欧洲联盟基础条约：经《里斯本条约》修订

　　　　　　　　　　　　　　　　　　目　　录

导读　《里斯本条约》：由来、内容及其影响……………………………………程卫东／001
　　一从欧盟宪法条约到《里斯本条约》……………………………………………………001
　　二《里斯本条约》的主要内容……………………………………………………………014
　　三《里斯本条约》与欧洲一体化…………………………………………………………027
Ⅰ　《欧洲联盟条约》…………………………………………………………………………031
　　序　言………………………………………………………………………………………031
　　第一编　共同条款…………………………………………………………………………032
　　第二编　民主原则条款……………………………………………………………………035
　　第三编　机构条款…………………………………………………………………………037
　　第四编　加强型合作条款…………………………………………………………………042
　　第五编　联盟对外行动一般条款与共同外交与安全政策特别条款……………………042
　　第六编　最终条款…………………………………………………………………………053
Ⅱ　《欧洲联盟运行条约》……………………………………………………………………057
　　序　言………………………………………………………………………………………057
　　第一部分　原则……………………………………………………………………………058
　　　　第一编　联盟权能范畴与领域………………………………………………………058
　　　　第二编　普遍适用条款………………………………………………………………060
　　第二部分　非歧视与联盟公民身份………………………………………………………062
　　第三部分　联盟政策与内部行动…………………………………………………………064
　　　　第一编　内部市场……………………………………………………………………064
　　　　第二编　货物自由流动………………………………………………………………065
　　　　第三编　农业与渔业…………………………………………………………………067
　　　　第四编　人员、服务与资本自由流动………………………………………………069
　　　　第五编　自由、安全和公正的区域…………………………………………………075
　　　　第六编　运输…………………………………………………………………………084
　　　　第七编　关于竞争、税收与法律趋同的共同规则…………………………………086
　　　　第八编　经济与货币政策……………………………………………………………092
　　　　第九编　就业…………………………………………………………………………104
　　　　第十编　社会政策……………………………………………………………………106
　　　　第十一编　欧洲社会基金……………………………………………………………110
　　　　第十二编　教育、职业培训、青年与体育运动……………………………………110
　　　　第十三编　文化………………………………………………………………………112
　　　　第十四编　公共卫生…………………………………………………………………112
　　　　第十五编　消费者保护………………………………………………………………113
　　　　第十六编　泛欧网络…………………………………………………………………114
　　　　第十七编　工业………………………………………………………………………115
　　　　第十八编　经济、社会与领土聚合…………………………………………………115
　　　　第十九编　科研与技术开发及空间…………………………………………………117
　　　　第二十编　环境………………………………………………………………………119
　　　　第二十一编　能源……………………………………………………………………121
　　　　第二十二编　旅游……………………………………………………………………122
　　　　第二十三编　民事保护………………………………………………………………122
　　　　第二十四编　行政合作………………………………………………………………122
　　第四部分　与海外国家和属地的联系关系………………………………………………123
　　第五部分　联盟对外行动…………………………………………………………………124
　　　　第一编　联盟对外行动一般条款……………………………………………………124
　　　　第二编　共同商业政策………………………………………………………………125
　　　　第三编　与第三国的合作及人道主义援助…………………………………………126
　　　　第四编　限制性措施…………………………………………………………………128
　　　　第五编　国际协议……………………………………………………………………128
　　　　第六编　联盟与国际组织和第三国的关系及联盟代表团…………………………131
　　　　第七编　团结条款……………………………………………………………………131
　　第六部分　机构与财政条款………………………………………………………………132
　　　　第一编　机构条款……………………………………………………………………132
　　　　第二编　财政条款……………………………………………………………………156
　　　　第三编　加强型合作…………………………………………………………………162
　　第七部分　一般与最终条款………………………………………………………………164
Ⅲ　议定书………………………………………………………………………………………171
　　一　关于成员国议会在欧洲联盟中作用的议定书………………………………………171
　　二　关于适用辅助性原则与相称性原则的议定书………………………………………173
　　三　关于欧洲联盟法院规约的议定书……………………………………………………176
　　四　关于欧洲中央银行体系与欧洲中央银行章程的议定书……………………………194
　　五　关于欧洲投资银行章程的议定书……………………………………………………211
　　六　关于欧洲联盟机构及某些团体、机关、办事机构和部门所在地的议定书………221
　　七　关于欧洲联盟特权与豁免权的议定书………………………………………………222
　　八　关于联盟加入《欧洲保护人权与基本自由公约》的
　　　　《欧洲联盟条约》第6条第2款的议定书……………………………………………227
　　九　关于从2014年11月1日至2017年3月31日期间以及从2017年4月1日
　　　　起实施《欧洲联盟条约》第16条第4款与《欧洲联盟运行条约》第238条
　　　　第2款的理事会决定的议定书 ………………………………………………………228
　　十　关于由《欧洲联盟条约》第42条确立的常设有组织合作的议定书………………228
　　十一　关于《欧洲联盟条约》第42条的议定书…………………………………………230
　　十二　关于过度赤字程序的议定书………………………………………………………231
　　十三　关于趋同标准的议定书……………………………………………………………232
　　十四　关于欧元集团的议定书……………………………………………………………233
　　十五　关于与大不列颠及北爱尔兰联合王国有关的某些条款的议定书………………233
　　十六　关于与丹麦有关的某些条款的议定书……………………………………………235
　　十七　关于丹麦的议定书…………………………………………………………………236
　　十八　关于法国的议定书…………………………………………………………………236
　　十九　关于将申根法律纳入欧洲联盟框架的议定书……………………………………237
　　二十　关于在英国和爱尔兰适用《欧洲联盟运行条约》第26条某些方面的议定书…239
　　二十一　关于英国和爱尔兰在有关自由、安全和公正的区域方面的立场的议定书…240
　　二十二　关于丹麦立场的议定书…………………………………………………………243
　　二十三　关于与跨越外部边界有关的成员国对外关系的议定书………………………248
　　二十四　关于欧洲联盟成员国国民避难的议定书………………………………………249
　　二十五　关于实施共享权能的议定书……………………………………………………250
　　二十六　关于为普遍利益服务的议定书…………………………………………………250
　　二十七　关于内部市场与竞争的议定书…………………………………………………251
　　二十八　关于经济、社会与领土聚合的议定书…………………………………………251
　　二十九　关于成员国公共广播系统的议定书……………………………………………252
　　三十　关于将“欧洲联盟基本权利宪章”适用于波兰与英国的议定书………………253
　　三十一　关于欧洲联盟进口在荷属安的列斯群岛加工的石油产品的议定书…………254
　　三十二　关于在丹麦购置房产的议定书…………………………………………………256
　　三十三　关于《欧洲联盟运行条约》第157条的议定书 ………………………………256
　　三十四　关于格陵兰特殊安排的议定书…………………………………………………257
　　三十五　关于爱尔兰宪法第40.3.3条的议定书…………………………………………257
　　三十六　关于过渡性条款的议定书………………………………………………………257
　　三十七　关于由《欧洲煤钢共同体条约》到期造成的
　　　　　　财政后果以及关于煤钢研究基金的议定书……………………………………262
Ⅳ　附件…………………………………………………………………………………………264
　　一　《欧洲联盟运行条约》第38条提及的目录…………………………………………264
　　二　适用《欧洲联盟运行条约》第四部分相关条款的海外国家和属地………………266
Ⅴ　声明…………………………………………………………………………………………267
　　一　与《欧洲联盟条约》和《欧洲联盟运行条约》的条款有关的声明………………267
　　二　与附于两部条约的议定书有关的声明………………………………………………279
　　三　成员国发表的声明……………………………………………………………………281
Ⅵ　对照表………………………………………………………………………………………285
　　一　《欧洲联盟条约》……………………………………………………………………285
　　二　《欧洲联盟运行条约》………………………………………………………………289
Ⅶ　附录：欧洲理事会会议关于爱尔兰问题的说明与保证…………………………………307
　　一　爱尔兰与《里斯本条约》……………………………………………………………307
　　二　其他成员国就《里斯本条约》给予爱尔兰的保证…………………………………308
　　三　关于劳动者权利、社会政策及其他问题的庄严声明………………………………310
　　四　爱尔兰所作的国家声明………………………………………………………………311
　　五　关于欧洲议会的组成及欧洲议会议员数量的过渡措施……………………………312