• 分享
  • 评论(0)
  • 点赞(0)
  • 收藏(0)

新书推荐 | 《财阀的时代》

作者:社科文献启微

来源:社科文献启微

发布时间 2021-06-01 10:27   浏览量 19

1622514257907333.jpg


财阀的时代

武田晴人 著

王广涛 译

2021年5月出版

精装 • 292页

社会科学文献出版社•启微

内容简介

本书详细阐述了日本明治维新至第二次世界大战战败约80年的经济发展史中,作为“政商”的财阀所扮演的关键角色。财阀虽然随着时代的变化而不断适应新的角色,但一直都是日本型企业的代表。本书联系近代日本发生的重大政治、经济事件,同时结合当时的时代背景与国际形势,从宏观的视角进行论述。

作者简介

武田晴人

东京大学经济学研究科名誉教授,经济学博士(东京大学),研究方向为日本经济史、财阀史、经营史等,代表作有《日本产铜业史》《日本人的经济观念》《日本近现代史8 高速增长》等。

译者简介

王广涛

名古屋大学法学博士,现任复旦大学日本研究中心副教授,研究方向为日本政治外交思想史、当代日本政治与外交及中日关系,著有《冷战后日本的国内政治与对外政策》,译有《经济高速增长期的日本政治学》等。

目录

中文版自序
前言
1 幕末维新的危机:富豪们的明治维新
2 政商的诞生:政府孕育的商机
3 政商的资金源:事业与资金的际遇
4 告别政商:多元化经营的挑战
5 家政改革与家宪:“总有制”的智慧
6 康采恩化与控股公司:巨型组织的成立
7 职业经理人的登场:现场的智慧与管理
8 商社热及其破产:“大正泡沫”的资产负债表
9 铃木商店的挫折:借款依存与组织改革的欠缺
10 三大财阀的霸权:控股公司支配的网络
11 恐慌与购买美元:财阀批判的背景
12 财阀的“转向”:改革的姿态与内部资本市场
13 战时体制与财阀:出资者利益优先的结构
14 财阀解体:战争责任的追究
15 企业集团与财阀:“三等重役”与交叉持股
参考文献
译后记 

试读

“财阀”这一说法对当前的中国读者而言或许有些生疏。但是,想必大家都听过三井、三菱、住友等名字。这些被冠以企业名的名字,在二战前指的是具有超强影响力的企业集团。这些企业集团,在控股公司制度下发展成为金字塔型的独特企业组织形态,其旗下的子公司在当时日本经济各产业领域中独领风骚。二战后,以美国为主的联合国占领军司令部,基于对日本进行民主化改造的原则,将“解散财阀”作为对日占领政策的重要一环。占领军司令部认为,财阀是支配战前日本大多数商工领域的大企业结合体。本书认为,直至战败后的“解散财阀”,财阀在战前的日本扮演了至关重要的角色,因而将战前的日本称为“财阀的时代”。


财阀能够获得如此高的地位,跟明治维新后积极推进工业化、产业化政策密切相关。受到西洋的冲击后,日本积极调整产业机构、谋求经济发展,财阀紧跟形势、灵活应对从而奠定了在日本经济史上的地位。财阀能够得到快速发展,跟自身积极调整与作为出资者的同族的关系、改善企业组织管理以及启用职业经理人等措施息息相关。其中,财阀压缩对出资者的利益分配,优先将收益用于扩大再投资,从而确保了其成长所需的资金。此外,随着经营范围的扩大,财阀还采取了公开发行股票的方式从社会筹集资金。中国读者朋友如能细心阅读本书,就可以对财阀的本质有更正确的理解。


本书在日本最早出版于1995年。根据当时在东京世田谷区的市民讲座记录整理而成,所以本书的定位并非专业的研究著作,而是以更广泛的读者为对象。中文版在2020年“角川索菲亚文库”的基础上翻译而成。从1995年的初版到2020年的新版,此间经历了较长的时间,新版亦结合财阀研究的最新进展做了大幅度的添删修改。因此,本书反映了当前日本财阀研究的最前沿成果,自认为可以满足中国读者朋友对新知识的需求和期待。


本书中文版得以翻译初版,得益于王广涛博士的积极推介以及躬身翻译。王广涛博士对三菱财阀抱有浓厚兴趣,2019年他在访问三菱史料馆时与我有过一面之缘后就成为友人。王博士所在的复旦大学日本研究中心是中国重要的日本研究机构,我本人也曾多次拜访。有了复旦日研的这个缘分,王博士也可算是我多年的友人。2020年初,王博士就《财阀的时代》的翻译一事跟我邮件咨询,我本人自然十分荣幸能够将著作翻译成中文出版。碰巧彼时该书的新版即将付印,便建议王博士待到新版上市之后再行翻译之事。本书新版于2020年3月出版发行,王博士在不到1年的时间就完成了中文版的翻译工作。由于本书涉及近代日本经营史的专有名词,如果没有准确到位的翻译,恐怕本书无法呈现在中国读者面前。从这个角度而言,我要向在中日之间扮演桥梁作用的王博士致以衷心感谢。


一本著作完成出版的历程,离不开各位人士的支持与帮助。在此,我要感谢惠允授权的日文版出版社,以及接手中文版出版的社会科学文献出版社。感谢的最后,希望本书的出版能够为加深中日两国的相互理解做出微薄贡献。


武田晴人 谨识

2021年3月


中文版自序



END

©️本文版权归作者【先晓书院】所有,任何形式转载请联系作者

  • 分享
  • 评论(0)
  • 点赞(0)
  • 收藏(0)

发表评论

同步转发到先晓茶馆

发表评论