论文
借明太祖说教：明末天主教徒韩霖《铎书》的中西用典
摘要
《铎书》为明末著名天主教徒韩霖所撰，是一本宣讲圣谕六言的著作。本文通过梳理《铎书》文本中的中西用典，分析韩霖在撰述过程中的文本策略。韩霖在引用中西经典之时，不仅根据需要进行了修改，而且还赋予了文本以新的意义。《铎书》虽然带有天主教色彩，但并非是一本天主教著作；同时，此书并非为儒学正统或节制皇权张目。在此书中，天主教的证道与儒家思想的教化变成一而二，二而一的双向诠释活动。
作者
检索正文关键字
论文目录
- 一 明清天主教研究及其中文文献的“互文性”问题
- 二 韩霖《铎书》、乡约与圣谕六言
- 三 韩霖《铎书》的中西用典及文本策略
-
四 小结
- 附：《维风说》的中西互释
论文图片/图表
相关文献
查看更多>>>