于是，驾独木舟顺河而下成为了吉尔莫追寻与悼念弟弟的一趟旅程......

湖南人民出版社编辑推荐

公号ID：hnrmcbs

是我们战胜了病毒，还是病毒放过了我们？∣

瘟疫之王:黑死病及其后世界

［英］罗伯特·S.戈特弗里德∣著鹿妍∣译

后浪丨光明日报出版社

2022年9月

《纽约时报书评》盛赞这本书让我们更好地理解动物曾如何肆意摆布人类。黑死病对欧洲乃至全人类的影响，后人怎样夸张都不为过。人类为传染病付出的，是人命，甚或文明？大疫之下，社会何去何从？

这部引人入胜的侦探式历史著作，追溯了这场臭名昭著的瘟疫是如何爆发的，及其产生的深远后果。历史学家利用修道院手稿等多种来源，佐证老鼠、跳蚤传播的杆菌带来了怎样的生态恐怖，它又如何动摇了中世纪社会和文明的基础。

后浪综合营销编辑Sarah推荐

公号ID：hinabook

以翔实史料、珍贵图像还原文艺复兴巨匠

弥尔顿波澜壮阔的一生∣

弥尔顿传

[英]戈登·坎贝尔 [英]托马斯·N. 科恩斯 ∣著翟康陈睿文∣译

浙江大学出版社

2023年1月

《弥尔顿传》为“中华译学馆·中世纪与文艺复兴译丛”第一辑。为纪念英国文学史上著名的诗人、学者、思想家约翰·弥尔顿诞辰400周年所作传记，由世界著名的两位弥尔顿学者——戈登·坎贝尔、托马斯·阔恩斯撰写，以详实的史料深入考察了弥尔顿的著作、思想和生活，尤其是弥尔顿在面临失明、丧亲和政治衰落等人生逆境时所取得的惊人成就，展现了这位文艺复兴时期巨人波澜壮阔的一生。

该书是近几十年来对弥尔顿第一次新的认真研究，出版后备受好评，《文学评论》（Literary Review）等媒体均撰文赞誉，获著名作家菲利普·普尔曼力荐，荣膺美国弥尔顿协会的“詹姆斯·霍利·汉福德图书奖”（James Holly Hanford Award）。

浙江大学出版社营销编辑刘瑾推荐

公号ID：zupress

全景式展现21世纪纽约的生活图景∣

纽约人：我们时代的城市与人

[加]克莱格·泰勒∣著张艳许敏∣译

浦睿文化丨湖南文艺出版社

2023年1月

继《伦敦人》出版后，作家克莱格•泰勒移居到纽约，历时六年，走遍纽约的大街小巷，对各色人物进行了数百次访谈。这些人包括医生、心理咨询师、警察、保姆、服刑人员、小偷、房地产中介……他们有人是与新冠搏斗的幸存者，有人经历了“9·11”事件，却永远无法摆脱它的影响;有人深爱着这座城市，有人抱怨它的混乱和不平等。

富人和穷人，年轻人和老人，移民和当地人，城市边缘人……所有普通人的声音汇集出这座瞬息万变的城市当下最丰富的细节。

浦睿文化编辑推荐

公号ID：puruiwenhua

一部夹杂英雄主义、爱与悲伤、牺牲与尊严的猫咪全球史∣

猫咪秘史：从史前时期到太空时代

[美] 小猫芭芭∣著李磊 ∣译

文汇出版社

2022年9月

铲屎官，你以为我们只会卖萌？

古埃及曾不过是我们爪中的玩具，

恺撒大帝也得仰仗我们几分。

我们曾在军舰上捕鼠；上过太空，去过南极、争过奥斯卡......

我们不是英雄，不过想打打盹、转转头、翻翻肚皮、再和你们斗斗气。

贝页图书编辑推荐

公号ID：beiye-book

民族志不仅戏剧化地描述生活，还将分析生活∣

人类学家如何写作：民族志阅读指南

[英]帕洛玛·盖伊·布拉斯科胡安·瓦德∣著刘月∣译

华东师范大学出版社 | 薄荷实验

2023年1月

为什么两位研究兴趣不同的人类学家要写这样一本阅读指南？

因为通常没人教读者如何阅读民族志，而是指望他们自己弄明白。传统的民族志导读要么介绍主题概念，要么归纳理论观点，但本书希望传递一种开放式对话的感觉，在提供分析文本技巧的同时，还能引导人们一探人类学知识的特质，培养出读者自己的人类学想象力。

本书从巨量的民族志文本中选取精彩节选，并进行评论和论证，为读者构造了一个启发式的布局。各种视角被组合起来，提供了一个改进后的理解民族志的方法。

在过去的一个世纪中，民族志成了理解人类处境的一个重要途径，虽然不是唯一途径，但作为一种知识，它值得被理解和尊重。

华东师范大学出版社薄荷实验编辑赵万芬推荐

公号ID：MLab_scholarshipplus

首次中文出版，

是清末民初政治史、法律史等方面研究的重要参考∣

大清宪法案

[日]北鬼三郎∣著彭剑∣译

广西师范大学出版社

2023年3月

本书系日本学者研究中国宪法的学术作品。作者在清末起草了一部《大清宪法》，共10章，76条。按照宪法草案的结构顺序，北鬼三郎给每一条都注明所参考的对象，并加上或长或短的法理说明，连缀成篇。《大清宪法案》出版后，在中国受到了广泛的关注，不仅成为清季制宪官员的囊中书，而且还成为民初修宪者设计国家体制时的理论依据，对中国的君主立宪和共和立宪都产生过影响。今首次翻译成中文出版，可作为清末民初政治史、法律史等方面研究的重要参考，也可见当日中日学术交流的情况。