清末中琉日关系史研究（全2册）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　目　　录

　　　　　　　　　　　　　　　　　　上　　册

中译本前言…………………………………………………………………〔日〕西里喜行／1

序　言　本书的课题与结构……………………………………………………………………1

绪　论　册封进贡体制崩溃时期的各种问题…………………………………………………11

前　言　册封进贡体制的三个层面（机能）…………………………………………………11

　　一　关于册封进贡体制崩溃过程的分期问题……………………………………………16

　　二　第一、二期的“外压”与东亚——以琉球为中心…………………………………19

　　三　第三、四期的日清关系与琉球问题…………………………………………………27

　　四　第三、四期的日清提携论、亚洲联合论及其历史意义……………………………37

　　　　　　　　　　第一编　鸦片战争前后的国际秩序与琉球王国

第一章　册封进贡体制的动摇及其诸契机——以嘉庆、道光年间的中琉关系为中心……49

　　前　言………………………………………………………………………………………49

　　第一节　鸦片战争前的宗属关系诸态……………………………………………………52

　　　　一　琉球贡船的遭难事故与遭遇海盗事件…………………………………………52

　　　　二　漂流、“漂着”船的增加与走私贸易之对策…………………………………56

　　　　三　进贡国力图扩大贸易与宗主国的对策…………………………………………62

　　　　四　欧美商船的动向及宗主国、属国的对策………………………………………66

　　　　五　琉球册封使的派遣与贡期改定问题……………………………………………71

　　第二节　鸦片战争期间的琉球与福州……………………………………………………78

　　　　一　战争爆发与印第安·奥克号事件………………………………………………78

　　　　二　战争的继续与英国舰船在琉球“靠港”………………………………………83

　　　　三　中英和谈与福州“开港”问题…………………………………………………87

　　小　结　鸦片战争的余波…………………………………………………………………91

第二章　鸦片战争后的外压与琉球问题

　　　　——以道光、咸丰年间的琉球“所属”问题为中心………………………………97

　　前　言………………………………………………………………………………………97

　　第一节　异国船来琉与琉球王国的应对措施……………………………………………98

　　　　一　鸦片战争后的异国船来琉………………………………………………………98

　　　　二　英法舰船方面的企图和琉球当局采取的应对措施……………………………101

　　第二节　萨摩藩、江户幕府在琉球问题上的应对措施…………………………………107

　　　　一　《琉球秘策》的提出……………………………………………………………107

　　　　二　江户幕府与萨摩藩的应对策略——“开港”默认策略与琉球贸易构想……116

　　第三节　清国在琉球问题上与法、英之间的交涉………………………………………122

　　　　一　琉球的救援请求及清国与法、英之间的交涉…………………………………122

　　　　二　清英交涉的继续与琉球“所属”问题…………………………………………132

　　小　结　日本“开国”前后的琉球“所属”争论………………………………………142

第三章　罗伯特·包恩号事件及其相关问题——对东亚国际秩序的考验…………………158

　　前　言………………………………………………………………………………………158

　　第一节　罗伯特·包恩号苦力暴动事件的真相…………………………………………160

　　　　一　暴动事件的开端和经过…………………………………………………………160

　　　　二　罗伯特·包恩号漂到石垣岛与返回厦门………………………………………165

　　第二节　英美舰船来到石垣岛与抓捕苦力作战…………………………………………169

　　　　一　英美驻华领事对这起事件的反应………………………………………………169

　　　　二　英国舰船来到石垣岛与抓捕苦力作战…………………………………………171

　　　　三　萨拉托加号前来袭击与琉球官吏的应对措施…………………………………177

　　第三节　苦力滞留石垣岛与琉球王府的对策……………………………………………180

　　　　一　苦力漂来的第一报与护送船派遣方针…………………………………………180

　　　　二　有关抓捕苦力的续报与琉球王府的方针转换…………………………………184

　　　　三　滞留苦力的回国要求与琉球方面的安抚工作…………………………………188

　　第四节　美英方面与清国之间有关苦力处罚交涉的始末………………………………193

　　　　一　美、英方面的苦力处罚方针……………………………………………………193

　　　　二　引渡苦力交涉与预审的有罪判决………………………………………………196

　　　　三　清国方面的审判与美、清之间的辩驳…………………………………………199

　　第五节　琉球方面派遣请谕使与清国、英美方面的应对措施…………………………203

　　　　一　派遣请谕使的目的与经过………………………………………………………203

　　　　二　请谕使在福州的请愿活动………………………………………………………206

　　　　三　琉球方面的要求与清国、英美方面的应对措施………………………………211

　　第六节　护送苦力的经过与琉球、清国方面的应对措施………………………………215

　　　　一　预测清国兵船来琉及其对策……………………………………………………215

　　　　二　快船的到来与派遣护送船的经过………………………………………………218

　　　　三　海盗袭击护送船事件及清国方面的应对措施…………………………………221

　　小　结………………………………………………………………………………………227

附　章1　琉球王国末期的内政与外交 ………………………………………………………232

　　第一节　王国末期的通货问题与萨琉关系………………………………………………232

　　　　一　“文替指令”（兑钱令）………………………………………………………232

　　　　二　“文替”（兑钱）与“物价”…………………………………………………235

　　　　三　“文替”（兑钱）的影响………………………………………………………238

　　第二节　最后的册封使来琉与中琉关系…………………………………………………242

　　　　一　册封使的迎接准备工作…………………………………………………………242

　　　　二　请封使、迎接使的派遣…………………………………………………………245

　　　　三　册封使在琉球逗留的前后………………………………………………………248

　　第三节　日本的维新变革与琉球王国……………………………………………………252

　　　　一　戊辰战争的一声惊雷……………………………………………………………252

　　　　二　经济与财政危机逐步加深………………………………………………………256

　　　　三　时代更替之警钟…………………………………………………………………259

　　　　　　　　　　　第二编　中琉日关系重组时期的琉球问题

第一章　日清外交的基调与“废琉置县处分”………………………………………………265

　　前　言　问题之所在………………………………………………………………………265

　　第一节　《日清修好条规》的缔结与日清外交的基调…………………………………267

　　第二节　明治政府册封尚泰及出兵台湾带来的冲击……………………………………273

　　第三节　“废琉置县处分”的实施与日清提携路线……………………………………280

　　小　结………………………………………………………………………………………294

第二章　日清两国的琉球分割交涉及其相关问题……………………………………………297

　　前　言　问题之所在………………………………………………………………………297

　　第一节　格兰特调停及琉球分割构想……………………………………………………304

　　　　一　琉球分割构想的发端……………………………………………………………304

　　　　二　琉球三分方案问题………………………………………………………………311

　　　　三　李鸿章·竹添会谈与向德宏……………………………………………………319

　　第二节　琉球分割（条约改订）谈判的开展及各种论点………………………………327

　　　　一　预备谈判与清国国内的舆论倾向………………………………………………327

　　　　二　正式谈判与尚氏引渡问题………………………………………………………337

　　　　三　驻日公使（何如璋）的琉球情报及献策………………………………………347

　　第三节　日清谈判达成协议前的“球案”讨论与达成协议后可否签署之争论………353

　　　　一　日清谈判达成协议前的清国国内的“球案”讨论……………………………353

　　　　二　向德宏的哭诉与李鸿章的突变…………………………………………………358

　　　　三　《琉球分割条约》达成协议后的可否签署争论………………………………362

　　　　四　林世功的自杀抗议与清国方面的重新谈判方针………………………………371

　　小　结………………………………………………………………………………………378

第三章　琉球分割条约流产后的日清外交与琉球问题………………………………………382

　　前　言　本章的课题………………………………………………………………………382

　　第一节　琉球问题重新谈判指令下达前后的对日策略…………………………………386

　　　　一　宍户公使回国及清国方面的应对措施…………………………………………386

　　　　二　日本远征论与边防重视论………………………………………………………388

　　　　三　何如璋、薛福成的对日策略……………………………………………………391

　　第二节　重新谈判琉球问题的摸索与琉球人的动向……………………………………395

　　　　一　日清两国内部对于通过谈判解决琉球问题的期待……………………………395

　　　　二　李鸿章·竹添会谈及其相关问题………………………………………………397

　　　　三　琉球人对二分方案的态度………………………………………………………402

　　第三节　“壬午事变”后的“东征”争论与琉球问题…………………………………404

　　　　一　围绕朝鲜、琉球问题的“东征”可否争论……………………………………404

　　　　二　黎庶昌·松方会谈与球案办法…………………………………………………409

　　　　三　“壬午事变”后的琉球人动向…………………………………………………411

　　第四节　中法战争期间的越南救援论与琉球问题………………………………………414

　　　　一　越南危机与警惕日法结盟………………………………………………………414

　　　　二　薛福成的越南救援论与琉球问题………………………………………………418

　　　　三　反对中法议和与警惕日本………………………………………………………421

　　第五节　“甲申政变”后的日清提携论与琉球问题……………………………………423

　　　　一　政变的善后处理与琉球、朝鲜问题的同时解决论……………………………423

　　　　二　李鸿章·伊藤会谈与日清和好论………………………………………………428

　　　　三　越南、朝鲜问题的“解决”与琉球问题………………………………………431

　　第六节　日清条约改订谈判与琉球问题…………………………………………………435

　　　　一　日本方面的改订要求与清国方面的应对措施…………………………………435

　　　　二　正式谈判的开始及其相关问题…………………………………………………441

　　　　三　日清会谈时的修约与球案………………………………………………………444

　　小　结　中日甲午战争前后的琉球问题…………………………………………………449

　　　　　　　　　　　　　　　　　　下　　册

　　　　　　　　 第三编　清国外交官的对日观、对日策略与琉球问题

第一章　郭嵩焘的琉球自立——独立论及其相关问题………………………………………457

　　前　言………………………………………………………………………………………457

　　第一节　琉球问题的出现与清国方面的应对措施——“废琉置县”前后……………460

　　第二节　郭嵩焘的琉球策略及其特征……………………………………………………465

　　　　一　对琉球问题的关注与献策………………………………………………………465

　　　　二　琉球策略的内容与特点…………………………………………………………469

　　第三节　琉球策略（自立—独立论）的影响——清国当局的反应……………………477

　　小　结………………………………………………………………………………………484

第二章　黄遵宪的《琉求歌》及其相关问题…………………………………………………486

　　第一节　长篇叙事诗《琉求歌》的创作背景……………………………………………486

　　　　一　黄遵宪与马兼才（与那原良杰）——同时代的外交官………………………486

　　　　二　在日清国人与琉球人之间的接触、交流………………………………………490

　　第二节　长篇叙事诗《琉求歌》译注……………………………………………………498

　　　　一　原文………………………………………………………………………………498

　　　　二　译注、典故………………………………………………………………………500

　　第三节　《琉求歌》的琉球认识…………………………………………………………516

第三章　黎庶昌的对日外交策略及其相关问题………………………………………………520

　　前　言………………………………………………………………………………………520

　　第一节　日清关系的紧张与“球案办法”的摸索………………………………………522

　　　　一　黎庶昌上任前的日清关系与“球案”情报……………………………………522

　　　　二　黎庶昌的上任与“球案办法”的探讨…………………………………………529

　　第二节　琉球复国与朝鲜永久中立国构想………………………………………………533

　　　　一　朝鲜合并论与尚氏世袭县令（继续进贡）方案………………………………533

　　　　二　同时解决琉球、朝鲜问题的策略………………………………………………538

　　第三节　放弃琉球、保全朝鲜与日清同盟构想…………………………………………543

　　　　一　“甲申政变”前的日清提携论与对决论………………………………………543

　　　　二　“甲申政变”后的放弃琉球、不干涉朝鲜论…………………………………547

　　　　三　黎庶昌再次赴任后的日清同盟构想……………………………………………551

　　小　结………………………………………………………………………………………554

附　章Ⅱ　王韬与《循环日报》………………………………………………………………558

　　第一节　王韬生涯概述……………………………………………………………………558

　　第二节　《循环日报》的创刊及特征……………………………………………………562

　　　　一　创刊的经过………………………………………………………………………562

　　　　二　经营上的特征……………………………………………………………………564

　　　　三　创刊人及其相关问题……………………………………………………………566

　　　　四　评论上的特征……………………………………………………………………569

　　第三节　王韬研究简史与《循环日报》…………………………………………………573

　　　　　　　　　　 第四编　清末新闻界的国际认识与琉球问题

第一章　清末新闻界的琉球问题报道与评论（Ⅰ）——从台湾事件到“废琉置县”……583

　　前　言………………………………………………………………………………………583

　　第一节　琉球问题的第一阶段——台湾事件前后………………………………………586

　　　　一　有关琉球人遇害事件的报道……………………………………………………586

　　　　二　对国内外琉球“所属”论的介绍和评论………………………………………588

　　第二节　琉球问题的第二阶段——禁止进贡·册封前后………………………………592

　　　　一　琉球进贡使的待遇问题…………………………………………………………592

　　　　二　对吞并琉球策略的警惕与评论…………………………………………………594

　　　　三　关注琉球救国运动………………………………………………………………597

　　第三节　琉球问题的第三阶段——“废琉置县”宣布前后……………………………599

　　　　一　有关“废琉置县处分”的报道与日清关系的评论……………………………599

　　　　二　有关琉球人动向的报道与评论…………………………………………………604

　　　　三　对“废琉置县处分”的评价及对清国当局应对措施的评论…………………608

　　小　结………………………………………………………………………………………617

第二章　清末新闻界的琉球问题报道与评论（Ⅱ）——琉球分割交涉前后………………620

　　前　言………………………………………………………………………………………620

　　第一节　围绕格兰特调停的报道与评论…………………………………………………621

　　第二节　围绕琉球分割交涉的报道与评论………………………………………………628

　　第三节　围绕琉球问题的日、清、俄三国关系的评论…………………………………636

　　第四节　兴亚会的亚洲振兴、日清提携论及其评论……………………………………644

　　小　结………………………………………………………………………………………654

第三章　清末新闻界的琉球问题报道与评论（Ⅲ）——日清重开谈判时期………………659

　　前　言………………………………………………………………………………………659

　　第一节　有关日清重开谈判始末的报道与评论…………………………………………660

　　第二节　对日清双方准备开战的关注与评论……………………………………………671

　　第三节　有关琉球人动向的报道与评论…………………………………………………680

　　小　结………………………………………………………………………………………695

结　语……………………………………………………………………………………………701

后　记……………………………………………………………………………………………722

索　引……………………………………………………………………………………………730

原著所附中文提要………………………………………………………………………………788

原著所附英文目录………………………………………………………………………………796

著者·译者………………………………………………………………………………………803

译后记……………………………………………………………………………………………806