章节目录

• 一 美剧的制作主体和播放单元
• 二 美剧“本土化”的幕后
• 三 美剧本土化现状
  1. （一）中国俗语
  2. （二）中国古诗词
  3. （三）网络流行语
     1. 1.语气词、感叹词
     2. 2.称呼词
     3. 3.其他流行语
• 四 关于美剧字幕本土化的争鸣